What is the translation of " ОБЯЗУЕТЕСЬ " in English?

• agree
• undertake
• shall
• commit
• are obligated

Examples of using Обязуетесь in Russian and their translations into English

Соответственно Вы обязуетесь не.
Accordingly, you undertake not to.

Вы обязуетесь играть или теряете ваше место в турнире.
You must play or forfeit the seat.

Настоящим Вы декларируете и обязуетесь, что.
You hereby warrant, represent and undertake that.

Вы обязуетесь поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.
You agree to keep this information up to date.

В частности, Вы обязуетесь не использовать Сервис для следующего.
In particular, you agree not to use the Service to.

В случае утери регистрационных данных Вы обязуетесь сообщить нам об этом.
In case of loss of registration data, you agree to let us know.

Используя данный сайт, вы обязуетесь следовать следующим правилам.
By usage of this website you commit to follow the following rules.

Вы также обязуетесь воздерживаться от рассылки" писем счастья" и др.
You also undertake to refrain from sending"chain mail" or similar.

В рамках пользования Услугами Вы обязуетесь получать эти обновления.
You agree that as part of using the Services you will accept these updates.

Настоящим Вы обязуетесь не использовать наши сайты в противозаконных целях.
You hereby undertake not to use our websites for unlawful purposes.

В качестве члена IHA Holiday Ads вы обязуетесь соблюдать следующие пункты.
As long as you're a member of IHA Holiday Ads, you undertake to respect the following points.

Вы обязуетесь вернуть машину с не меньшим количеством бензина.
You are obliged to return a car with fuel amount not less than it has at pick-up.

Приобретая билет, Вы обязуетесь соблюдать правила внутреннего распорядка кинотеатра.
By purchase of a ticket you have agreed to observe in-house rules of the film theatre.

Вы обязуетесь обновлять эту информацию при ее изменении или по Нашему запросу.
You shall update such information when it changes or when we request.

Подписывая квитанцию, вы обязуетесь соблюдать условия, необходимые для возврата НДС.
By signing the form, you agree to comply with the necessary formalities to obtain your VAT refund.

Вы обязуетесь не предоставлять информацию, которая от Вас не требуется.
You undertake to furnish no information that you are not explicitly requested to provide.

Внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности, поскольку вы обязуетесь ее соблюдать при пользовании веб- сайтом Affinity.
Please read this Privacy Policy carefully as you agree to be bound by it while using the Affinity website.

Вы обязуетесь не предоставлять информацию, которая у Вас не запрашивается.
You undertake to furnish no information that you are not explicitly requested to provide.

Также, размещая наш логотип на афише, Вы обязуетесь предоставить нам аккредитацию на рекламируемое мероприятие, минимум для двоих человек.
Also placing our logotype on your poster you are obligated to give us accreditation for at least two people on the advertised event.

Вы обязуетесь своевременно обновлять экран информации и предоставлять точные и достоверные сведения.
You must ensure that your Info Screen is correct, accurate and up-to-date.

Принимая настоящее Соглашение, Вы подтверждаете, что Вы уплатили или обязуетесь уплатить компании SanDisk лицензионный сбор, если это требуется для данного Программного обеспечения.
By agreeing to this Agreement, You acknowledge that You have paid or are obligated to pay SanDisk the license fee if applicable for the Software.

Вы обязуетесь следовать правилам покерного турнира и правилам покерных кэш- игр.
Observation of rules: You agree to abide by the Tournament Poker Rules and cash game poker rules.

Подписав его страницы, вы обязуетесь, что ваши страны будут соблюдать условия изложенные в нем, как это предусмотрено международным правом.
By signing its pages, you commit your respective countries to abide by the terms set forth therein, as stipulated by international law.

Вы обязуетесь оплатить компании Veritas любое неавторизованное развертывание Лицензионного программного обеспечения, обнаруженное при проверке.
You shall pay Veritas for any unauthorized deployments of Licensed Software disclosed by the audit.

Этим самым Вы обязуетесь ежемесячно в течение оговоренного в договоре периода вносить сумму, которая покрывает проценты по кредиту и часть суммы долга.
This way, You commit monthly for the stipulated period of the contract to pay an amount that covers the interest and part of main debt.

Вы обязуетесь соблюдать правила поведения студента и другие нормы на период пребывания в Kaplan.
You agree to abide by the student conduct rules and other policies while attending Kaplan.

Вы обязуетесь достаточно часто поддерживать и обновлять видимую на сайте информацию.
You undertake to maintain and keep updated the information presented on the website on a sufficiently regular basis.

Вы обязуетесь предоставить по мере возможности минимум 1 фотографию Вашей недвижимости на время отпуска.
You undertake to provide if at all possible the minimum of 1 photo of your holiday rental property.

Вы обязуетесь не заявлять и никаким образом не подразумевать, что данное Произведение является результатом Вашего труда.
You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your own.

Вы обязуетесь не менять встроенные Шрифты и не обходить ограничения, препятствующие извлечению Шрифтов.
You agree not to change the built-in Fonts and bypass the restrictions that prevent extraction of Fonts.