What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ " in English?

• official statements
• formal statements
• formal declarations
• official declaration
• official announcements
• official statement
• public statements
• official pronouncements

Examples of using Официальных заявлений in Russian and their translations into English

Только фото, никаких официальных заявлений.
Photos only, no formal remarks.

Никаких официальных заявлений по данной проблеме сделано не было.
There has been no official declaration on the issue.

Он не будет делать официальных заявлений.
He's not going to make an official statement.

Число официальных заявлений, сделанных неправительственными организациями.
Official statements made by non-governmental organizations.

Власти пока не делают официальных заявлений.
The authorities are yet to make any official statements.

Никаких официальных заявлений о возникновении кризисной ситуации сделано не было.
No formal declaration of the state of crisis was made.

Однако по этому поводу официальных заявлений пока не было.
However, an official claim has not yet been made regarding this.

Число официальных заявлений, сделанных неправительственными организациями.
Number of official statements made by non-governmental organizations.

Virgin Australia изучала эти предложения, но не делала официальных заявлений по этому поводу.
The Novyi Kanal has not made any official statements on this matter.

Тексты официальных заявлений будут в полном объеме размещены на веб- сайте РКИКООН.
The full texts of the official statements will be posted on the UNFCCC website.

По крайней мере, почти никаких официальных заявлений в США до сих пор не сделано.
At least, American officials did not make any official statements about this yet.

Публикация официальных заявлений в отношении прав человека по мере возникновения необходимости в этом; и.
Issue public statements on human rights as and when necessary; and.

Что Мисти Дэй могла быть сожжена на костре, хотя никаких официальных заявлений не было.
Misty Day may have been burned at the stake though no official statement has been released.

Что касается авиакомпании« Ютэйр», официальных заявлений о поддержке государства не имеется.
As for the UTair Airlines, official statements about the support of the state is not available.

Таким образом, де-факто они были распущены, хотя никаких официальных заявлений не поступало.
It appears as though they have disbanded, although no official announcements were ever made.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 40 официальных заявлений, сделанных неправительственными организациями.
Target 2010-2011: 40 official statements made by non-governmental organizations.

Поэтому Комитет просит участников избегать официальных заявлений во время дискуссии.
The Committee therefore asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 36 официальных заявлений, сделанных неправительственными организациями.
Estimate 2008-2009: 36 official statements made by non-governmental organizations.

В этой связи Комитет просит участников избегать в ходе дня общих дискуссий официальных заявлений.
The Committee therefore asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.

Делегациям рекомендуется представлять замечания в форме официальных заявлений, когда они считают это необходимым.
Delegations would be encouraged to share comments in formal statements if they deem this appropriate.

По этому вопросу я несколько официальных заявлений сделал, отправил официальное письмо на имя президента МОК.
On this matter I made some official statements, sent the missive addressed to the president the IOC.

Что же касается Приднестровья, то, по обыкновению со стороны РФ- никаких официальных заявлений о признании.
As regards Transnistria, as usually, the Russian did not deliver any official statement on recognition.

Кроме того, он сделал ряд официальных заявлений и выпустил несколько пресс-релизов в связи с его поездками по странам.
The Representative also issued several public statements and press releases related to his country visits.

Делегациям будет рекомендоваться представлять замечания в виде официальных заявлений в тех случаях, когда они считают это необходимым.
Delegations would be encouraged to share comments in formal statements if they deem this appropriate.

Во время чтения официальных заявлений или прослушивания интервью с руководителями российских братств приходит мысль о дежавю….
When you read the official statements or listen to interviews with Russian fraternities, you may think of deja vu.

Поэтому Республика Хорватия не сделала в то время никаких официальных заявлений относительно вышеуказанных документов.
Therefore, the Republic of Croatia at that time did not make any official statement concerning the aforementioned documents.

Пока не было сделано никаких официальных заявлений относительно самой кнопки и возможной подсветки, поэтому нам остается только предполагать.
No official statements have been made on this component, so we can only guess about its real appearance.

В частности, необходимо запланировать по крайней мере два пленарных заседания, для того чтобы заслушать предполагаемое количество официальных заявлений.
In particular, at least two plenary meetings1 need to be programmed to accommodate the number of official statements expected.

После 1980 года не было никаких официальных заявлений о применении норм международного гуманитарного права в условиях конфликтов.
There has been no official declaration as to the application of international humanitarian law to the conflict since 1980.

Следует ли рассматривать тематические исследования в качестве" профессиональных" сообщений в блоге," профессиональных документов" или официальных заявлений НСУ?
Should case studies be regarded as akin to"professional" blog entries,"professional papers" or official statements by NSOs?