What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ РАБОЧИЙ " in English?

• revised working

Examples of using Пересмотренный рабочий in Russian and their translations into English

Пересмотренный рабочий документ, представленный Ирландией.
Revised working paper submitted by Ireland.

В силу этих причин очередной пересмотренный рабочий документ нуждается в дополнительном рассмотрении.
For those reasons, the further revised working paper required additional consideration.

Пересмотренный рабочий документ, представленный Председателем.
Revised working paper submitted by the Chairman.

Мексика с интересом отмечает пересмотренный рабочий документ, представленный Кубой А/ 52/ 33, пункт 59.
Her delegation welcomed the revised working paper submitted by Cuba A/52/33, para. 59.

Пересмотренный рабочий документ о методах работы Подкомиссии.
Revised working paper on methods of work of the Sub-Commission.

В ходе общего обмена мнениями некоторые делегации поддержали пересмотренный рабочий документ.
During the general exchange of views, some delegations expressed support for the revised working paper.

Очередной пересмотренный рабочий документ, представленный Российской Федерацией.
Further revised working paper submitted by the Russian Federation.

Представленный Российской Федерацией пересмотренный рабочий документ отражает озабоченность всех сторон.
The revised working paper submitted by the Russian Federation reflected the concerns of all sides.

Пересмотренный рабочий документ о методах работы Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 3.
The revised working paper on the methods of work of the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/1998/3);

Китай принимает к сведению пересмотренный рабочий документ, представленный Российской Федерацией А/ 52/ 33, пункт 29.
He had taken note of the revised working paper submitted by the Russian Federation A/52/33, para. 29.

Пересмотренный рабочий документ не издавался в качестве официального документа Специального комитета.
The revised working paper was not issued as an official document of the Special Committee.

На 22- м заседании Рабочей группы 23 марта автор представил пересмотренный рабочий документ.
At the 22nd meeting of the Working Group, on 23 March, the sponsor introduced the revised working paper.

Пересмотренный рабочий документ был рассмотрен на 6м и 7м заседаниях Рабочей группы.
The revised working paper was considered during the 6th and 7th meetings of the Working Group.

Группа рассмотрела пересмотренный рабочий документ Председателя, однако не смогла достичь по нему консенсуса.
The Group considered the Chairman's revised working paper but was unable to achieve a consensus on it.

Пересмотренный рабочий документ( A/ AC. 182/ L. 108/ Rev. 2) гласит следующее новые положения выделены жирным шрифтом.
The revised working paper(A/AC.182/L.108/Rev.2) reads as follows new provisions set out in bold.

Оратор также положительно оценивает пересмотренный рабочий документ Российской Федерации по вопросу о санкциях A/ C. 6/ 62/ L. 6.
She also welcomed the revised working paper from the Russian Federation on the subject of sanctions A/C.6/62/L.6.

Дополнительно пересмотренный рабочий документ, представленный делегацией Боливарианской Республики Венесуэла.
Further revised working paper presented by the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuelaa.

На текущей сессии Подкомиссия будет иметь в своем распоряжении пересмотренный рабочий документ, подготовленный г-ном Хатано E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 3.
At the present session, the Sub-Commission will have before it the revised working paper prepared by Mr. Hatano E/CN.4/Sub.2/1998/3.

Пересмотренный рабочий документ г-на Хатано, касающийся методов работы Подкомиссии резолюция 1997/ 16.
Revised working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission resolution 1997/16.

Представленный Российской Федерацией пересмотренный рабочий документ на эту тему крайне уместен и заслуживает всяческого внимания.
The revised working paper submitted by the Russian Federation on the subject was therefore extremely pertinent and merited full attention.

Новый пересмотренный рабочий документ г-на Хатано, касающийся методов работы Подкомиссии решение 1998/ 108.
New revised working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission decision 1998/108.

Однако другие делегации не поддерживают этот пересмотренный рабочий документ на том основании, что Специальному комитету не следует дублировать работу других органов Организации Объединенных Наций.
However, other delegations did not support the revised working paper on the grounds that the Special Committee should not duplicate the work of other organs of the United Nations.

Пересмотренный рабочий документ был подготовлен таким образом, чтобы он мог рассматриваться вместе с резолюцией 62/ 63 Генеральной Ассамблеи.
The revised working paper had been tailored to be read together with General Assembly resolution 62/63.

Представленный Ливией пересмотренный рабочий документ об укреплении некоторых принципов, касающихся воздействия санкций и их применения.
Revised working paper submitted by Libya on the strengthening of certain principles concerning the impact and the application of sanctions.

Вьетнам решительно поддерживает представленный Российской Федерацией пересмотренный рабочий документ, озаглавленный" Декларация об основных условиях и стандартных критериях введения и применения санкций и других принудительных мер.
Viet Nam strongly supported the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.

Дополнительно пересмотренный рабочий документ, который должен быть рассмотрен на следующей сессии Специального комитета, гласил следующее.
The further revised working paper, to be considered at the next session of the Special Committee, read as follows.

Делегации приветствовали пересмотренный рабочий документ и выразили делегации Японии признательность за ее усилия в этом направлении.
Delegations welcomed the revised working paper and expressed appreciation to the Japanese delegation for its efforts in the endeavour.

В связи с этим пересмотренный рабочий документ, представленный Российской Федерацией, является весьма уместным и заслуживающим полного внимания.
In that connection, the revised working paper submitted by the Russian Federation was highly pertinent and merited full attention.

Специальный комитет также рассмотрел пересмотренный рабочий документ, представленный Кубой и озаглавленный" Усиление роли Организации и повышение ее эффективности" А/ 52/ 33, пункты 59- 74.
The Special Committee had also considered a revised working paper submitted by Cuba, entitled"Strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness" A/52/33, paras. 59-74.

Вьетнам одобряет пересмотренный рабочий документ о методах работы Специального комитета, представленный Японией совместно с Австралией, Республикой Корея, Таиландом и Угандой.
Viet Nam welcomed the revised working paper on the working methods of the Special Committee submitted by Japan, together with Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.