What is the translation of " ПРИМЕНЯВШИЕСЯ " in English?

• used
• applied
• employed
• applicable
• practised

Examples of using Применявшиеся in Russian and their translations into English

Применявшиеся подходы.
Approaches used.

Методы контрацепции, применявшиеся в 2007 году.
Contraceptive methods used in 2007.

Применявшиеся определения населения.
Applied definitions of population.

Методологии, применявшиеся для расчета расходов.
Methodologies used to calculate costs.

Применявшиеся подходы и методологические вопросы.
Approaches used and methodological issues.

Правила и требования МЧР, применявшиеся к фактам;
The CDM rules and requirements applied to the facts;

Применявшиеся подходы и методологические.
Approaches used and methodological issues 154-165 45.

Iii. механизмы финансирования, применявшиеся в восточном.
Iii. funding mechanisms applied in east timor.

Санкции, применявшиеся в рамках дисциплинарных мер.
Sanctions applied as a result of the disciplinary actions.

Методы расследования, применявшиеся Комиссией 19- 26 8.
Investigation methods employed by the Commission. 19- 26 9.

Методологии, применявшиеся при составлении кадастров;
Methodologies used in the preparation of the inventories;

Инспекционные процедуры, применявшиеся Скоттом Риттером.
Inspection procedures used by Scott Ritter in the inspections.

Применявшиеся ранее размеры субсидий указаны в квадратных скобках.
The formerly applicable amounts are shown in square brackets.

Некоторые виды оружия, применявшиеся вооруженными силами Израиля.
Certain weapons used by the Israeli armed forces.

Ii применявшиеся критерии, предусмотренные статьей 76 Конвенции;
Ii The criteria of article 76 of the Convention which were applied;

Меры защиты, применявшиеся в отношении химического вещества.
Protective measures that have been applied concerning the chemical.

Методы уклонения от санкций, применявшиеся на судне<< Чхон Чон Ган.
Interdiction 42 Techniques of sanctions evasion utilized by the Chong Chon Gang 42.

Меры защиты, применявшиеся в отношении химического вещества- хризотил.
Protective measures that have been applied concerning the chemical- Chrysotile.

Теперь перечислим методы психоэнергетической работы, применявшиеся в Школе дона Хуана.
Now let us list the methods of psychoenergetical work used in the don Juan's School.

Конкретные методы, применявшиеся Сторонами, излагаются в приложении I.
The specific methods used by Parties are described in annex I.

В<< Руководстве>> будут описаны возможные подходы, применявшиеся в этой связи странами.
The"Guide" will describe possible approaches as implemented by countries.

Независимые переменные, применявшиеся в регрессионном анализе( данные РМЭЗ) 59.
Independent variables used in the regression analysis 55 RLMS data.

Применявшиеся средства анализа уменьшения последствий включали LEAP( ARG, SLV) и МАRKAL IDN, PHL.
The mitigation analysis tools used included LEAP(ARG, SLV), and MARKAL IDN, PHL.

Меры регулирования,* применявшиеся в 2010 году в сфере производства и потребления.
Control measures* applicable in 2010 to production and consumption.

Нынешние размеры платежей за пользование недрами и налоговые ставки, применявшиеся в Узбекистане в 1997 году.
Current status of royalty and tax rates applied in Uzbekistan, 1997.

Данные и методика, применявшиеся при определении 2500метровой изобаты;
The data and methodology employed in the determination of the 2,500-metre isobath;

Методы, применявшиеся Сторонами для оценки воздействия изменения климата и уязвимости сценарии.
Methods used by Parties to estimate climate change impacts and vulnerability scenarios.

Методологические вопросы и применявшиеся подходы например, основные допущения, использованные модели.
Methodological issues and approaches used such as key assumptions, models used..

Методы, применявшиеся для создания этого наскального искусства- как для гравировок, так и для росписей- были просты.
The techniques used for this rock art- both engravings and paintings- are unsophisticated.

Государство- участник полагает, что применявшиеся в этом случае критерии соответствовали этим условиям.
The State party considers that the criteria applied in the present case met those conditions.