What is the translation of " ПРОВОДЯЩИМИ " in English?

• conducting
• carrying out
• conductive
• undertaking
• perform

Examples of using Проводящими in Russian and their translations into English

Предполагается, что электронные потоки движутся в пространстве между двумя проводящими поверхностями.
It's supposed that electron beams move in space between two conducting planes.

Свет лазера взаимодействовал с проводящими электричество нанотрубками и изменял свою фазу и интенсивность.
The laser light interacted with electrically conductive carbon nanotubes and changed its phase and intensity.

Наихудший случай, указанный изготовителем и признанный техническими службами, проводящими испытания.
The worst case specified by the manufacturer and agreed by the Technical Services conducting the test.

С детьми и подростками, проводящими так много времени в Интернете, запись посещенных веб- страниц является хорошей идеей.
With kids and teens spending so much time in the Internet, recording visited web pages is a good idea.

Усовершенствовать процесс консультаций со специальными докладчиками, проводящими исследования для Подкомиссии;
To improve consultations with special rapporteurs undertaking studies for the Sub-Commission;

Пятый метод может быть использован локально только при наличии изолированных участков с проводящими средами.
The fifth method may be used locally and is a subject to the availability of areas with conductive media.

Украину попросили сотрудничать с другими странами- членами, в настоящее время проводящими программы определения возраста отолитов.
Ukraine was encouraged to collaborate with other Members who currently have otolith ageing programs.

Чрезмерно ограничительное толкование положений о процессуальной правоспособности органами, проводящими судебный пересмотр;
An overly restrictive interpretation of legal standing provisions by bodies conducting judicial review;

Не допускайте контакта разъема для зарядки устройства с проводящими материалами, так как это может стать причиной коррозии контактов.
Prevent the charging terminals from coming into contact with conductive materials as they may corrode the terminals.

Будьте осторожны с завалами и с поврежденными электрическими кабелями, проводами и другими материалами, проводящими электричество.
Be careful of rubble and of damaged electrical cables, wires or other materials that carry electricity.

Высота центра тяжести, определенная изготовителем и принятая техническими службами, проводящими испытание на официальное утверждение.
Height of centre of gravity specified by the manufacturer and agreed by the Technical Service conducting the approval test.

Вместе с тем во многих случаях связи между организациями, проводящими исследования по вопросам лесоводства, и группами пользователей являются недостаточно прочными.
However, links between organizations conducting forest-related research and user groups are often inadequate.

Состоялись также переговоры с представителями организации" Международная амнистия", проводящими расследования в Восточном Тиморе.
Discussions were also held with representatives of Amnesty International carrying out investigative work in East Timor.

В таких платах тонкие изоляционные подложки с нанесенными на них проводящими рисунками физически соединяются в одно многослойное основание.
That's a lot of thin insulating substrates to be coated conductive pattern, and then they are physically connected to one multi-layer substrate.

Графит- мягкий, матово- черный полуметалл с гексагональной кристаллической решеткой, с очень хорошими проводящими и термодинамически стабильными свойствами.
Graphite is a soft, hexagonal crystalline, opaque black semimetal with very good conductive and thermodynamically stable properties.

Уловы, полученные промысловыми судами, проводящими исследования в соответствии с Мерой по сохранению 24- 01, включаются как часть предохранительного ограничения на вылов.
Catches taken by fishing vessels undertaking research according to Conservation Measure 24-01 shall be included as part of the precautionary catch limit.

Будьте осторожны при обращении с батареями для того, чтобы не закоротить батарею проводящими материалами типа колец, браслетов и ключей.
Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets, and keys.

Второй телефонный номер, легко ассоциируемый с организацией или учреждением, проводящими обследование, позволит убедить таких людей в том, что обследование является законным и важным.
A second number easily connected to the agency or organization conducting the survey will reassure such individuals that the survey is legitimate and important.

Возможность приобретения панелей с пазом, вследствие чего корпус может быть оснащен проводящими прокладками до IP54 и отвечать ЭМС критериям.
These are also available with a groove so that the case can be equipped with conductive gasketing for compliance with EMC criteria and up to IP54 rating.

В случае наличия у них инвалидности им может быть предоставлена необходимая помощь, с тем чтобы гарантировать эффективное общение с полицейскими, проводящими предварительное расследование.
If they were disabled, assistance could be provided to guarantee effective communication with the police officers conducting the preliminary investigation.

Эти проблемы также изучаются экспертами, проводящими в этом году свою работу в Организации Объединенных Наций, доклад о которой, я уверен, станет предметом дальнейшего обсуждения.
These problems have also been the subject of the work of experts undertaken this year at the United Nations, whose report will, I am sure, be the subject of further discussion.

В этот же период усиливается посещение местности паломниками из Узгенского и Кара- Кульжинского районов, проводящими ритуалы поклонения у ташмечети и оз.
This is also the time for increased visits of pilgrims, who perform worship rituals near“tash-mechet” and Lake Kok-Kol Uzgen and Kara-Kulzhi districts.

В Новгородском Кремле он провел видеоконференцию с историками и археологами, проводящими раскопки, как в Новгородском Кремле, так и в Суздале и Фанагории, что на Тамани.
In the Novgorod Kremlin it has lead a videoconference with historians and the archeologists conducting excavation, both in the Novgorod Kremlin, and in Suzdal and Fanagoria, that on Taman.

Обязательство государств, включая государства флага, сотрудничать по соответствующей просьбе с государствами флага, проводящими расследование нарушения, совершенного их судном.
Obligation of States, including flag States, to cooperate with flag States conducting an investigation of a violation by their vessel upon request.

Целевая группа уже обсуждала экспериментальные проекты с экспертными группами, проводящими тематические и методологические оценки, которые должны быть завершены в 2015 году см. IPBES/ 3/ INF/ 1.
The task force has already been discussing pilot projects with the expert groups carrying out the thematic and methodological assessments due for completion in 2015 see IPBES/3/INF/1.

Как указано в настоящем руководстве, существует множество вопросов, которые могут быть заранее согласованы Сторонами, проводящими, как предполагается, трансграничные ОВОС на регулярной основе.
As noted throughout this guide there are many issues that can be agreed upon in advance by Parties which expect to have transboundary assessments on a regular basis.

Информация, собранная в ходе обследования, также дает возможность сравнить ситуацию с детским трудом в Кыргызской Республике с другими странами, проводящими подобные обследования.
The information collected during this survey also gives a possibility to compare the child labour situation in the Kyrgyz Republic with that observed in other countries conducting similar surveys.

Основными институтами« Росатома», проводящими фундаментальные и теоретические исследования, являются саровский ВНИИ экспериментальной физики и снежинский ВНИИ технической физики.
The main institutes of Rosatom, conducting fundamental and theoretical research, are the Institute of Experimental Physics and the Institute of Technical Physics, both based in the closed city of Sarov.

Институт в полной мере сотрудничает с председателем Совета управляющих, государствами- членами, принимающей страной и проводящими обзор консультантами, которые завершают эту работу.
The Institute is cooperating fully with the Chair of the Governing Board, member States, the host country and the consultants undertaking the review as they conclude the exercise.

Эксперт от МОПАП представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 4, в котором содержится предложение в отношении альтернативного муляжа головы, который используется техническими службами, проводящими испытание.
The expert from OICA presented document TRANS/WP.29/GRSG/1999/4, which contained a proposal for an alternative headform to be used by technical services conducting a test.