Examples of using Проходите in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проходите, детишки.
Go on, kids.Графиня, проходите.
Проходите, пожалуйста.
Please go in.Пожалуйста, проходите.
Проходите к стойечке.
Go to the platform.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
More
Пожалуйста, проходите.
Please go inside.Проходите, доктор Яги.
Proceed, Dr. Yagi.Я вижу, как вы проходите.
Проходите в мой будуар.
Прошу, проходите в мой кабинет.
Please, come into my office.Проходите, но только тихо!
Go in, but be quiet!Прошу вас, проходите в мой кабинет.
Please, come into my office.Проходите и присаживайтесь здесь.
Come and sit here.Согласен, проходите левым бортом.
Проходите, миссис Эйзенхауер.
Proceed, Mrs. Eisenhower.Согласен, проходите правым бортом.
Agreed; pass on the starboard side.Проходите, проходите, не бойтесь.
You pass, pass, not boytes.Миссис ДокТох, проходите и садитесь вместе.
Mrs. DokToh, come and sit together.Проходите и присоединяйтесь к ужину.
Come and join us for dinner.Быстро проходите все волны и выигрывайте!
Quickly go through all the waves and win!Проходите в комнату, присаживайтесь.
Go to the room, have a seat.Приветствую, господин Министр, проходите пожалуйста.
Greeting, Mr. Minister, please come.Вы проходите, изгибы и пропуска.
You pass bends and Не согласен, пожалуйста, проходите с моего правого борта/ левого борта.
No, please pass on my starboard/port side.Проходите, господин Понто Вас ждет.
Come on in, Mr Ponto is expecting you.Терпение, вы проходите обследование на рак легких.
Let's see, you're being screened for lung cancer.Проходите. Там сзади есть кровати.
There are some cots in the back you could use.Когда вы проходите по Оби, вы входите за полярный круг.
When you pass the Obi, you enter the Arctic Circle.Проходите уровни, и не дайте ему упасть.
Go through the levels and do not let him fall.Используйте бонусы и проходите все более интересные головоломки.
Use the bonuses and pass more interesting puzzles.
