What is the translation of " СОЗДАВАЕМЫЕ " in English?

• created
• posed
• established
• generated
• set up
• produced
• built
• emerging
• create
• creates
• creating
• poses

Examples of using Создаваемые in Russian and their translations into English

Проблемы, создаваемые наличием двух систем.
Problems created by dual systems.

Ее картины такие же экстравагантные, как и создаваемые ею украшения.
Her paintings are as extravagant as the jewels she creates.

Связи, создаваемые между разными группами.
Connections created across different groups of people.

Раздел Автоматически создаваемые профили пользователей ниже ниже.
See Automatically generated User profiles below.

II. Вызовы, создаваемые экстремистскими политическими партиями.
II. Challenges posed by extremist political parties.

На нее, например, могут влиять помехи, создаваемые другим оборудованием.
For example, it may be affected by noise generated from other equipment.

Временные файлы, создаваемые во время вы- полнения задач обновления.
Temporary files created during execution of update tasks.

Создаваемые, поддерживаемы е и развиваемые КНМО и нациями/ государствами.
Created, maintained, and developed by IPLCs, and nations/states.

Новые тренажеры, создаваемые Airbus и Boeing, будут выполнены полностью подвижными.
New simulators created by Airbus and Boeing, are fully movable.

Создаваемые на их основе пользовательские задачи поиска наследуют все установленные параметры.
User tasks created on their basis inherit all the settings.

Проблемы и опасности, создаваемые организованной транснациональной преступностью 11.
Problems and dangers posed by organized transnational crime 11.

Папки, создаваемые при установке Консоли Kaspersky Security 10. 1.
Folders created during the installation of Kaspersky Security 10.1 Console.

Ќо облигации покупаютс€ за деньги, создаваемые центральным банком из Ђвоздухаї!
But the bonds are purchased with money the central bank creates out of nothing!

Угрозы, создаваемые для безопасности изменением климата, являются реальными.
The security risks posed by climate change are real.

Угрозы для здоровья женщин и девочек, создаваемые новыми технологиями и процессом развития.
Health risks to women and girls posed by new technologies and development.

Проекты создаваемые с помощью Vue CLI уже предварительно настраивают это для вас.
Projects created with Vue CLI has this pre-configured.

Например, в Мексике проблемы, создаваемые применением arraigo, являются особенно острыми.
In Mexico, for instance, the problems posed by arraigo were especially acute.

Создаваемые с их помощью материалы весьма просты для понимания конечными пользователями.
These generated products are extremely easy for end-users to master.

Вибрационные образцы, создаваемые вами, по Закону Круга всегда вернутся к вам.
The vibrational patterns you create will always return to you via the Law of the Circle.

Файлы EPUB, создаваемые TextMaker, теперь совместимы с редактором EPUB Sigil.
The EPUB files that TextMaker creates are now compatible with the EPUB editor Sigil.

Новые летние лагеря, создаваемые Росмолодежью, мало похожи на Селигер.
The new summer camps set up by the federal youth agency are different from those on Lake Seliger.

Все создаваемые средства замораживаются для покрытия возможных претензий.
Any funds generated would be frozen to cover potential claims from owners and creditors.

Для этой цели могут использоваться автоматически создаваемые при установке пользователи postmaster или pbx.
The automatically created postmaster or pbx Accounts can be used.

Возможности, создаваемые правонарушителями, часто сопряжены с подкупом или вымогательством.
Opportunities created by offenders often involve bribery or extortion.

Фотографические отпечатки, создаваемые такими машинами, обычно назывались« фотостатами».
The photographic prints produced by such machines are commonly referred to as"photostats.

Сайт FOSS или создаваемые FOSS сообщения могут содержать ссылки на другие сайты.
FOSS's Web site, or messages created by FOSS, may contain links to other Web sites.

Ошибочно считать, что проблемы, создаваемые Израилем, касаются только Ближнего Востока.
It is absolutely wrong to think that the problem posed by Israel concerns only the Middle East.

Создаваемые ими неправительственные организации оказывают многие из перечисленных выше услуг.
The organizations they create provide many of the services listed above.

Считывает внешне создаваемые родные файлы OpenFOAM, даже для неподдерживаемых физических свойств.
Reads externally created native OpenFOAM cases, even for non-supported physics.

Создаваемые, поддерживаемы е, контролируем ые, охраняемые и развиваемые КНМО и нациями.
Created, maintained, controlled, protected and developed by IPLCs, and nations.