What is the translation of " УЛУЧШЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ " in English?

• economic advancement
• to improve the economic situation
• economic improvement
• to improve the economic conditions
• improvement in the economic situation

Examples of using Улучшения экономического положения in Russian and their translations into English

Это потребует изменения менталитета и улучшения экономического положения семей;
This presupposes a change of mentalities and an improved economic situation of the family;

По мере улучшения экономического положения все шире используются частные медицинские услуги.
As the economic situation has improved, the use of private health care services has increased.

Международного руководящего комитета по вопросам улучшения экономического положения женщин в сельских районах( Брюссель);
The International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women(Brussels);

Данные по продажам недвижимости и строительству США также добавили оптимизма в отношении улучшения экономического положения.
The data on US home sales and construction also added to the picture of economic improvement.

Это является свидетельством общего улучшения экономического положения в этих странах, и в частности достигнутых в прошлом году высоких темпов роста.
This reflected the generally improved economic conditions in these countries, particularly the high growth of the previous year.

Кроме того, следует признать, что микрофинансирование следует рассматривать лишь как начальный элемент улучшения экономического положения сельских женщин.
In addition, it should be recognized that microfinance should be seen only as an entry point for the economic advancement of rural women.

Он подготовил стратегии улучшения экономического положения сельских женщин и оперативные руководящие принципы гендерного анализа проектов.
It has produced strategies for the economic advancement of poor rural women and operational guidelines for project gender analysis.

Комитет просил предоставить информацию о женщинах, руководящих сельскими предприятиями, и о программах улучшения экономического положения сельских женщин.
The Committee requests information on women heads of rural enterprises and on programmes for the economic advancement of rural women.

Сохранение объема ресурсов, предоставляемых для улучшения экономического положения палестинского народа, на уровне, соответствующем его потребностям.
The level of resources made available for improving the socioeconomic conditions of the Palestinian people is maintained in accordance with their needs.

Успех программы в деле улучшения экономического положения сельских женщин привел к расширению усилий по реализации таких же программ в других странах.
The success of the programme in improving the economic status of rural women has led to numerous efforts to duplicate the programme in other countries.

Цель 1: оказание помощи более 7000 женщин и 2000 мужчин в созданном организацией Институте развития человеческого потенциала в целях улучшения экономического положения молодежи.
Goal 1: assisted over 7,000 women and 2,000 men through the organization's Institute for Human Development, aimed at improving the economic condition of young people.

Работа Организации основана на принципах расширения прав и возможностей, а также улучшения экономического положения женщин, помимо прочего, посредством создания равных возможностей трудоустройства и оплаты труда.
The Organization is founded on the vision of the empowerment and economic advancement of women, inter alia, through achieving workplace equality and equal pay.

Такие статистические данные обеспечат этому министерству возможность использовать децентрализованный подход в деле мобилизации общества и улучшения экономического положения женщин.
Such statistics would enable the ministry to pursue a decentralized approach to social mobilization and to improving the economic status of women.

Наше правительство осознает значение просвещения в развитии гендерного сознания и улучшения экономического положения женщин, на плечи которых бедность ложится непропорциональным бременем.
Our Government recognizes the value of education in promoting gender awareness and improving the economic situation of women, upon whom poverty casts a disproportionate burden.

Он сказал, что бедные слои населения серьезно затронуты экологическими проблемами и что проблему нищеты невозможно решать устойчивым образом без улучшения экономического положения.
He said that the poor were seriously affected by environmental problems and that poverty could not be tackled in a sustainable way unless their economic situation was improved.

Будучи основным инициатором совещания жен глав государств по вопросам улучшения экономического положения женщин из сельских районов, состоявшегося в Женеве в 1992 году, Малайзия сама осуществляет усилия в этой области.
As one of the main initiators of the Summit on the Economic Advancement of Rural Women, held in Geneva in 1992, Malaysia was continuing its efforts in that area.

Правительство Ямайки сотрудничает с международными донорскими учреждениями в осуществлении инициатив в области развития общинных женских групп в сельских районах в целях улучшения экономического положения этих женщин.
The Jamaican Government is in partnership with international donor agencies for initiatives to develop rural community women's groups with a view of enhancing economic status of these women.

В рамках государственных программ по развитию предпринимательства и бизнес- инициатив, в целях улучшения экономического положения женщин в республике реализуются следующие программные документы.
As part of government programmes to develop enterprise and business initiative in order to improve the economic situation of women in the Republic, the following programme documents are being implemented.

В юго-восточной части Дарфура общины в Эд- Даэйне попытались установить контакты друг с другом, в результате чего удалось вновь открыть несколько рынков и добиться некоторого улучшения экономического положения.
In south-east Darfur, communities in El Daein have tried to reach out to each other, leading to the reopening of several markets and some improvement in the economic situation.

Такие обязательства варьируются от проявления уважения к местным общинам и культурным обычаям до улучшения экономического положения этих общин, включая, подчас, требование получения предварительного, свободного и осознанного согласия35.
Such commitments range from respect for local cultures and communities, to improving the economic conditions of those communities and, at times, to requiring free, prior and informed consent.

Что касается роли женщин в мировой экономике, то в будущих докладах можно было бы более подробно проанализировать создаваемые глобализацией возможности в отношении принятия новых подходов, касающихся улучшения экономического положения женщин.
With regard to women's role in the global economy, future reports should focus more on the opportunities that globalization provided for new approaches to the economic advancement of women.

Кроме того, в целях улучшения экономического положения преподавателей системы базового образования проводится периодический пересмотр тарифной сетки окладов и заработной платы в сторону повышения получаемых преподавателями вознаграждения и пособий.
In addition, in order to improve the economic situation of basic education teachers, the salaries scale has been periodically reviewed with an eye to enhanced remuneration and benefits.

Участники отметили, что она обладает потенциалом для того, чтобы служить движущей силой роста и развития стран происхождения и назначения, а также средством улучшения экономического положения трудовых мигрантов и их семей.
Participants noted that it has the potential to serve as an engine for growth and development in countries of origin and destination and a means to economic betterment for labour migrants and their families.

Без достижения в ближайшем будущем политического прорыва, прекращения оккупации и улучшения экономического положения люди потеряют надежду, будут руководствоваться собственными представлениями о ситуации и станут даже более радикально настроенными.
Without a political breakthrough shortly, an end to the occupation and an improvement in the economic situation, people would lose hope, take the law into their own hands and become even more radicalized.

Расширенные каналы легальной миграции могут служить мощным двигателем роста и развития как стран происхождения, так и стран назначения, а также средством улучшения экономического положения трудовых мигрантов и их семей.
Enhanced legal migration channels can serve as an important engine for growth and development in both countries of origin and destination, and as a means of economic betterment for labour migrants and their families.

Выразить желание государств- членов укреплять и развивать свои политические, экономические и социальные отношения с Японией и получать выгоду от улучшения экономического положения в Японии и использовать ее опыт для содействия усилиям в целях развития арабских государств;
To express States members' desire to strengthen and develop their political, economic and social relations with Japan and to benefit from Japan's economic advancement and expertise to promote development efforts in the Arab States.

Учитывая признаки улучшения экономического положения в последние годы, Комитет отметил, что правительству следует продемонстрировать свою приверженность выполнению обязательств путем выплаты определенной суммы, с тем чтобы сократить невыплаченные начисленные взносы или по крайней мере не допустить их дальнейшего увеличения.
Given the signs of economic improvement in recent years, the Committee noted that the Government should show its commitment by making some payment so as to reduce, or at least avoid a further increase in, its unpaid assessed contributions.

Идея такой премии возникла в связи с участием г-жи Фатимы Халид, жены президента республики и почетного председателя Всеобщего союза суданских женщин, в саммите первых леди по вопросам улучшения экономического положения женщин, проживающих в сельских районах, который состоялся в Женеве в 1992 году.
The idea of a prize arose following the participation by Mrs. Fatima Khalid, wife of the President of the Republic and honorary chairperson of SGWU, in the First Ladies' Summit on the Economic Advancement of Rural Women, held in Geneva in 1992.

В центре внимания Африканской региональной программы ПРООН находились вопросы улучшения экономического положения женщин, и в рамках многих страновых программ ПРООН оказывалась поддержка расширению возможностей женщин в сфере экономической деятельности на основе осуществления инициатив в областях кредитования и развития предпринимательства.
The UNDP Africa Regional Programme had women's economic advancement as a focus area, and many UNDP country programmes supported the economic empowerment of women through credit and entrepreneurship initiatives.

Проект способствовал расширению возможностей сельских женщин путем укрепления их потенциала в отношении коллективных действий, организации самопомощи и улучшения экономического положения и одновременно с этим позволил укрепить их руководящие навыки и содействовал активизации их усилий по предъявлению своих прав на землепользование.
The project empowered rural women by building their capacity for collective action, self-help and economic advancement, while strengthening their leadership skills and increasing their activism in claiming their land tenure rights.