What is the translation of " УТОЧНИЛИ " in English?

• clarified
• specified
• explained
• said
• refined
• clear
• clarify
• specifying
• updated

Examples of using Уточнили in Russian and their translations into English

Вы уточнили имя, да?
You cleared the name, right?- Yeah, yeah?

Никого нет, они не уточнили.
It was all sealed off, they never said.

Мы уточнили в банке, миссис Фишер.
We checked with the bank, Mrs. Fisher.

Нидерланды в своем возражении уточнили.
In its objection, the Netherlands stated.

На заседании 15 июня стороны уточнили требования иска.
At the June 15 session the parties precised the suit demands.

Как уточнили в авиакомпании, вылета ожидают 239 пассажиров.
As specified by the airline, 239 passengers are waiting for departure.

Они искали клоунов, уточнили, что мы должны прийти в костюмах.
They were looking for clown talent, specified we should come in costume.

Мы уточнили с правительствами концепцию оказания комплексных услуг.
We have refined the concept of service packages with Governments.

Мы заранее продумали маршрут и уточнили места для парковки.
We have checked the route earlier and we specified parking spaces.

В авиакомпании уточнили, что рейс был задержан по технической причине.
The airline clarified the flight was delayed for technical reasons.

Здесь, в Москве, Пете сделали множество анализов, уточнили диагноз.
Here in Moscow Petya has been done lots of tests, they cleared the diagnosis.

Сроки уточнили ответственные лица компании, осуществляющей строительство.
Persons, responsible for the construction, have clarified deadlines.

В авиакомпании также уточнили, что уже начаты чрезвычайные мероприятия.
The airline also clarifies that the emergency measures have already been initiated.

Мы уточнили в чате, что поддержка не ограничивается только сообществами.
We clarified on the chat room that the support is not limited to communities only.

Многие делегаты уточнили, что их замечания носят предварительный характер.
Many delegates specified that their comments were of a preliminary nature.

В ходе встречи сопредседатели уточнили первый основной шаг в этом процессе.
During the meeting, the Co-Chairs clarified the first main steps in the process.

В ведомстве уточнили, что о возобновлении движения будет сообщено дополнительно.
The agency elaborated it would additionally report on the road traffic resumption.

Однако лишь 45 процентов этих ответов уточнили источник этого обязательства.
However, only 45 per cent of these responses clarified the source of this obligation.

Некоторые государства уточнили, что подстрекательство может быть и прямым, и косвенным.
Some States specified that incitement might be either direct or indirect.

Все самолеты будут оснащены двигателями CFM56 от CFM International»,- уточнили в Airbus.
Each will be powered by CFM56 engines from CFM International", Airbus clarified.

Эксперты уточнили ожидания уровня инфляции в медиа на 2017/ 2016 и 2018/ 2017 гг.
Experts specified expectations of inflation in the media for 2017/2016 and 2018/2017.

Необходимая длина полосы для взлета SSJ100LR- 2 052 метра, уточнили в корпорации.
The required length of the runway for taking-off SSJ100LR is 2,052 meters, the UAC specified.

В свою очередь в компании уточнили, что поломку зафиксировали, когда самолет взлетел.
In its turn, the company clarified that the breakdown was recorded when the plane took off.

Они далее уточнили, что эта обязанность<< должна разделяться между народами мира.
They further clarified that this responsibility"must be shared among the nations of the world.

Представители строительной компании уточнили, что блок был восстановлен почти с нуля.
Representatives of the construction company said that the block was rebuilt almost from scratch.

Позже они исправились и уточнили, что сторонники лиц ЛГБТ были вывезены на желтых автобусах.
Later on they corrected and specified that LGTB supporters were taken to yellow buses.

Мы уточнили содержание очень быстрых интервенций в понятиях техник изменения образа жизни.
We specified the content of the very brief interventions in terms of behaviour change techniques.

Председатель рекомендует, чтобы Стороны сократили и уточнили варианты на данной сессии.
The Chair suggests that Parties reduce and clarify the options to the extent possible at this session.

Последние также уточнили, что не будут устраивать никаких концертов пока ситуация в стране не стабилизируется.
NCE also said that they wouldn't hold any concerts until the situation stabilizes.

В ответ на вопросы представителей сопредседатели целевой группы уточнили ряд вопросов.
In response to questions from other representatives, the task force co-chairs clarified a number of issues.