What is the translation of " NJIHOVEGA POJAVA " in English?

• of their occurrence
• of their appearance

Examples of using Njihovega pojava in Slovenian and their translations into English

Vzrok njihovega pojava.
Because of their appearance.

Napake se lahko razdelijo in zaradi njihovega pojava.
Defects can be divided and because of their occurrence.

Najpogostejši vzrok njihovega pojava je virusna okužba.
The most common cause of their occurrence is a viral infection.

Pomembno je navesti vse simptome in obdobje njihovega pojava.
It is important to detail all the symptoms and times they occur.

Zato njihovega pojava po zdravljenju z zdravilom eslikarbazepinacetatom ni mogoče izključiti.
Therefore, their occurrence after treatment with eslicarbazepine acetate cannot be excluded.

Preprečevanje njihovega pojava.
Preventing their occurrence.

Značilnosti bolečine v hrbtenici pri ženskah in mehanizem njihovega pojava.
The characteristics of low back pain in women, and the mechanism of their appearance.

Krivci" njihovega pojava so skoraj vse maščobe v telesu in nekatere vrste beljakovin.
Culprits" of their occurrence are almost all the fats in the body and some types of proteins.

Preden se odločite, kako zdraviti bolezni prostate, morate razumeti vzroke njihovega pojava.
Before deciding how to treat prostate diseases, you need to understand the causes of their appearance.

Glavni vzrok njihovega pojava je zaprtje zaradi nepravilnega hranjenja ali hranjenja v otroštvu.
The main cause of their occurrence is constipation due to improper feeding or feeding in infancy.

Zdravljenje bolezni jeter je odpraviti vzroke njihovega pojava, na primer za nevtralizacijo toksinov.
Therapy of liver diseases is to eliminate the causes of their occurrence, for example, neutralizing toxins.

Najpogosteje se rastline uporabljajo za spopadanje z vnetnimi procesi, ne glede na naravo njihovega pojava.
Most often, plants are used to cope with inflammatory processes, regardless of the nature of their occurrence.

Da bi odpravili neugodje, morate najprej ugotoviti vzrok njihovega pojava, tako da se obrnete na revmatologa, travmatologa ali dermatologa.
In order to eliminate the discomfort, you first need to determine the cause of their occurrence by contacting a rheumatologist, a traumatologist or a dermatologist.

Org se čim prej zaveže, da bo storilo vse, da bi odpravilo morebitne napake in napake v primeru njihovega pojava.
Org undertakes to make every effort as soon as possible to eliminate any failures and errors in case of their occurrence.

Po odpravi bolečine v trebuhu in zdravljenju z zdravili vzrokov njihovega pojava je zelo pomembno normalizirati črevesno mikrofloro.
After the abdominal pain is eliminated, as well as medical treatment of the causes of their occurrence, it is very important to normalize the intestinal microflora.

Treba je razumeti, da je naloga bolnika, ne samo znebiti plasti, in odpraviti vzrok njihovega pojava.
It is to be understood that the patient's task is not just to get rid of layers, but to eliminate the cause of their occurrence.

Da bi odpravili nelagodje, morate najprej ugotoviti vzrok njihovega pojava tako, da stopite v stik z revmatologom, travmatologom ali dermatologom.
In order to eliminate the discomfort, you first need to determine the cause of their occurrence by contacting a rheumatologist, a traumatologist or a dermatologist.

Da bi vrnili zdravje, je pomembno, da ne samo odpravimo bolečino, ampak tudi ugotovimo vzrok njihovega pojava.
In order to return good health, it is important not only to eliminate the pain, but also to find out the cause of their occurrence.

Spoznali boste folikularne in endometrioidne ciste, vzroke njihovega pojava, posledice po zlomu ciste in spremembo menstrualnega ciklusa po operaciji.
You will learn about follicular and endometrial cysts, the reasons for their appearance, the consequences after a rupture of a cyst, as well as the change in the menstrual cycle after surgery.

Za vrnitev dobrega zdravja je pomembno, da ne le odstranimo bolečine, ampak tudi ugotovimo vzrok njihovega pojava.
In order to return good health, it is important not only to eliminate the pain, but also to find out the cause of their occurrence.

Kar se tiče krvavitev, ki lahko povzročijo rumeno-rjave madeže na koži, je vzrok njihovega pojava pogosto poškodba najmanjših žil.
As for hemorrhages that can cause yellow-brown spots on the skin, the cause of their occurrence is often damage to the smallest vessels.

Postopno izumrtje reproduktivne funkcije ne more vplivati na naravo menstruacije in čas njihovega pojava.
The gradual extinction of reproductive function can not affect the nature of menstruation and the time of their occurrence.

Če povežete kraje pojavljanja aken na koži obraza in poskusite odpraviti vzroke njihovega pojava, se lahko končno poslovite od te težave!
If you correlate the places of occurrence of acne on the skin of the face and try to eliminate the causes of their appearance, you can finally say goodbye to this problem!

Poleg možnih težav pri usposabljanju se ženske zdravnice v Rusiji pogosto soočajo z zavrnitvijo zaposlitve zaradi prisotnosti otrok ali verjetnosti njihovega pojava.
In addition to possible difficulties in training, women doctors in Europe often face denial of employment due to the presence of children or the likelihood of their occurrence.

Pri prepoznavanju angine, pritožb bolnikov, narave, lokacije, obsevanja, trajanja bolečine, pogojev njihovega pojava in dejavnikov olajšanja napada je treba upoštevati.
When recognizing stenocardia, patient complaints, character, localization, irradiation, duration of pain, conditions of their occurrence and factors of arrest of an attack are taken into account.

Za zaščito pred pojavom bradavic z absolutno verjetnostjo je nemogoče, vendar lahko zmanjšate tveganje njihovega pojava.
It is impossible to completely protect yourself from the development of pathology, but you can minimize the risk of its occurrence.

Če se plasti nahajajo bližje korenu jezika, potem morate iskati vzrok njihovega pojava pri gastroenterologu.
If the layers are closer to the root of the tongue, it is necessary to look for the cause of their appearance at the gastroenterologist.

Da bi ponovno pridobili dobro zdravje, je pomembno ne le odpraviti boleče občutke, temveč tudi ugotoviti vzrok njihovega pojava.
In order to return good health, it is important not only to eliminate the pain, but also to find out the cause of their occurrence.

Seveda mora natančno diagnozo bolečine v črevesju in identifikacijo pravega vzroka njihovega pojava opraviti zdravnik.
Of course, accurate diagnosis of pain in the intestineAnd the doctor must determine the true cause of their appearance.

Pojav vnetja in draženja kože po britju se lahko izognemo, če se postopek izvaja pravilno in upoštevamo več osnovnih pravil za preprečevanje njihovega pojava.
The appearance of inflammation and irritation on the skin after shaving can be avoided if the procedure is carried out correctly and several basic rules for the prevention of their occurrence are followed.