What is the translation of " POJAVA BOLEZNI " in English?

• occurrence of the disease
• the illness from appearing

Examples of using Pojava bolezni in Slovenian and their translations into English

Ta ukrep dodatno zmanjša možnost pojava bolezni.
This measure further reduces the possibility of diseases occurring.

Zakisanost krvi vodi do pojava bolezni in slabega zdravja.
Acidification of the blood leads to the appearance of illnesses and poor health.

Naslednji dejavniki lahko povečajo verjetnost pojava bolezni:.
The following factors can increase the likelihood of an illness.

Ponavadi je čas od izpostavljenosti do pojava bolezni dolg, saj ljudje zbolijo tudi po 20 do 40 letih po izpostavljenosti.
Usually, the time from exposure to onset of illness is long, as people fall ill after 20 to 40 years after exposure.

Preventivni ukrepi s katerimi zmanjšamo možnost pojava bolezni so:.
Preventative measures to help reduce the likelihood of this disease include:.

Več kot je ITM, večja je nevarnost pojava bolezni, kot so ateroskleroza, diabetes mellitus ali koronarna srčna bolezen..
The more BMI, the higher the risk of occurrence of diseases such as atherosclerosis, diabetes mellitus or coronary heart disease..

Ob ponovnem stiku je imunski sistem pripravljen in ne pride do pojava bolezni.
When you re-contact the immune system is prepared and it does not come to the onset of the disease.

Strokovnjaki opredeliti dve oblike pojava bolezni: akutne in kronične.
Specialists distinguish two forms of the disease: acute and chronic.

Da bi razumeli, ali soda resnično prihrani zgago, se morate spomniti mehanizma pojava bolezni.
In order to understand whether soda really saves heartburn, you need to remember the mechanism of the occurrence of the disease.

V dobrih pogojih je verjetnost pojava bolezni skoraj nič.
Under good conditions, the probability of occurrence of diseases is almost zero.

Za preprečevanje pojava bolezni se koruzni grm pred cvetenjem poškropi z mešanico Bordeaux, bakrovim sulfatom ali Nitrafenom.
For the prevention of the appearance of the disease, the currant bush is sprayed with Bordeaux mixture, copper sulphate or Nitrafen before flowering.

Država je ustanovila Društvo za boj proti raku, da bi obvladovala in obvladovala visoke stopnje pojava bolezni in umrljivosti.
The state formed the Cancer Society to manage and curb the high rates of disease occurrence and mortality.

Verjetnost pojava bolezni v enem identičnem dvojčku, pod pogojem, da je drugi diagnosticiran z insulinom odvisno sladkorno boleznijo, je 50%.
The probability of occurrence of the disease in one identical twin, provided that the second is diagnosed with insulin-dependent diabetes, is 50%.

Aktivno rastejo potonike potrebujejo prostor, bližina vodi do poslabšanja cvetenja, pojava bolezni in škodljivcev.
Actively growing peonies need space, closeness leads to deterioration of flowering, the appearance of diseases and pests.

Napovedovanje pojava bolezni in škodljivcev na osnovi meteoroloških, bioloških in drugih podatkov ter določanje rokov in načinov za njihovo zatiranje.
Forecasting the occurrence of diseases and pests based on meteorological, biological and other data and determining the deadlines and methods for their control.

Iz tega razloga se strokovnjaki zavzemajo za orodja, ki omogočajo predvidevanje pojava bolezni za izboljšanje kakovosti življenja državljanov.
For this reason, specialists advocate having tools that allow anticipating the emergence of diseases to improve the quality of life of citizens.

Za preprečevanje napadov škodljivcev in pojava bolezni, se rastlina poškropi s posebnimi formulacijami, ki se prodajajo v kateri koli specializirani trgovini.
For the prevention of the attack of pests and the occurrence of diseases, the plant is sprayed with special formulations that are sold in any specialty store.

Če je bila oseba, ki bo cepljena, že izpostavljena virusu ošpic, mumpsa ali rdečk, ni pa še zbolela, cepivo M-M-RVAXPRO morda ne bo moglo preprečiti pojava bolezni.
If the person who is to be vaccinated has already been exposed to the measles, mumps, or rubella virus but is not yet ill, M-M-RVAXPRO may not be able to prevent the illness from appearing.

Država članica, kjer so prisotne dovzetne vrste, vendar pojava bolezni ni bilo zaslediti v obdobju najmanj 25 let pred datumom začetka veljavnosti te direktive, ne glede na pogoje za klinični pojav bolezni, se lahko obravnava kot prosta bolezni, če:.
A Member State where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least for a period of 25 years before the date of entry of force of this Directive despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered disease-free where:.

Če je bila oseba, ki bo cepljena, že izpostavljena virusu ošpic, mumpsa, rdečk ali noric, ni pa še zbolela, cepivo ProQuad morda ne bo moglo preprečiti pojava bolezni.
If the person to be vaccinated has already been exposed to the measles, mumps, rubella, or varicella virus but is not yet ill, ProQuad may not be able to prevent the illness from appearing.

Država članica, kjer so prisotne dovzetne vrste, vendar pojava bolezni ni bilo zaslediti v obdobju najmanj 10 let pred datumom uveljavitve statusa brez bolezni, ne glede na pogoje za klinični pojav bolezni, se lahko obravnava kot prosta bolezni, če:.
A Member State where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least for a period of 10 years before the date of application for the disease-free status despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered disease-free where:.

Pojava glavkoma v družini ne pomeni, da bodo oboleli vsi njeni člani, temveč da je možnost pojava bolezni večja kot v družinah brez glavkoma.
The development of glaucoma in the family does not mean that all its members will develop it but that a possibility of occurrence of the disease is higher compared to the families without glaucoma.

Območje, kjer so prisotne vrste, dovzetne za bolezni, vendar pojava bolezni ni bilo zaslediti v obdobju najmanj 25 let pred datumom začetka veljavnosti te direktive, ne glede na pogoje za klinični pojav bolezni, se lahko obravnava kot prosto bolezni, če smiselno izpolnjuje zahteve iz dela I.1.
A zone where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least a period of 25 years before the date of entry into force of this Directive, despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered disease-free if it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I. 1.

Zdravniki svetujemo, da opravijo medsebojni terapijo, pri kateri bolnik ima aktivno vlogo, zaradi česar je premagati ne samo boleče simptome, ampak tudi razumeti naravo pojava bolezni, ki se bo v celoti jo odpravili.
Doctors are advised to conduct peer therapy in which the patient takes an active part, which makes it not only overcome the painful symptoms, but also to understand the nature of the occurrence of the disease, which will completely eliminate it.

Prvi pojav bolezni po 40. letu je redek.
The onset of the disease after age 40 is very rare.

Pojav bolezni je asimptomatski in se razvija predvsem v adolescenci.
The onset of the disease is asymptomatic and develops mainly in adolescence.

V večini primerov pojav bolezni je posledica dolgoročne antibiotične terapije.
In most cases, the onset of the disease is the result of prolonged antibiotic therapy.

Indikatorji lgM se pojavijo približno 4 tedne po pojavu bolezni.
Clinical findings appear approximately four weeks after the onset of the disease.

Presežek teže je eden od razlogov, ki lahko sproži pojav bolezni.
Excess weight is one of the reasons that can trigger the onset of the disease.