Examples of using Se han complementado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los recursos tradicionales se han complementado mediante otros nuevos.
Gracias a la gestión de apoyos financieros gubernamentales,estas instalaciones se han complementado con.
Estas iniciativas federales se han complementado con actividades a nivel local.
These federal initiatives have been complemented by activities at the local level.Estos debates se han complementado con el continuo apoyo bilateral a los programas conjuntos.
Los puestos de plantilla en el cuartel general se han complementado para cubrir otros ajustes.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Estas actividades se han complementado mediante actividades educativas y de formación a nivel nacional.
Las iniciativas de lucha contra el narcotráfico en el Afganistán se han complementado con un enfoque regional.
Anti-narcotics efforts within Afghanistan have been complemented by a regional approach.Discursos inflamados se han complementado con publicaciones en línea en las redes sociales.
Inflamed speeches have been complemented by online postings on social media.Eight comprehensive settlements Estos talleres, se han complementado con las siguientes Visitas In Situ en la AT3 hasta la fecha.
These workshops have been complemented with the following In Situ Visits in the current AT3.Desde 2004, las estadísticas oficiales de los órganos judiciales y encargados del cumplimiento de la ley se han complementado con información procedente de los centros de crisis.
Since 2004, the official statistics of law enforcement and judicial bodies had been supplemented by data from crisis centres.Tales cambios se han complementado con la introducción del SIIG para todas las transacciones financieras.
Those changes have been supported by the introduction of IMIS for all financial transactions.Las políticas de los Estados Unidos en relación con los derechos humanos han cambiado en los últimos tres decenios y se han complementado mediante políticas separadas sobre la democracia y la asistencia asociada.
United States human rights policies Estas actividades se han complementado con la publicación de una serie de libros y folletos sobre los derechos humanos.
These activities have been complemented by the publication of a series of books and pamphlets on human rights.A lo largo del tiempo, los contratos bilaterales de suministro a largo plazo negociados entre países exportadores e importadores se han complementado con transacciones en bolsas o han sido sustituidos por ellas.
Over time, bilateral long-term supply contracts negotiated between exporting and importing states have been complemented and sometimes replaced by trading on organized exchanges.Las bibliotecas de las secciones cerradas se han complementado con revistas de historietas, obras literarias en alemán y francés y juegos de sociedad.
Strip cartoons, literary works in German and French and board games were added to the libraries of the closed sections.Con ese fin, se han complementado reuniones con Misiones Permanentes(con toda su representación y a nivel regional) con reuniones“municipales” paralelas con el personal.
To this end, periodic meetings with Permanent Missions(both at the full membership and at the regional level) have complemented parallel Town Hall meetings with staff.Las reformas fiscales y presupuestarias se han complementado con reformas monetarias y financieras.
Esas fuentes se han complementado con información suministrada por testigos, que ha contribuido a arrojar luz sobre las fuentes textuales.
Those sources were supplemented with information provided by witnesses, which helped to shed light on the textual sources.Los programas orientados a la lucha contra la pobreza continúan y se han complementado con acciones destinadas al incremento de la eficiencia del gasto público.
The programmes geared to poverty relief Estas directivas se han complementado con otras en las que se definen conceptos fundamentales y se establecen prescripciones cautelares esenciales.
These directives are complemented by a series of other directives defining key concepts and establishing essential prudential requirements.Las funciones estándar de MT4 se han ampliado y se han complementado con la propia solución de FXOpen: el acumulador de liquidez o Liquidity Aggregator.
Standard Forex MT4 capacities have been extended and supplemented by FXOpen's own revolutionary solution- Liquidity Aggregator.Esas sesiones se han complementado con cursillos impartidos por expertos extranjeros en protección infantil de Scotland Yard y de la Policía de Durham, del Reino Unido.
These sessions were complemented by skills enhancement conducted by foreign police experts on Child Protection from the Scotland Yard and Durham Constabulary of the United Kingdom.Desde 2004 se han invertido diez millones de euros en este programa, que se han complementado con fondos de otros departamentos gubernamentales y de las propias autoridades locales.
Since 2004, 10 million euros Estos programas se han complementado con decididos esfuerzos por modificar las actitudes, entre los cuales actividades de propaganda y campañas basadas en técnicas tradicionales y modernas de información.
These programmes have been complemented by strong efforts to change attitudes, including persuasion and campaigns relying on traditional and modern information techniques.En el interior del Sudán, las actividades tradicionales de socorro de emergencia del UNICEF se han complementado con medidas para promover el respeto de los principios humanitarios mediante la Operación Supervivencia en el Sudán.
Inside the Sudan, UNICEF complemented traditional emergency relief with actions to promote respect for humanitarian principles through Operation Lifeline Sudan OLS.Estos tres instrumentos se han complementado con la aprobación, en septiembre de 2007, de la trascendental Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Those three instruments had been supplemented by the adoption, in September 2007, of the important United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.Para los fines del presente examen,los datos se han complementado con informaci6n mas reciente facilitada por los gobiernos y otros organos internacionales competentes.
For the purposes of this review,the data have been supplemented by more recent information provided by Governments and other competent international bodies.Los recursos de la investigación jurídica se han complementado con suscripciones a bases de datos jurídicas electrónicas, copias impresas de la jurisprudencia de Kenya y textos de derecho internacional.
Legal research resources have been supplemented by subscriptions to electronic legal databases, hard copies of Kenyan case law and texts on international law.Las medidas de erradicación en Marruecos se han complementado con programas sobre medios de subsistencia alternativos en las zonas rurales de las provincias septentrionales del país y campañas de sensibilización a nivel local.
Eradication measures in Morocco have been supplemented by alternative livelihood programmes in rural areas in the country's northern provinces and local awareness-raising campaigns.
