Wat Betekent AKTIONSPROGRAMME ZUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actieprogramma's inzake
• actieplannen voor

Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogramme zur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU-Kommission hat versäumt, die Aktionsprogramme zur Entlastung des Grundwassers durchzusetzen.
De Commissie heeft verzuimd het actieprogramma tot zuivering van het grondwater door te zetten.

Aktionsprogramme zur Förderung des Einsatzes von Energie aus Biomasse sowie FuE-Arbeiten I, FIN, NL.
Actieprogramma's ter bevordering van het gebruik van blomassa energie en voor O& O I, FIN, NL.

Im Anschluß haben alle fünfzehn Mitgliedstaaten nationale Aktionsprogramme zur Förderung der Beschäftigung vorgelegt.
Alle vijftien lidstaten hebben nationale actieplannen voor werkgelegenheid ingediend.

Aktionsprogramme zur Bekämpfung der Diskriminierung, zur Förderung von Chancengleichheit und sozialer Integration erleichtern nicht nur den Austausch von Erfahrungen und Good Practice: sie dienen auch dazu, sämtliche Akteure einzubinden, einschließlich der NRO auf EU-Ebene.
Actieprogramma's inzake anti-discriminatie, gelijke kansen en sociale integratie vergemakkelijken niet alleen de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken, maar zijn ook een middel om alle belanghebbenden, inclusief de NGO's op EU-niveau, bij deze onderwerpen te betrekken.

Seit 1981 hat die Kommission mit Unterstützung des Europäischen Rates neue Aktionsprogramme zur Verbesserung des Binnenmark tes vorgeschlagen.
Sinds 1981 werden door de Commissie, met steun van de Europese Raad, nieuwe actieprogramma's ter verbetering van de interne markt voorgesteld.

Verbindliche Vereinbarungen zwischen den Ländern, konkrete Aktionsprogramme zur Reduzierung der Einleitungen, Vorsorgemaßnahmen zur Verhinderung der Verschmutzung, dies alles ist notwendig, wenn tatsächlich etwas gegen die Verschmutzung unternommen werden soll.
Bindende afspraken tussen de betrokken landen, concrete actieprogramma's ter vermindering van de lozingen, voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van de vervuiling, dat alles is noodzakelijk voor een daadwerkelijke aanpak van het vuil.

Ferner, um die im landwirtschaftlichen Sektor erzielten Fortschritte zu illustrieren, möchte ich auch die Aktionsprogramme zur Senkung des Verwaltungsaufwands in der Europäischen Union erwähnen.
Daarnaast wil ik ter illustratie van de vooruitgang in de landbouwsector ook verwijzen naar het actieprogramma voor het verlichten van de administratieve lasten in de Europese Unie.

Nationale oder multinationale Aktionsprogramme zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft bilden den geeigneten Rahmen für die Durchführung und Verwaltung der Maßnahmen in enger Abstimmung mit den Forschungstätigkeiten, die auf nationaler Ebene oder im Rahmen von Artikel 163 des Vertrags gefördert werden.
Nationale of multinationale actieprogramma's inzake instandhouding, karakterisering, verzameling en gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw vormen het passende kader voor de uitvoering en het beheer van de verschillende acties in nauwe samenhang met de op nationaal niveau of in het kader van artikel 163 van het Verdrag gesteunde onderzoeksactiviteiten.

Arbeitsmarkt- Bericht über die Beschäftigung in Europa;-- Beobachtungs- und Dokumentationssystem für Beschäftigung;- Aktionsprogramme zur Schaffung von Arbeitsplätzen für bestimmte Zielgruppen;
Arbeidsmarkt:- verslag over de werkgelegenheid in Europa;-„observatorium" en documentatiesysteem inzake werkgelegenheid;- actieprogramma's inzake schepping van arbeidsplaatsen voor specifieke groepen;

Unter dänischer Präsidentschaft werden die bisherigen nationalen Aktionsprogramme zur Bekämpfung der Armut evaluiert und die Vorbereitungen für die künftigen diskutiert werden, ich wiederhole, am Runden Tisch im Oktober.
Aangezien onder Deens voorzitterschap een evaluatie moet worden gemaakt van de nationale actieplannen voor armoedebestrijding zoals die tot nu toe ten uitvoer zijn gelegd, en de volgende actieplannen moeten worden voorbereid, zal zoals reeds gezegd in oktober een rondetafelconferentie worden gehouden.

Im Hinblick auf die beabsichtigten Maßnahmen des Rates auf dem Gebiet der Sicherheit in der Seeschiffahrt möchte der Rat von Beginn an klarstellen, daß er verschiedene Entschließungen verabschiedet hat, die Aktionsprogramme zur Verhinderung von Schiffsunglücken vor den europäischen Küsten und von Verschmutzungen der Meeresgewässer zum Inhalt hatten.
Wat betreft de stappen die de Raad voornemens is op het gebied van de veiligheid op zee te ondernemen, zou de Raad vooraf willen stellen dat hij verscheidene resoluties heeft aangenomen met daarin actieprogramma's ter voorkoming van ongevallen ter zee voor de Europese kusten en van gevallen van verontreiniging van de zee.

Uns allen sollte bewusst sein, dass die offene Koordinierungsmethode in der Sozialpolitik und die vorgeschlagenen einzelstaatlichen Aktionsprogramme zur Bekämpfung der Armut von den Mitgliedstaaten und der Kommission mit demselben Engagement angegangenen werden müssen wie der Stabilitätspakt und die Konsolidierung des Haushalts.
Wij moeten allen wel beseffen dat de lidstaten en de Commissie de open coördinatiemethode op het gebied van het sociaal beleid en de voorgestelde nationale actieplannen voor armoedebestrijding met dezelfde serieusheid moeten bejegenen als het stabilisatiepact en de begrotingsdiscipline.

Um einschlägige Probleme anzugehen, wird die Kommission mit den Mitgliedstaaten einen Informationsaustausch über spezifische Aktionsprogramme zur Verringerung unnötigen Verwaltungsaufwands bei der Genehmigung und Kontrolle von IVU-Anlagen in den Mitgliedstaaten einleiten.
Met betrekking tot deze kwesties zal de Commissie een uitwisseling van informatie met de lidstaten op gang brengen over de vaststelling van specifieke actieprogramma's om vermijdbare administratieve lasten m.b.t. de vergunnings‑ en controleprocedures voor IPPC-installaties op lidstaatniveau zoveel mogelijk te verminderen.

Die Vorhaben und Aktionsprogramme in den Bereichen Industrie, Agro-Industrie, Bergbau und Fremdenverkehr sowie die Vorhaben und Aktionsprogramme zur Energieerzeugung, im Verkehrsund Nachrichtenwesen in Verbindung mit diesen Bereichen werden der Bank vorgelegt, die prüft, ob diese Vorhaben für eine der von ihr verwalteten Hilfen in Betracht kommen.
Projecten en actieprogramma's in de sectoren industrie, landbouwindustrie, mijnbouw en toerisme alsmede de projecten en actieprogramma's inzake energieproduktie, vervoer en telecommunicatie, indien deze op die sectoren betrekking hebben, worden ingediend bij de Bank, die nagaat of zij in aanmerking komen voor een van de door haar beheerde vormen van steun.

Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft.
Programma ter bevordering van het vreemdetalenonderwijs in de Europese Gemeenschap.

Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung.
Actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid.

Fiscalis 2007(Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt) 03-07.
Fiscalis 2007(Communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt) 03-07.

Betrifft: Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der EU.
Betreft: Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de EU.

Teil ii- das aktionsprogramm zur bekämpfung von diskriminierung.
DEELII- Het actieprogramma ter bestrijding van discriminatie.

Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose durch Außenmaßnahmen Dok.
Een Europees actieprogramma ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van externe maatregelen doc.

Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Diskriminierung gebilligt.
Actieprogramma ter bestrijding van discriminatie goedgekeurd.

Aktionsprogramm zur verringerung der verwaltungslasten.
ACTIEPROGRAMMA TER VERMINDERING VAN DE ADMINISTRATIEVE LASTEN.

Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union.
Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de EU.

Die Kommission muss ein Aktionsprogramm zur Bewirtschaftung der Haibestände vorlegen.
De Commissie moet met een actieplan voor het beheer van haaien komen.

Aktionsprogramm zur Bekämpfung von Diskriminierungen.
Actieprogramma ter bestrijding van discriminatie.

Aktionsprogramm zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen NRO.
Actieprogramma ter ondersteuning van NGO's werkzaam op het gebied van milieubescherming.

Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union.
Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie.

Fernsehen: Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie(MEDIA) 5.8.
Televisie: actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de Europese audiovisuele industrie(MEDIA) 5.8.

Aktionsprogramm zur Förderung des Jugendaustausches in der Gemeinschaft.
Actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap.

Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft.
Actiepgrogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap.