Wat Betekent AKTIONSPROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actieprogramma's
• actieprogramma
• programma's

Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was wurde mit den Aktionsprogrammen bislang erreicht?
Wat is er tot op heden met het actieprogramma bereikt?

Diese Ziele entsprechen außerdem den 1984 von der Weltkonferenz der FAO festgelegten Aktionsprogrammen.
Deze oriëntaties beantwoorden trouwens aan de door de FAO-wereldconferentie in 1984 opgestelde actieprogramma's.

In den Aktionsprogrammen der Europäischen Gemeinschaften für den.
Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen.

Der Umweltausschuß fordert die Ausarbeitung von Aktionsprogrammen zur Abfallwirtschaft.
De Commissie milieubeheer stelt voor om op gebied van afvalbeheer actieprogramma's op te stellen.

In den Aktionsprogrammen werden eine Reihe von allgemeinen Zielen festgelegt.
In de actieprogramma's is een aantal algemene doelstellingen vastgesteld.

Das wurde in den noch nicht genehmigten jährlichen Aktionsprogrammen für 2007 bestätigt.
In de jaarlijkse actieprogramma's voor 2007 die momenteel worden goedgekeurd, wordt dit bevestigd.

Durchführung von Aktionsprogrammen zur Bekämpfung bestimmter Krankheiten• Yves MORETTINI Tel.
Tenuitvoerlegging van actieprogramma's voor specifieke zaken• Yves MORETTINI tel.

Positive Maßnahmen sind zu entwickeln in Form von Aktionsprogrammen innerhalb der Organisationen.
We moeten positieve maatregelen nemen in de vorm van actieprogramma's binnen de organisaties.

In unseren jährlichen Aktionsprogrammen wird genauer erklärt, was wir in puncto Anhörungen unternommen haben.
In onze jaarlijkse actieprogramma's zal duidelijker worden uitgelegd wat we hebben gedaan ten aanzien van het raadplegingsproces.

Kommentare und fachliche Beiträge zur Entwicklung von Richtprogrammen und Aktionsprogrammen für RF, UKR, Zentralasien und ARM;
Commentaar en expertisebijdrage aan de ontwikkeling van indicatieve en actieprogramma's voor de RF, UKR, Centraal-Azië en ARM;

Durchf hrung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie.
Uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het eogfl, afdeling garantie.

Sie können unter den in diesem Abkommen vorgesehenen Bedingungen zur Finanzierung von Vorhaben und Aktionsprogrammen verwendet werden.
Zij kunnen worden aangewend onder de in deze Overeenkomst voor de financiering van projecten en actieprogramma's gestelde voorwaarden.

Den Aktionsprogrammen gemäß der Nitratrichtlinie 91/676/EWG, die auf dem gesamten österreichischen Hoheitsgebiet angewandt werden;
Actieprogramma's die aansluiten op EU-richtlijn 91/676/EEG(de nitraatrichtlijn); deze programma's worden uitgevoerd op het gehele Oostenrijkse grondgebied;

Die Mitgliedstaaten haben bei der Ausarbeitung von Strategien und stärker zielgerichteten nationalen Aktionsprogrammen echte Fortschritte erreicht.
De lidstaten hebben reële vooruitgang geboekt bij het formuleren van meer gerichte nationale strategieën en actieprogramma's.

Über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, an Dok.
Inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, Afdeling Garantie doc.

Ich möchte hier gleich auch Kritik daran äußern, dass diese Vorlagen von Arbeits- und Aktionsprogrammen immer relativ spät kommen.
Ik wil daar meteen als kritiekpunt aan toevoegen dat de voorstellen voor deze werk- en actieprogramma's wel altijd relatief laat overlegd worden.

In diesen Aktionsprogrammen werden für das betreffende Haushaltsjahr die angestrebten Ziele, die Förderbereiche und die vorgesehenen Haushaltsmittel genauestens festgelegt.
In die actieprogramma's worden voor het betrokken begrotingsjaar de nagestreefde doelstellingen, de steungebieden en de geraamde begroting nader bepaald.

Ein bedeutender Teil der Mittel, nämlich 80 Mio. ECU, wurde Aktionsprogrammen im Bereich der nuklearen Sicherheit vorbehalten.
Een belangrijk deel van de begroting, dat wil zeggen 80 miljoen ecu, is gereserveerd voor actieprogramma's op het gebied van de nucleaire veiligheid.

Jetzt soll das Programm zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten und ‑strukturen und zur Entwicklung von politischen Strategien und Aktionsprogrammen beitragen.
Doel is nu het leveren van een bijdrage aan de totstandkoming van bestuurlijke capaciteit en organisatievormen, en aan de ontwikkeling van beleid en actieprogramma's.

Außerdem besteht die Gefahr einer Überschneidung mit anderen Aktionsprogrammen der Gemeinschaft, wie dem Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
Er is bovendien gevaar voor overlapping met andere communautaire programma's zoals het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

Die in dieser Mitteilung skizzierten Maßnahmen werden sich entsprechend dem weiterentwickeln, was die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Aktionsprogrammen im Einzelnen formulieren.
De beleidsmaatregelen in deze mededeling zullen evolueren in overeenstemming met de nationale actieprogramma's die de lidstaten vaststellen.

Änderungen an vorhandenen Richtlinien, geplanten Grünbüchern, Aktionsprogrammen und wichtigen Mitteilungen sind in den Darlegungen der Kommission nämlich nicht enthalten.
Over wijzigingen van bestaande richtlijnen, geplande groenboeken, actieprogramma's en belangrijke mededelingen wordt in het verslag van de Commissie immers met geen woord gerept.

Die Schwerpunktbereiche sollen zu konkreten Vorhaben öffentlich-privater Partnerschaften der ND, mit eindeutig definierten Partnern, Aktionsprogrammen, Zeitplänen und Haushalten entwickelt werden.
De verschillende prioritaire beleidsterreinen van de noordelijke dimensie dienen via partnerschappen van de overheids- en particuliere sector gestalte te krijgen, met duidelijk omschreven partners, werkprogramma's, tijdschema's en budgetten.

Es gibt ganz bestimmte Vorschläge sowohl zur Gesetzgebung als auch zu Aktionsprogrammen zur Beseitigung von Diskriminierungen, die zur Schaffung freier und gerechter Gesellschaften beitragen sollen.
Er zijn concrete voorstellen voor zowel wetgeving als actieplannen ter bestrijding van discriminatie en ter verwezenlijking van vrije, rechtvaardige samenlevingen.

In diesen Aktionsprogrammen müssen die in den Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft enthaltenen Maßnahmen berücksichtigt werden, wobei den lokalen Verhältnissen Rechnung zu tragen ist und die Risiken bestimmter Bewirtschaftungsmethoden nach Prioritäten zu ordnen sind.
In de actieprogramma's moeten de maatregelen in de code van goede landbouwpraktijken worden opgenomen, waarbij rekening wordt gehouden met de plaatselijke omstandigheden en prioriteit wordt gegeven aan de risico's van bepaalde land bouwpraktijken.

Der Europäische Rat begrüßt es, daß der Rat gemeinsame Standpunkte zu den Aktionsprogrammen"Sokrates" und"Leonardo da Vinci" festgelegt hat.
De Europese Raad is ermee ingenomen dat de Raad gemeenschappelijke standpunten heeft aangenomen betreffende de actieprogramma's"Socrates" en"Leonardo da Vinci.

Die kumulative Wirkung dieser einzelnen Schritte könnte bedeuten, dass die Gesamtaus-wirkungen noch viel größer sind. _BAR_ Die in dieser Mitteilung skizzierten Maßnahmen werden sich entsprechend dem weiterentwickeln, was die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Aktionsprogrammen im Einzelnen formulieren.
Houdt men rekening met het wederzijds versterkend effect van deze afzonderlijke maatregelen, dan kan de algemene impact nog veel sterker zijn. _BAR_ De beleidsmaatregelen in deze mededeling zullen evolueren in overeenstemming met de nationale actieprogramma's die de lidstaten vaststellen.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrolle der Ausgaben zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie.
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de uitvoering van actieprogramma 's van de Lid-Staten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL-afdeling Garantie.

Als Mitglied des Rates der Ostseesfaaten hat sich die Kommission aktiv an der Ausarbeitung von Aktionsprogrammen beteiligt, die auf der Ministertagung von Kalmar.
Als lid van de Oostzeeraad(CBSS) heeft de Commissie actief deelgenomen aan de opstelling van de actieprogramma's die zijn aangenomen op de ministerconferentie van Kalmar in juli.

Abgesehen von neuen Initiativen, Diskussionspapieren, Aktionsprogrammen und -planen sowie der Fortführung bereits ein geleiteter Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen ihres Arbeitsprogramms für 2000 angenommen wurden, sind in diesen globalen Zahlenangaben unter anderem die Vorschläge für Rechtsakte der laufenden Verwaltung(insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Zoll und Handelspolitik) sowie die Vorschläge zur Kodifizierung bestehender Rechtsakte erfasst.
Het gaat hier niet alleen om nieuwe initiatieven, het op gang brengen van discussies, programma's en ac tieplannen en de voortzetting van in het kader van het werkprogramma voor 2000 door de Commissie goedgekeurde maatregelen, aangezien deze cijfers onder andere ook betrekking hebben op voorstellen voor maatregelen van dagelijks be heer(met name op het gebied van landbouw, visserij, douane en handelspolitiek) en op voorstellen voor de codificatie van bestaande wetgevingsbesluiten.