Voorbeelden van het gebruik van Altes problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein altes Problem der Firma.
Een oud probleem van het bedrijf.Die EU ist wie der 50 Jahre alte Versuch einer Antwort auf ein 200 Jahre altes Problem.
De EU is een vijftigjarige die antwoord probeert te geven op een tweehonderd jaar oud probleem.Anscheinend taucht dein altes Problem wieder auf, Vertrauen zu fassen.
Fedora enthält dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gründen nicht, aberbietet neue Lösungen für ein altes Problem.
We kunnen deze plugin in Fedora niet verspreiden om licentie redenen, maarhet biedt een nieuwe oplossing voor een oud probleem.Frau Präsidentin! Dies ist ein altes Problem, und die Grünen waren hier Pioniere.
Mevrouw de Voorzitter, dit is een oud vraagstuk, waarbij de Groenen het voortouw hebben genomen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Herr Kommissar Byrne!Bei dieser Richtlinie über den Verkehr mit Mischfuttermitteln verdeckt sich im Grunde unser altes Problem, nämlich die Frage der offenen Deklaration.
Mijnheer de commissaris,achter deze richtlijn over de handel in mengvoeders gaat in wezen een oud probleem schuil, namelijk de kwestie van de open vermelding.Schließlich zum Sudan:das Problem im Sudan ist ein altes Problem, ein schwerwiegendes Problem, ein Problem, das zur Unterbrechung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Sudan geführt hat.
Tot slot Soedan.Het Der Klimaschutz ist also nur ein neuer undzusätzlicher Anlass, ein altes Problem mit hoffentlich neuem Schwung anzugehen.
Klimaatbescherming is dus slechts een nieuwe,extra aanleiding om een oud probleem met nieuw elan aan te pakken.Der Klimaschutz ist also ein neuer Anlass, ein altes Problem mit hoffentlich neuem Schwung anzugehen.
Klimaatbescherming is dus een nieuwe aanleiding om een oud probleem met nieuw elan aan te pakken.Wir sind wieder beim alten Problem der Komitologie.
We zijn weer terug bij het oude probleem van de comitologie.Teen Akne ist nicht nur alten Problem.
Tiener acne is niet alleen oude probleem.Und falls es dazu kommt,wird sich das alte Problem nicht wiederholen.
En als hij dat doet,zal het oude probleem zich niet herhalen.Alte Probleme machen sich wieder bemerkbar Es geht nicht nur um ungelöste….
Kunden Meinung: Arek 29 Jahre alt, Probleme mit den Haaren sind unsere Familie.
Klanten mening: Arek 29 jaar oud, Problemen met haar zijn onze familie.Ist dir nicht klar, dass sich die alten Probleme erledigt haben?
We hebben onze oude problemen niet meer?Die alten Probleme?
Ich habe alte Probleme geklärt.
Ik heb oude problemen opgelost.Es könnte alte Probleme wecken.
Het kan een paar oude kwesties ontketenen.Der Herzschrittmacher Polarity bietet endlich die Lösung eines alten Problems.
Een nieuwe pacemaker, Polarity, biedt een oplossing voor een oud dilemma.Und sie finden neue Wege, die helfen, die ältesten Probleme der Gesellschaft zu lösen.
Ze vinden nieuwe manieren om de maatschappij van de oudste problemen af te helpen.Und ich sollte wohl nicht überrascht sein, dass uns alte Probleme gefolgt sind.
Het zou me niet verrassen dat sommige oude problemen hier ook gebeuren.Und ich sollte wohl nicht überrascht sein, dass uns alte Probleme gefolgt sind.
Ik zou niet verbaasd moeten zijn dat sommige oude kwalen ons volgen.In Wirklichkeit aber bestehen viele der alten Probleme nach wie vor.
In werkelijkheid zijn veel van de oude problemen nog aanwezig.Das ist das alte Problem, daß ein Experte immer mehr von immer weniger weiß, und das Ende davon ist, er weiß alles über nichts.
Dat is het oude probleem dat een deskundige steeds meer weet van steeds minder en uiteindelijk weet hij alles over niets.Es ist eine sehr ncie Lösung für das alte Problem der diskreten Lagerung für Ihre sexy Spielzeuge.
Het is een zeer ncie-oplossing voor het oude probleem van discrete opslag voor je sexy speelgoed.Der Übergang von von Menschen verwalteten zu computergesteuerten Umfragen deutet jedoch auf einen neuen Ausweg aus diesem alten Problem hin.
De overgang van door de mens beheerde naar computergestuurde onderzoeken suggereert echter een nieuwe uitweg uit dit oude probleem.Angeblich ist es Apple gelungen, mit iOS 11.4 ein älteres Problem auf diesen iPhone-Modellen zu beheben.
Blijkbaar is Apple erin geslaagd met iOS 11.4 in staat om een ouder probleem op deze iPhone-modellen terug te brengen.Es gibt neue Wege, alte Probleme zu lösen und das Leben wird mit lebendigeren Farben spielen.
Er zijn nieuwe manieren om oude problemen op te lossen en het leven zal met levendiger kleuren spelen.Wenn man alte Probleme löst, bewegen wir uns nie aus dieser Umgebung von auch altem Denken.
Als we oude problemen oplossen komen we nooit los van dat Das heißt jedoch nicht, daß das Staatliche Institut für die Arbeitswelt in Zukunft über traditionelle Themen keine Forschungen durchführt oder daß die alten Probleme verschwinden.
Een en ander wil echter niet zeggen, dat het nationale instituut voor het arbeidsleven van plan is het onderzoek naar be kendere kwesties op te geven of dat oude problemen zouden verdwijnen.
