Wat Betekent BERUHEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basis
• gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Beruhend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beruhend auf was?
Gebaseerd op wat?

Ich habe eine Schlussfolgerung beruhend auf einer Beobachtung.
Ik heb een conclusie, gebaseerd op een observatie.

Beruhend auf gegenseitigem Respekt.
Gebaseerd op wederzijds respect.

Das ist eine komplette Fabrikation beruhend auf dem Wort eines Betrügers.
Dat is een verzinsel, gebaseerd op het woord van een oplichter.

Beruhend auf einer wahren geschichte.
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Czesław Mnich machte einen Spiel-Engine beruhend auf Gloom Deluxe.
Czesław Mnich heeft een game engine gemaakt die gebaseerd is op Gloom Deluxe.

Beruhend auf der tatsächlichen geschichte.
Gebaseerd op echte geschiedenis.

Emu ist ein fortgeschrittener Commodore 64 Emulator beruhend auf den VICE 2.4.3.
Emu is een geavanceerde Commodore 64 emulator, gebaseerd op VICE 2.4.3.

Beruhend auf einvernehmlichem Eigennutz.
Op basis van wederzijds eigenbelang.

Dank des gut durchdachten Reha-Programms, beruhend auf Vertrauen und Verständnis.
Dankzij het zorgvuldige revalidatieprogramma op basis van vertrouwen en begrip.

Beruhend auf gegenseitigem Vertrauen.
Gebaseerd op vertrouwen en eerlijkheid.

Gruner und ich gewöhnten uns an eine Art Ko-Existenz, beruhend auf Routine.
Gebaseerd op routine. Gruner en ik kwamen tot een eigenaardige manier van samenleven.

Beruhend auf"In a Grove" von Ryunosuke Akutagawa.
Gebaseerd op"In een bos" door Ryunosuke Akutagawa.

Wallget ist ein Download-Betriebsleiter für MorphOS und AmigaOS 3, beruhend auf WGet.
Wallget is een download manager voor MorphOS en AmigaOS 3, gebaseerd op WGet.

Beruhend auf dem Kommentar von Dr. Benson, bemerkt, dass die Tatsache, dass.
Gebaseerd op het commentaar van Dr. Benson, merkt dat het feit dat.

Das ist ein einfaches logisches Spiel beruhend auf die Idee vom Amiga Spiel Pure Brain.
Dit is een eenvoudig logisch denkspel gebaseerd op het Amiga denkspel Pure Brain.

Commodore OS Vision ist ein Linux Betriebssystem für Commodore Anhänger, beruhend auf Linux Mint.
Commodore OS Vision is een Linux operating systeem voor Commodore liefhebbers gebaseerd op Linux Mint.

Eine Einführung in das Thema Dianetics beruhend auf L. Ron Hubbards Bestseller über den menschlichen Verstand.
Een introductie tot het onderwerp Dianetics gebaseerd op L. Ron Hubbards best verkochte boek aller tijden over het menselijk verstand.

Der Vampire600 ist eine Turbokarte fÃ1⁄4r den Amiga 600 beruhend auf einen FPGA.
De Vampire600 is een turbo-kaart voor de Amiga 600, die gebaseerd is op een FPGA.

Beruhend auf dem Hauptindikator für die Wirksamkeit galten 116 von 139 Katzen(84%) als erfolgreich behandelt.
Op grond van de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid werden 116 van de 139 katten(84%) beschouwd als met succes te zijn behandeld.

Visit4Real hat einen eigenen Viewer entwickelt, beruhend auf den neuesten WebGL-techniken.
Visit4Real heeft een viewer ontwikkeld gebaseerd op de nieuwste webtechnologie WebGl met ongekende mogelijkheden.

Platonisch ist vom griechischen Philosophen Platon abgeleitet und bedeutet so viel wie„zur Philosophie Platons gehörend“ oder„auf der Philosophie Platons beruhend“.
Platonisch is afgeleid van naam van de Griekse filosoof Plato en betekent zoveel als"tot de filosofie van Plato behorend" of"er op gebaseerd": Platonisch lichaam of platonisch veelvlak.

Ihr Arzt wird festlegen, welche Arzneimittel Sie beruhend auf der Geschwindigkeit, mit der Ihr Körper Eliglustat abbaut, verwenden können.
Uw arts zal bepalen welke geneesmiddelen u kunt gebruiken, gebaseerd op hoe snel uw lichaam eliglustat afbreekt.

Raj besorgte ihm eine phantastische… limitierte Ausgabe einer"Dark Knight"-Skulptur, beruhend auf Alex Ross' endgültigem Batman.
Limited edition Dark Knight sculptuur gekocht gebaseerd op Alex Ross's Batman.-- Raj heeft een gave.

Auf geometrischen Grundformen beruhend, lassen sich alle Produktfamilien miteinander und in verschiedenen Baugrößen kombinieren.
Gebaseerd op geometrische basisvormen, kunnen alle productfamilies met elkaar en in ver schillende maten worden gecombineerd.

Der entscheidende Nagel im Sarg reproduktiver Freiheit, eine Über-Präsidentschaft, beruhend auf uneingeschränkter Exekutivgewalt.
De laatste nagel in de kist van de reproductieve vrijheid en een mega-presidentstermijn die berustte op een ongeremde uitvoerende macht.

Wie die Barkeith erlitten haben. Beruhend auf den Daten, ist es klar, dass eine beträchtliche Zahl der verschwundenen Schiffe dasselbe.
Met wat er met de Barkeith is gebeurd. dat sommige verdwijningen van schepen vergelijkbaar zijn Op basis van gegevens lijkt het me duidelijk.

Hier sehen Sie unterwürfige Gesten von zwei Mitgliedern zweier nah verwandten Arten-- doch beim Menschen ist Autorität nicht so sehr auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.
Hier zie je onderdanige gebaren van twee leden van een zeer verwante soort-- maar gezag bij mensen steunt niet zozeer op macht en brutaliteit als bij andere primaten.

Das ARC-MET 930 bietet die positive Erkennung von Stahlgüten, beruhend auf einer Differenz von 0,02% in der Kohlenstoffkonzentration.
De ARC-MET 930 levert een positieve identificatie van staalsoorten gebaseerd op een 0,02% verschil in koolstofconcentratie.

Energieverbrauch in kWh pro Jahr, beruhend auf dem Stromverbrauch des Fernsehers, wenn dieser 4 Stunden pro Tag an 365 Tagen in Betrieb ist.
Energieverbruik in kWh per jaar, op basis van het stroomverbruik van de televisie als deze 4 uur per dag, 365 dagen per jaar is ingeschakeld.