Voorbeelden van het gebruik van Dann soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann soll er fallen.
Eine der Regeln. Dann soll ich.
Dat is een van de regels. Dus moet ik.Dann soll sie beten.
Erst redest du mir das ein und dann soll ich abhauen?
Dann soll er mitkommen.
Mensen vertalen ook
Erst werde ich abgeknallt und dann soll ich mit dir fahren?
Eerst word ik neergeknald, en nu moet ik bij jou in de auto?Dann soll es so sein.
Dan zal het zo zijn.Ich investiere jetzt Milliarden in Gaspipelines und dann soll der Gasverbrauch in Europa sinken.
We investeren nu miljarden in gaspijpleidingen en vervolgens moet het gasverbruik in Europa worden teruggebracht.Dann soll er zuhören.
Dan mag hij luisteren.Das System ist technisch offen, wieder Experte uns bestätigt hat, und dann soll ein anderes System, das noch gar nicht auf dem Markt ist, als verbindlich vorgeschrieben werden.
Het systeem is technisch open, zoalsde deskundige ons heeft verzekerd, en dan wil men een ander systeem, dat nog niet eens op de markt is, als bindend voorschrijven.Dann soll sie es tun.
Laat het haar dan doen.Er sprach:«Wer da frevelt,den werden wirsicherlich bestrafen; dann soll er zu seinem Herrn zurückgebrachtwerden, und Er wird ihn mit furchtbarer Strafe strafen.
Hij zeide:"Wat betreft degene die kwaaddoet,hem Dann soll es so sein.
Dan zal het zo gebeuren.Er sagte:"Den, der da frevelt,werden wir sicherlich bestrafen; dann soll er zu seinem Herrn zurückgebracht werden, und Er wird ihn in gräßlicher Weise bestrafen.
Hij antwoordde: Wie hunner onrechtvaardigheid bedrijft,Dann soll sie das flicken!
Und dann soll ich dir sagen.
En dan wil je dat ik zeg.Dann soll sie entscheiden.
Dan kan zij beslissen.Denn dann soll ich wie du sein.
Dann soll sie ihn behalten.
Dan mag ze hem houden.Gut. Dann soll sie uns packen helfen.
Oh mooi, dan kan ze ons helpen inpakken.Dann soll ich den Zug abkriegen?
Dus moet ik 'm krijgen?Okay, dann soll ich mich vermutlich?
Oke, dus moet ik om een back-- off van dit ding?Dann soll Euer Gnaden es lesen.
Dan mag u het wel lezen.Dann soll sie sie aufnehmen.
Dan mag zij haar ontvangen.Dann soll sie mir weissagen.
Dan mag ze het bij mij doen.Dann soll er zu Hause bleiben.
Dan moet hij thuis blijven.Dann soll sie ihn zurückweisen.
Laat haar hem dan afwijzen.Dann soll er sich beweisen.
Laat hem zichzelf dan bewijzen.Dann soll es jemand anders tun.
Laat iemand anders het doen.Dann soll sie sie aufnehmen.
Dan mag zij haar onderdak geven.
