Wat Betekent DEM SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het systeem
• het stelsel
• de regeling
• system
• t systeem

Voorbeelden van het gebruik van Dem system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er diente dem System.
Hij dient het systeem.

Nein. Dem System nach, ist sie heute abgereist.
Nee, in het systeem staat dat ze met verlof is.

Vertraue dem System.
Vertrouw op het systeem.

Behandlung von Verlusten beim Austritt aus dem System.
Verliezen bij uittreding uit de regeling.

Wir stehen über dem System, darüber.
Wij staan boven het systeem.

Wenn sie in dem System erst drin ist, kommt sie nie wieder raus.
Eenmaal in 't systeem, komt ze er nooit meer uit.

Ich vertraue dem System.
Ik vertrouw op het systeem.

Etwas, das dem System in Chamonix gleichkommt.
Net zoiets als 't systeem in Chamonix.

Lösche mich aus dem System.
Haal me uit het systeem.

Sie geben dem System was Sie sind.
Je verwijt het systeem voor wat je bent.

Sie arbeiten an dem System.
Ze werken aan het systeem.

Sie geben dem System was Sie sind.
Je geeft het systeem de schuld voor wat je bent.

Wir stehen über dem System.
We staan boven het systeem.

Sie geben dem System was Sie sind, anstatt sich selbst.
Je gaf het systeem de schuld van wie je bent en niet jezelf.

Vertrauen Sie dem System.
Heb vertrouwen in het systeem.

Dem System zufolge sind sie noch am Leben und arbeiten.
Volgens het systeem zijn ze nog steeds in leven en werkende.

Reden Sie nicht mit dem System.
Praat niet met het systeem.

Weil ihr dem System vertraut habt, der Regierung, der Kirche.
Je het systeem vertrouwde, de regering, de kerk.

Anscheinend war es schon auf dem System.
Hij zat blijkbaar al in 't systeem.

Erfahrung mit dem System seit 1995.
Ervaring met het stelsel sinds 1995.

Das Studio produziert Filme und dient damit dem System.
De studio maakt films om het systeem te dienen.

Aber Sie müssen dem System vertrauen.
Maar u moet op het systeem vertrouwen.

Behandlung von Rückstellungen und Abzügen beim Austritt aus dem System.
Voorzieningen en aftrekken bij uittreding uit de regeling.

Cochran, Sie müssen dem System vertrauen.
Cochran, je moet het systeem vertrouwen.

Wenn wir dem System sagen, dass die Luftversorgung verbraucht wurde?
En als we het systeem vertellen… dat de luchtvoorraad op is?

Wir können froh sein, wenn wir aus dem System rauskommen.
We boffen als we uit het stelsel komen.

Du unterwirfst dich dem System des Individualismus, das du anprangerst.
Jij onderwerpt je aan het systeem dat wordt gedreven door het individualisme.

Jemand der sich mit Feuer und dem System auskennt.
Iemand die wat kent van branden en het systeem.

Probleme mit dem System von Zahn- Parodontitis, Zahnbetterkrankung, nicht mehr als zehn Zähne.
Problemen met het stelsel van tandheelkundige- parodontitis, periodontale ziekte, niet meer dan tien tanden.

Alle profitieren von dem System, auch ihr Marchs.
Iedereen profiteerde van het systeem, inclusief jullie Marches.