Wat Betekent DIALOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dialoog
• dialogen
• dialoogvensters
• overleg
• de dialogen

Voorbeelden van het gebruik van Dialogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hilfe-Knöpfe in Dialogen.
Help"-knoppen in dialoogvensters.

In Dialogen Platons kommt Akumenos mehrfach vor.
In Plato's dialoog staan ze tussen de argumenten.

Nehmen Sie an den Dialogen teil.
Neem deel aan de conversatie.

Diese Dialogen erbrachten gemischte Ergebnisse.
De resultaten van deze dialogen waren uiteenlopend.

Eingaben und Nachrichten mit Dialogen.
Invoer en terugkoppeling met behulp van dialogen.

Konsistenz bei Dialogen und Optionen Berichte.
Consistentie van de dialogen en de opties verslagen.

Das Europäische Parlament nimmt an diesen Dialogen nicht.
Het Europees Parlement neemt niet deel aan deze dialogen.

Sie müssen bei allen Dialogen mit dem Iran auf der Tagesordnung stehen.
Dit onderwerp moet bij alle dialogen met Iran op de agenda staan.

Insgesamt nahmen über 16 000 Menschen an den Dialogen teil.
In totaal namen ruim 16 000 burgers deel aan de dialogen.

In einem von Platons frühesten Dialogen fragt Sokrates:„Was ist Schönheit?
In één van Plato's eerste dialogen, vraagt Socrates:"Wat is schoonheid?

Laelius ist auch Gesprächspartner in weiteren Dialogen Ciceros.
Laelius is ook een gesprekspartner in andere dialogen van Cicero o.a.

Eine Erwähnung Tassos in seinen Dialogen dürfte ebenfalls festigend gewirkt haben.
Een uitspraak van Tassos in zijn Dialogen zou eveneens bevestigend zijn.

Der Politikos steht in der Reihenfolge der Entstehung zwischen diesen beiden Dialogen.
Dit deel bestaat voornamelijk uit dialogen tussen beide personen.

Bei mehreren regionalen Dialogen lässt das Engagement der Mitgliedstaaten zu wünschen übrig.
Bij verschillende regionale dialogen is sprake van een gebrek aan inzet van de lidstaten.

Heute Abend spielt die Qualität von Dialogen keine Rolle mehr.
De kwaliteit van de dialoog doet er niet meer toe.

Die europäische Industrie profitiert direkt von diesen parallel laufenden Dialogen.
Deze gelijktijdige dialogen zijn van direct nut voor de Europese industrie.

Menschenrechte spielen in allen politischen Dialogen mit unseren Partnern eine herausragende Rolle.
Mensenrechten spelen een belangrijke rol in iedere politieke dialoog met onze partners.

Ein Problem war das Fehlen von Querverbindungen zwischen diesen Dialogen.
Een van de problemen is het gebrek aan dwarsverbanden tussen de verschillende dialogen.

Abstimmung zwischen den bilateralen Dialogen der Mitgliedstaaten und den Dialogen der EU.
Samenhang tussen de bilaterale dialoog van de lidstaten en de dialoog van de EU.

Der Stil und Charakter dieser Gespräche spiegelt sich in Platos Dialogen deutlich wider.
De stijl en het karakter van deze gesprekken worden duidelijk weerspiegeld in Plato's dialogen.

Fusionierte mit englischen Dialogen und so viel Gewalt sc? nes gestrippt.
Samengevoegd, van Engelse dialogen voorzien en zo veel mogelijk ontdaan van gewelddadigesc? nes.

Stärkung der Koordinierung in strategischen Fragen sowie politischen und sektorspezifischen Dialogen.
Nauwere coördinatie van strategische onderwerpen en de politieke en sectorale dialoog.

Dies soll in bilateralen und regionalen Dialogen mit Schwellenländern angeregt werden.
Dit moet worden aangemoedigd in het kader van bilaterale en regionale dialogen met opkomende economieën.

Es ist nachdenklich Gameplay und sorgfältig verfolgt Grafiken mit lustigen Charakteren und Dialogen.
Het is doordachte gameplay, en zorgvuldig getraceerd graphics met grappige personages en dialogen.

Platon erörtert das Anamnesis-Konzept in den Dialogen Menon, Phaidon und Phaidros.
Deze theorie ontwikkelt Plato in het bijzonder in de dialogen Meno en Phaedo, en verwijst ernaar in zijn Phaedrus.

Bei Dialogen muss man pro Figur eine Reihe von Köpfen erstellen… und den Mund nach den Vokalen A, E, I, O, U formen.
Bij dialoog moet je voor elke pop een serie koppen maken met de klinkers a, e, i, o en u.

Der Film wird überwiegend von Dialogen getragen.
De dialogen uit de film bestaan voor het grootste deel uit gebarentaal.

Fix:[380] Der Sichern-Button in den Dialogen Kapitelnumerierung und Fußnotennumerierung ist nicht mehr inaktiv.
Fix:[380] De Opslaan knop in de dialoog Hoofdstuknummering en Voettekstnummering is te gebruiken.

Der Vermeidung und Bekämpfung des Menschenhandels wird in diesen Dialogen große Bedeutung beigemessen.
Het voorkomen en bestrijden van mensensmokkel speelt in deze dialogen een belangrijke rol.

In den Dialogen Platos„argumentiert“ Socrates gewöhnlich mittels des Kreuzverhöhrs der Behauptungen von jemand anders.
In de dialogen van Plato,"redeneert" Socrates typisch door middel van het tegen-onderzoeken van iemand anders beweringen.

Hoe "dialogen" te gebruiken in een Duits zin

Die restliche Spielzeit wird in Dialogen verbracht.

In visuellen Dialogen konfrontiert sie bis 26.

Juni 2009 mit sämtlichen Dialogen und Songs!

Schutzpersonen werden in unterhaltsamen Dialogen charmant skizziert.

Der Film kommt mit wenig Dialogen aus.

Bei diesen Dialogen übermittelte der verstorbene Dr.

Lag an komischen Dialogen und einigen Stereotypen.

Höre einmal deinem inneren Dialogen aufmerksam zu.

Insbesondere wenn sie auf einfachen Dialogen beruhen.

Eingabeaufforderungen, Erläuterungen sind in Dialogen fest integriert.

Hoe "overleg, dialoog, dialoogvensters" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarover kan dit overleg concreet gaan?

Sallandse Dialoog moet financiële redzaamheid vergroten.

Daar wordt nog overleg over gevoerd.

Overleg samen wanneer werken wel kan.

Ook daar kan een dialoog helpen.

Contextgevoelige weergaven, dialoogvensters en aanbevelingen met handige sneltoetsen.

Het overleg zal drie kwartier duren.

Voert overleg voor Stichting Circuit m.b.t.

Breed overleg leidt tot bredere inzichten.

Intersectoraal regionaal overleg knelpuntdossiers Art. 18.