Wat Betekent DURCHFÜHREN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal uitvoeren
• zal voeren
• gaat uitvoeren
• zal presteren
• zal houden
• zal nemen
• zal doen

Voorbeelden van het gebruik van Durchführen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glaubt ihr immer noch, dass Bashar Reformen durchführen wird? Syria FreeRazan.
Geloven jullie nog steeds dat Bashar hervormingen zal doorvoeren? Syria FreeRazan.

Lassen Sie mich darüber hinaus daran erinnern, dass die Kommission im Jahr 2011 eine allgemeine Überprüfung durchführen wird.
Bovendien herinner ik eraan dat de Commissie in 2011 een algemene herziening zal uitvoeren.

Der Priester, der das Ritual durchführen wird, kann auch der Vater des Kindes werden..
De priester die het ritueel zal uitvoeren, kan ook de vader van het kind worden.

Wir hoffen, Herr Kommissar, daß die Kommission eine Studie zu diesem Thema durchführen wird.
Mijnheer de commissaris, wij vragen dat de Commissie een onderzoek terzake verricht.

Eine Übernahme, die der Meister durchführen wird, um das wiederzubeleben, was einst das größte Finanzimperium der Stadt war.
Een overname die de Meester zal doen… om weer de grootste financiële macht in Metropolis te worden.

Eine Transplantation verlangt äußerstes Geschick, weswegen Cordell die Gesichtsabnahme hier durchführen wird.
De transplantatiechirurgie is uiterst bekwaam, daarom zal Cordell hier… de face-off uitvoeren.

Die Kommission, die das Programm auf der Grundlage von jähr lichen Plänen durchführen wird, kann bis zu 80% der Projektkosten erstatten.
De Commissie, die de regeling zal uitvoeren op basis van jaarplannen, kan tot 80% van de projectkosten vergoeden.

Ich möchte den Kommissar fragen, ob er bestätigen kann, daß er diese Studie jetzt tatsächlich durchführen wird.
Ik zou de commissaris willen vragen of hij kan bevestigen dat hij inderdaad dat onderzoek nu gaat uitvoeren.

Was du tun musst ist einfach keine Aufgaben screening, die das Unternehmen durchführen wird, um sicherzustellen, dass Sie die besten Ergebnisse haben.
Wat u moet doen is gewoon screening van alle taken die het bedrijf uitvoeren zal om ervoor te zorgen dat u de beste resultaten.

Aber jetzt gibt es viele junge, talentierte Künstler, die die Arbeit für viel weniger Geld durchführen wird.
Maar nu zijn er veel jonge, talentvolle kunstenaars die het werk voor veel minder geld zal presteren.

Ich hoffe, dass Präsident Piñera die Wiederaufbauarbeiten effizient durchführen wird, und ich möchte Präsidentin Bachelet zu ihrem Krisenmanagement gratulieren.
Ik hoop dat president Piñera de wederopbouw efficiënt zal uitvoeren, en ik wil president Bachelet complimenteren met de manier waarop zij de leiding heeft genomen tijdens de crisis.

Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft Housingbrussels nach der Buchung eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte durchführen wird.
Houd er rekening mee dat Housingbrussels na de boeking een pre-autorisatie zal uitvoeren op uw creditcard.

Untersuchungen, die Ihr Arzt während der Behandlung durchführen wird Bei einigen Patienten, die Tracleer eingenommen haben, wurden veränderte Leberfunktionswerte und Anämie(niedrige Hämoglobinwerte) festgestellt.
Tests die uw arts zal uitvoeren tijdens de behandeling Bij sommige patiënten die Tracleer innamen, werd een abnormale leverfunctie en bloedarmoede(laag hemoglobinegehalte) gevonden.

Die heute vorgestellte EU-Agenda sieht elf Aktionen vor, die die Kommission in den nächsten Jahren durchführen wird.
In de vandaag gepresenteerde EU-agenda worden 11 maatregelen aangekondigd die de Commissie in de komende jaren zal nemen.

Die Kommission hat mitgeteilt, daß sie vor der Unterbreitung von Vorschlägen für Rechtsvorschriften umfassendere Konsultationen durchführen wird; dies könnte Konsultationen mit allen Mitgliedstaaten und eine systematischere Verwendung von Konsultationsunterlagen(Grünbüchern) einschließen.
De Commissie heeft verklaard dat zij, voordat zij wetgeving voorstelt, uitvoeriger raadplegingen zal houden, hetgeen overleg met alle Lid-Staten kan impliceren, alsmede een systematischer gebruik van overlegdocumenten Groenboeken.

Eine große Angst für neue Werbekunden die Möglichkeit, Geld für Anzeigen verschwenden, die nicht durchführen wird.
Een grote angst voor nieuwe adverteerders is de mogelijkheid om geld te verspillen aan advertenties die niet zal uitvoeren.

Es ist möglich, dass sich bei Ihnen Faktor VIII- Hemmkörper gebildet haben und Ihr Arzt Tests durchführen wird, um dies zu bestätigen.
Het kan zijn dat u factor VIII-remmers heeft ontwikkeld; uw arts kan onderzoek doen om dit te bevestigen.

Frau Davison kündigt an, dass die Fachgruppe eine Konferenz mit den Organisationen der Zivilgesellschaft der vier neuen Nachbarländer und der Balkanländer durchführen wird.
Mevrouw Davison kondigt aan dat er een conferentie met de maatschappelijke organisaties van de vier nieuwe buurlanden en de Balkanlanden zal worden gehouden.

Die Kommission wird einen Bericht zu den Schlussfolgerungen der Analyse, die sie so bald wie möglich durchführen wird, vorlegen.“.
De Commissie zal zo spoedig mogelijk verslag uitbrengen van de conclusies van het door haar uit te voeren onderzoek.”.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission stimmen zu, daß Griechenland eine eingehende Prüfung der Unterlagen für EXP60707B(Acetamiprid) durchführen wird.
De lidstaten en de Commissie zijn overeengekomen dat Griekenland het grondig onderzoek van het dossier betreffende EXP60707B(acetamiprid) zal verrichten.

Weiterhin erinnert sie an das zu Anfang des Jahres im Präsidium erzielte Einvernehmen, wonach der EWSA keine technischen„Eignungsprüfungen“ durchführen wird, da die geeignete Methode fehlt.
Ze herinnert er daarnaast aan dat het bureau begin dit jaar is overeengekomen dat het EESC- bij gebrek aan een geschikte methodologie- geen technische"gezondheidstests" zou uitvoeren.

Der französische Staat wird im Augenblick also nicht Aktionär von Alstom. Er wird keine Maßnahmen zur Bildung von Eigenmitteln ergreifen, d. h. Strukturmaßnahmen, die die Kommission nicht billigen kann, ohne den Ergebnissen der wettbewerbsrechtlichen Prüfung vorzugreifen, die sie durchführen wird.
De Franse staat wordt dus niet direct aandeelhouder van Alstom en zal geen kapitaalvormende maatregelen doorvoeren, dat wil zeggen structurele maatregelen die de Commissie niet kan aanvaarden zonder vooruit te lopen op de uitkomsten van het mededingingsonderzoek dat ze gaat uitvoeren.

Es empfiehlt Inhalte, die auf Ihrem Profil auch auf der Grundlage Ihrer Instagram Profildaten wahrscheinlich durchführen wird.
Zij beveelt inhoud die waarschijnlijk goed zal presteren in je profiel op basis van uw Instagram profielgegevens.

Diese Technologie eignet sich für Menschen, Freizeit hat, bei dem sie die Arbeit langsam mit den Händen durchführen wird.
Deze technologie is geschikt voor mensen, vrije tijd heeft, waarin zij het werk langzaam met zijn handen zal uitvoeren.

Die Vorschläge in dieser Mitteilung beziehen sich auf Maßnahmen, die die Kommission in den Jahren 2011-2013 durchführen wird.
De in deze mededeling geformuleerde voorstellen behelzen acties die de Commissie in de periode 2011-2013 moet uitvoeren.

Höchstwahrscheinlich wird Ihr Kind zu besuchen habenPsychologen oder Psychiater, der Korrektursitzungen durchführen wird.
Hoogst waarschijnlijk zal uw kind bij te wonenpsycholoog of psychiater, die corrigerende sessies zullen uitvoeren.

Allerdings erklärte die Kommission, dass sie zu diesen Fragen einen Informationensaustausch zwischen den Mitgliedstaaten durchführen wird.
De Commissie heeft wel verklaard dat zij een informatie-uitwisseling tussen de lidstaten over deze kwesties zal organiseren.

Wir alle in diesem Hohen Haus wissen, dass Irland nächste Woche eine Volksabstimmung über den Vertrag von Nizza durchführen wird.
In dit Parlement weten we allemaal dat volgende week in Ierland een constitutioneel referendum over het Verdrag van Nice wordt gehouden.

Auf diesem Stand sind wir heute und hoffen deshalb immer noch, dass das Parlament nun schnellstmöglich eine erste Lesung durchführen wird.
Dit is de huidige stand van zaken. Dus we hopen nog steeds dat het Parlement nu zo spoedig mogelijk tot een eerste lezing zal overgaan.

Wir begrüßen es, dass die neue Kommission eine Beurteilung der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Finanzkrise durchführen wird.
Wij juichen het feit toe dat de nieuwe Commissie een evaluatie gaat uitvoeren van de sociale en economische effecten van de financiële crisis.