Wat Betekent EINFACHES PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eenvoudig probleem

Voorbeelden van het gebruik van Einfaches problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war ein einfaches Problem.
Dit was een makkelijk probleem.

Balfe(PSE).-(EN) Ich hoffe, der Kommissar stimmt mir darin zu, daß dies alles andere als ein einfaches Problem ist.
De heer Balfe(PSE).-(EN) Ik hoop dat de commissaris het ermee eens is dat dit bepaald geen gemakkelijke zaak is.

Es klingt wie ein einfaches Problem.
Het klinkt als een eenvoudig probleem.

Es ist ein einfaches Problem, doch sehr oft ist es gerade das Einfache, was schwer zu bewerkstelligen ist.
Dat lijkt eenvoudig, maar in deze wereld zijn het vaak de eenvoudige beginselen die het moeilijkst te handhaven zijn.

Wir haben ein sehr ernstes, aber auch sehr einfaches Problem.
Het probleem is ernstig, maar helder.

Produkt Layout könnte wie ein einfaches Problem klingen, wenn Sie es zuerst nähern.
Product lay-out klinkt misschien als een eenvoudige probleem wanneer je voor het eerst benaderen.

Dass Artikel 93 in der von der Präsidentschaft vorgeschlagenen Fassung es nicht ermöglicht, auf ein im Grunde einfaches Problem zu reagieren.
Artikel 93, zoals het door het voorzitterschap is geformuleerd, bevat geen afdoend antwoord voor deze overigens eenvoudige problematiek.

Um auf die Frage der Boat People zurückzukommen, es ist kein einfaches Problem und sollte auch nicht als solches verstanden werden.
Het vraagstuk van de boat people is geen eenvoudig op te lossen vraagstuk en mag dan ook niet als zodanig worden opgevat.

Sie werden sich erinnern, dass ich den anderen Tag bemerkte, kurz bevor wir in das ging sehr einfaches Problem von Miss Mary Sutherland vorgestellt, das für seltsame Effekte und außergewöhnliche Kombinationen müssen wir gehen das Leben selbst, das ist immer sehr viel mutiger als jede Anstrengung der Phantasie.
U zult zich herinneren dat ik het merkte de andere dag, net voordat we gingen naar de heel eenvoudig probleem gepresenteerd door Miss Mary Sutherland, dat voor vreemde effecten en buitengewone combinaties moeten we naar het leven zelf, die altijd veel meer lef dan de enige inspanning van de verbeelding.

Der Bericht Pirker zeichnet sich durch verblüffende Offenheit aus: er stellt die Einwanderung als ein einfaches Problem des Warenverkehrs in Abhängigkeit von den Bedürfnissen des kapitalistischen Systems dar.
Het verslag-Pirker heeft als positief punt dat het openheid van zaken geeft. Rapporteur Pirker presenteert immigratie als louter een kwestie van handelwaar waarmee in de behoeften van een kapitalistisch stelsel kan worden voorzien.

Ist das mechanische endstop eine einfache Lösung zu einem einfachen Problem.
Mechanische endstop is een eenvoudige oplossing aan een eenvoudig probleem.

Mit einem einfachen Problem.
Met een eenvoudig probleem.

Und das werden wir, wenn wir dieses einfache Problem lösen.
We kunnen een simpel probleem oplossen.

Ein Problem, das man mit Geld lösen kann, ist das einfachste Problem.
Een probleem dat je met geld kunt oplossen, is een makkie.

Kostenlos Es war nie einfacher, Probleme auf Mobilgeräten schnell zu beheben!
Kosteloos Het was nog nooit zo eenvoudig om problemen bij toestellen op te lossen!

Es ist einfach, Probleme entsprechend der Anzeige von Fehlersuchen zu beseitigen.
Het is gemakkelijk om problemen volgens de vertoning van het oplossen van problemen te elimineren.

Diese scheinbar einfache Probleme sind und Gesundheit sind eng miteinander verbunden.
Deze schijnbaar eenvoudige problemen zijn en gezondheid zijn nauw verwant.

Es bietet eine super Möglichkeit für Gastgeber, einfache Probleme mit Gästen zu lösen.
Het is super handig voor het oplossen van simpele problemen met gasten en nu is het ook op je telefoon beschikbaar.

Einfache Probleme zu lösen ist schwierig, die Sozialisation verliert, die Aktivität am Tag wird durch die Aktivität in der Nacht ersetzt, der Hund ist wach, wenn die Besitzer ins Bett gehen.
Eenvoudige problemen oplossen is moeilijk, socialisatie verliest, activiteit overdag wordt vervangen door activiteit overdag, de hond is wakker wanneer de eigenaren naar bed gaan.

Gemeinsam mit dem Parlament und dem Rat ist es uns gelungen, einfache Lösungen für diese einfachen Probleme zu finden.
Samen met het Parlement en de Raad zijn we erin geslaagd eenvoudige oplossingen te vinden voor deze eenvoudige problemen.

Computer cu Windows, erreichen mehr Nutzer Anwendungen Kostenlos oder kostenpflichtig, mit denen sie relativ einfach Probleme lösen können und oft in kurzer Zeit.
Computer cu Windows, oplopen tot meer gebruikers toepassingen Gratis of betaald, waarmee ze kunnen oplossen relatief eenvoudige problemen en vaak in een korte tijd.

In dem Bemühen, das einfachste Problem zu beheben zuerst, mein Freund vorgeschlagen,„Vielleicht können Sie einen Job als Kindermädchen bekommen,“, Auf die Debbie Downer reagierte,„Ich will nicht, ein Kindermädchen sein; Ich möchte ein Kindermädchen haben!
In een poging om de gemakkelijkste probleem eerst op te lossen, mijn vriend stelde, “Misschien kun je een baan als nanny te krijgen, ”Waarop Debbie Downer reageerden, “Ik wil niet naar een nanny; Ik wil een nanny hebben!

Dabei müssen wir jedoch bedenken, dass es vordringlich gilt, einfache Probleme zu lösen wie den Mangel an vernetzten Kühlsystemen, der dafür sorgt, dass Schulen und zahlreiche portugiesische Schüler lediglich Zugang zu UHT-Milch haben.
Laten we er echter wel aan denken dat we eenvoudige kwesties als het gebrek aan koelsystemen dringend moeten oplossen, omdat dit scholen en veel Portugese leerlingen belet iets anders te gebruiken dan UHT-melk.

Die Zentralbanken und einzelstaatlichen Bankensysteme arbeiten seit langem daran, die auftretenden, nicht einfachen Probleme zu lösen, doch hat der Aus schuss den Eindruck, dass einige dieser Probleme überhaupt noch nicht gelöst sind.
De centrale banken en de nationale bankstelsels zijn reeds lang aan het werk om het hoofd te bieden aan deze niet eenvoudige problemen, maar het Comité heeft de indruk dat sommige ervan nog verre van opgelost zijn.

Die Arbeitslosen ziehen sich häufig selbst aus der Gesellschaft zurück, das ist ein Grund für das starke Umsichgreifen der schlimmsten sozialen Krankheit der heutigen Zeit: der Hilflosigkeit und Passivität angesichts der einfachsten Probleme des Alltags.
Vaak wenden werklozen zich af van de samenleving. Werkloosheid wordt zo tot één van de oorzaken achter de sterke toename van de ernstigste maatschappelijke kwaal van vandaag, namelijk hulpeloosheid en passiviteit tegenover de eenvoudigste alledaagse problemen.

Hier das erste einfache Problem.
Dit is de eerste simpele vraag.

Lassen Sie mich ein einfacheres Problem zu tun.
Laten we een makkelijkere som doen.

Das Problem der sozialen Ausgrenzung ist weit verbreitet und facettenreich, weil viele Leute heutzutage, meiner Meinung nach, einfach Problemen des Überlebens gegenüberstehen.
Het probleem van sociale uitsluiting is zeer wijd verspreid en veelzijdig, naar mijn mening omdat veel mensen momenteel simpelweg kampen met overlevingskwesties.

Bart, erzähl uns einfach das Problem.
Bart, vertel ons gewoon jouw probleem.

Ich will einfach keine Probleme.
Ik wil gewoon geen problemen.