Wat Betekent ERGRIFF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• greep
• nam
• pakte
• ondernam
• trof
• genomen
• gegrepen
• grepen
• neemt
• vatte

Voorbeelden van het gebruik van Ergriff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also ergriff ich sie.
Dus ik greep ze.

Es war eine Chance, die ich ergriff.
Ik greep mijn kans.

Ich ergriff die Waffe.
Ik pakte het wapen.

Das waren wohl ganz weise Maßregeln, doch man ergriff sie zu spät.
Die maatregelen waren verstandig, maar ze werden wat laat genomen.

Er ergriff meine Hand.
Hij pakte m'n hand.

Eine unbeschreibliche Wut ergriff Besitz von seinem Herzen.
Een onbeschrijflijke woede nam bezit van hem.

Er ergriff eine meiner Brüste.
Hij greep mijn borst.

Und der Engel ergriff die Schlange.
De engel greep de slang.

Er ergriff meine Hand und sagte.
Hij pakte m'n hand en zei.

Es folgte eine allgemeine Aussprache, in der Herr PARDON das Wort ergriff.
Tijdens de algemene discussie neemt de heer PARDON het woord.

Sie ergriff meine Hand.
Ze pakte mijn hand.

Schifffahrtspolitik: 100% senden Politik zurück, wenn Gewohnheit ergriff.
Het verschepen Beleid: 100% versturen beleid opnieuw als gegrepen douane.

Ich ergriff ihn und ich.
Ik greep hem, en ik.

John Mangles streckte seinen Dolch voraus und parirte so die draußen arbeitende Messerklinge, ergriff aber die Hand, welche sie hielt.
John Mangles weerde met zijn dolk het mes af, dat in het gat werd rondgedraaid, maar vatte de hand, die het voerde.

Ich ergriff die Initiative.
Ik nam het initiatief.

Welches Detail ergriff Euch am meisten?
Welk detail greep u het meest aan?

Es ergriff Besitz von meiner Hand.
Het nam bezit van mijn vrienden.

Otto! -Gunmar ergriff von ihm Besitz.
Gunmar heeft bezit van hem genomen. Otto.

Da ergriff sie zu Recht der Schrei, und Wir machten sie zur Spreu.
Terecht trof de bliksemslag hen toen, en Wij maakten hen als schuim.

Zittern ergriff die Widder Moab.
Tremoren pakte de rammen van Moab.

Ergriff ich die Initiative, das Internet aufzubauen. Während meiner Arbeit im Kongress.
Tijdens mijn tijd in het Congres nam ik het initiatief voor het internet.

Im Landtag ergriff er nie das Wort.
In de openbare zittingen nam hij geen enkele keer het woord.

Also ergriff Sawyer die nötigen Maßnahmen.
Dus ondernam Sawyer actie.

Weil das in Gefahr war, ergriff Jesus schnell und entschlossen die Tat.
Omdat Gods heiligheid en aanbidding op het spel stonden, ondernam Jezus snel en besluitvaardig actie.

Ich ergriff seinen Arm, um ihn aufzuhalten.
Ik pakte zijn arm om hem te stoppen.

Und er trat hinzu, ergriff ihre Hand und richtete sie auf;
En Hij, tot haar gaande, vatte haar hand, en richtte haar op;

Es ergriff ihre Hälse, als ob sie erstickten.
Ze grepen naar hun keel alsof ze stikten.

Mukhtar ergriff meine Hand und schlug mich.
Mukhtar greep mijn hand en sloeg me.

Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang.
Toen trof de donderslag hen bij zonsopgang.

Glenarvan ergriff seine Hand und drückte sie.
Glenarvan greep zijn hand en drukte ze in de zijne.

Hoe "ergriff" te gebruiken in een Duits zin

Ein noch entsetzlicherer Gedanke ergriff ihn.

Daneben ergriff die FDJ-Ortsgruppe die Initiative.

Anschließend ergriff der Angreifer die Flucht.

Natürlich ergriff ich sofort die Chance.

und ein heißer Mitleidsschmerz ergriff mich.

Ein Zittern ergriff all meine Glieder.

Sie ergriff nun selbst ihre Reisetasche.

Ich ergriff nun nochmals die Initiative.

Der Jugendliche ergriff ebenfalls die Flucht.

Die 28-Jährige ergriff sofort die Flucht.

Hoe "nam, greep, pakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aantal maatschappelijke organisaties nam toe.

Hij nam hen tot aardse vrienden.

Zij nam haar vriendinnen Annie M.G.

Hieronder een greep uit het debat.

Zanox nam het bekende M4N over.

Junip pakte het heel anders aan.

Het pakte dit keer goed uit.

Deze moeder pakte het anders aan.

Gelukkig pakte dat erg goed uit.

Hier een greep uit het lichtaanbod.