Voorbeelden van het gebruik van Falles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Ende des Falles.
Wegen eines Falles, bei dem er assistierte, wurde er umgebracht.
Ich komme wegen eines Falles.
Ik kom voor een zaak.Ein Abschluss des Falles Michael Farmer.
De zaak tegen Farmer afsluiten.Das passiert inmitten eines Falles.
Dit gebeurt midden in een zaak.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorliegenden fallbestimmten fällenanderen fällenseltenen fällenschlimmsten fallersten fallfolgenden fällenletzteren fallzweiten fallweiterer fall
Meer
Gebruik met werkwoorden
fall gelöst
fall geht
fall zu lösen
fall arbeiten
fall übernehmen
den fall lösen
zu fall bringen
fall gewinnen
fall abgezogen
fall ändern
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fall zu fallfall der berliner mauer
mehrzahl der fällezahl der fällereihe von fällenfall einer überdosierung
fall der mauer
fall vor gericht
prozent der fällemehrheit der fälle
Meer
Angesichts der Art des Falles, Wachtmeisterin.
Gezien de aard van de zaak, agent.Nicht die Besonderheiten deines Falles.
Ein Abschluss des Falles Michael Farmer.
Het sluiten van de zaak tegen Michael Farmer.Ich war nicht dort wegen des Falles.
Ik was niet daar voor de zaak.Ich habe wegen dieses Falles meinen Job verloren.
Ik ben mijn baan kwijt door deze zaak.Ich… ich hasse diesen Teil des Falles.
Ik haat dit deel van de zaak.Die Lösung dieses Falles könnte davon abhängen.
Het oplossen van deze zaak kan er van afhangen.Quinn hatte ein paar Fragen wegen eines Falles.
Quinn had wat vragen over een zaak.Nein. Der Staatsanwalt des Falles ist Tom Connally.
De openbare aanklager van die zaak is Tom Connolly.- Nee.Du bist zu meinem Mann wegen meines Falles.
Die Lösung dieses Falles könnte davon abhängen.
Het kan best zijn dat het oplossen van deze zaak ervan afhangt.Ich war nicht dort wegen des Falles.
Ik was daar niet voor de zaak, maar voor mezelf.Falles Gesundheitszustand hat in dieser Zeit schwer gelitten.
Ich bin wegen eines Falles hier.
Ik ben hier voor een zaak.Der Eckpfeiler Ihres Falles war die DNS… Die Geschworenen wurden belogen.
Sie wissen, dass das eine Falles sein kann.
Natürlich hängt es von den Umständen des Falles.
Natuurlijk, zal het afhangen van de omstandigheden van het geval.Messaoudène, die Details des Falles sind vertraulich.
Mr Messaoudène, details over de zaak zijn vertrouwelijk.Bestimmten Falles gemäß Artikel 1.2.16 die vom betroffenen Mitarbeiter erhaltenen Informationen.
Derzoek van een specifiek geval overeenkomstig artikel 1.2.16, de van het betrokken personeelslid ontvangen informatie.Und wie Sie wissen,habe ich mich Ihres Falles angenommen.
Zoals u weet,heb ik uw zaak aangenomen.Können sie die Fakten dieses Falles von ihren persönlichen Erfahrungen zu trennen?
Kunnen zij de feiten van deze zaak scheiden Das ist die Geschichte unseres ersten Falles, Sweets.
Dat is het verhaal van onze eerste zaak, Sweets.Verpacken: Verpackung des Falles 1. wooden, jede Schicht des Flanschvertrages das Holzetui.
Verpakking: 1. wooden-gevalverpakking, Elke laag van de compacte flens het houten geval.Ich soll mich selbst dieses Falles entheben?
U vraagt me mezelf uit deze zaak te verwijderen?Kutaner Leishmaniose. eines Falles von… Diese Verletzungen auf dem Schulterblatt.
Een parasitaire huidaandoening. De letsels op het schouderblad zijn overblijfselen van een geval van.
