Wat Betekent GEHEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal gaan
• zal overgaan
• zal lopen
• zal vertrekken
• zou gaan
• weggaat

Voorbeelden van het gebruik van Gehen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass es gut gehen wird.
Dat alles goed zal gaan.

Gehen wird sowieso überbewertet.
Lopen wordt toch overschat.

Dass sie da nie essen gehen wird.
Daar gaat ze tenminste nooit eten.

Gehen wird interessant werden..
Wandelen zal wel interessant zijn.

Ich weiß, dass es dir gut gehen wird.
Ik weet dat alles goed met je gaat.

Die bestimmt nirgendwohin gehen wird, mit einem blutenden Rektum.
Die duidelijk nergens naartoe gaat met een bloederig rectum.

Ich wusste immer, dass er gehen wird.
Ik wist altijd dat hij zou vertrekken.

Es dir gut gehen wird. dass, wenn ich nicht mehr bin, Ich muss wissen.
Dat als ik ga… dat het goed komt met jou. Ik moet het weten.

Wir wissen nicht, wie weit sie gehen wird.
We weten niet hoe ver ze zal gaan.

Gehen wird Ihnen helfen, überschüssige Energie und Angst loszuwerden.
Lopen zal je helpen overtollige energie en angst kwijt te raken.

Überleg dir, zu welcher Summer gehen wird.
Kijk eens naar welke Summer zou gaan.

Hätte ich gewusst, dass er gehen wird, hätte ich besser darauf aufgepasst.
Als ik had geweten dat ie weg zou gaan, was ik er voorzichtiger mee geweest.

Diese folgen dem Lamm, wohin er gehen wird.
Deze volgen het Lam, waar hij zal gaan.

Ich erinnere euch, dass niemand gehen wird, bevor ich den Befehl gebe und ihr wisst, wie es abläuft, Stimmenerkennung.
Ik zeg dat er niemand weggaat. Pas als ik het signaal geef… je weet hoe het werkt. Stemherkenning.

Dass es dir in New York großartig gehen wird.
Je gaat het geweldig doen in New York.

Der indianische Häuptling meint, dass er nicht gehen wird, solange diese Wohnungen nicht wieder eröffnet werden..
Deze Indianen Chief zegt dat hij niet zal vertrekken tot deze appartementen opnieuw geopend worden.

Man muss glauben, dass es aufwärts gehen wird.
Je moet geloven dat het beter zal gaan.

Wir sollten uns diesmal direkt an die Bevölkerung Tunesiens wenden und ihr sagen, dass das Europäische Parlament nicht in die Falle gehen wird, die ihm Herr Ben Ali gestellt hat; dass es nicht länger Nachsicht gegenüber einer Diktatur üben wird, die sich nicht einmal mehr tarnt.
Laten we ons voor één keer rechtstreeks tot de Tunesische bevolking richten en haar duidelijk stellen dat het Europees Parlement niet in Ben Ali's val zal lopen: het zal zich niet langer schikken naar een dictatuur die zijn ware bedoelingen niet eens meer onder stoelen of banken steekt.

Und sie weiß, dass es ihrem Mann gut gehen wird.
En zij weet dat haar man in orde gaat zijn.

Versprich mir, dass es dir gut gehen wird. Versprich es.
Beloof dat 't goed komt met jou. Beloof het.

Jedenfalls besser als die Art, wie dieses Miststück zugrunde gehen wird.
Het is veel beter dan de manier waarop dat kreng dood zal gaan.

Wenn ein Job vorgesehen ein zusätzlicher ein fertig ist wird sicherlich auch in seinem Bereich heruntergeladen werden, da die Schleife gehen wird, bis der Computer ausgeschaltet ist, oder eine zusätzliche ähnliche Gelegenheit wird die Infektion erfolgt losgeworden.
Wanneer een voorwaarde taak voltooid een extra zal zeker worden gedownload in het gebied, alsmede de lus zal overgaan tot de computer is uitgeschakeld, de infectie wordt weggedaan of een extra soortgelijke gelegenheid plaatsvindt.

Ich hoffe, dass es Großmutter dort besser gehen wird.
Hopelijk… gaat 't grootmoeder daar beter.

Anna, schwanger mit Rodrigo(Stiefbruder), gebiert ein Kind und fällt in ein Koma, aus dem, wie Ärzte sagen, eine Frau niemals gehen wird.
Anna, zwanger van Rodrigo(stiefbroer), baart een kind en raakt in coma, waaruit, zoals artsen zeggen, een vrouw nooit zal vertrekken.

Wenn eine Aufgabe vorgesehen ein anderer abgeschlossen ist, wird sicherlich an seiner Stelle heruntergeladen werden und die Lücke bis zum Computer gehen wird ausgeschaltet, wird die Infektion von oder ein ähnlicher Fall tritt losgeworden.
Wanneer een voorwaarde taak is voltooid een ander zal zeker worden gedownload op zijn plaats en de maas in de wet zal overgaan tot de computer is uitgeschakeld, de infectie wordt weggedaan of één meer vergelijkbare gebeurtenis.

Es wird davon ausgegangen, dass die Agentur vor Ende 2004 eine Zuschussvereinbarung über 500000 Euro für ein Phare-III-Programm unterzeichnen wird, dessen Laufzeit bis Ende Juni 2006 gehen wird.
Het Agentschap zal voor het eind van 2004 een subsidieovereenkomst van 500000 EUR tekenen ten behoeve van een Phare-programma III, dat tot eind juni 2006 zal lopen.

Du hast gesagt, dass es schnell gehen wird.
Je zei dat dit wat sneller vooruit zou gaan.

Ich habe eine starke Impression im Sinn,… dass dies vonstatten gehen wird.
Ik heb sterk het gevoel dat dit zal gaan gebeuren.

In erster Linie, wo sie zur Schule gehen wird.
Het belangrijkste, waar gaat ze naar school?

Jeder entscheidet, welchen Weg er gehen wird.
Iedereen beslist op welke manier hij zal gaan.