Wat Betekent GEPACKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ingepakt
• gedaan
• gegrepen
• gestopt
• vastgepakt
• vastgegrepen
• gepropt
• inpakken
• je koffer gepakt
• het pakken
• in de greep

Voorbeelden van het gebruik van Gepackt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat dich gepackt?
Heeft hij je gegrepen?

Er wurde gepackt und geschubst.
Hij werd gegrepen… en geduwd.

Terri wurde gepackt.
Terri werd vastgepakt.

Ich hab gepackt und… das gefunden.
Ik was aan het pakken en… toen vond ik dit.

Ich hab alles gepackt.
Ik heb alles ingepakt.

Er muss sie gepackt haben, zwang sie vielleicht zum Einsteigen.
Hij moet haar vastgegrepen hebben, heeft haar misschien in een auto geduwd.

Ich habe schon gepackt.
Dat heb ik al gedaan.

Die Knospen sind dicht gepackt und mit einer Unmenge von Blütennarben übersät.
De toppen zijn dicht opeengepakt en bespikkeld met een heleboel stampers.

Was… haben Sie mich gepackt?
Heb je me gegrepen?

Hast du gepackt?- Okay?
Goed, heb je je koffer gepakt?

Ich habe für dich gepackt.
Ik heb voor jou ingepakt.

Hast du gepackt? Ok?
Goed, heb je je koffer gepakt?

Oh, das habe ich leider nie gepackt.
Dat heb ik nooit gedaan.

Ich habe alles gepackt Mr. Mansfield.
Ik heb alles ingepakt, Mr Mansfield.

Nein, ich habe schon gepackt.
Nee, ik heb al ingepakt.

Ich hatte meine Koffer gepackt und war bereit zu gehen.
Ik had mijn koffers ingepakt en ik was klaar om te gaan.

Ich habe noch nicht gepackt.
Ik heb nog haast niets gedaan.

Gepackt vom Goldfieber, zog es den damals 24-jährigen Levis Strauss vom oberfränkischen Buttenheim nach San Francisco in den Vereinigten Staaten, um dort sein Glück zu finden.
In de greep van goudkoorts verhuisde de toenmalige 24-jarige Levi Strauss uit Buttenheim naar San Francisco in de Verenigde Staten om daar zijn fortuin te vinden.

Ja, ich habe gepackt.
Ja, ik was aan het inpakken.

Ich hab dir für morgen ein paar Sandwiches gemacht… und sie in Papiertüten gepackt.
Ik heb lunches voor morgen gemaakt en ze in bruine papieren zakken gestopt.

Der Herr hat die Erde an den Enden gepackt… und schüttelt sie.
De Heer heeft gegrepen de uiteinden van de aarde… en schud het.

In Die Rückkehr der Jedi-Ritter wurde Luke von einer riesigen Hand gepackt.
In Return of the Jedi werd Luke door een enorme hand gegrepen.

Es ist, als habe etwas den Wagen gepackt und 9 m weit geschleudert.
Net alsof iets de pick-up heeft gegrepen en van de weg heeft geworpen.

Du hast Monkey in eine Kiste gepackt.
Je hebt Aap in een doos gestopt.

Dies führte zu unglaublichen Vorträgen wie diesen zwei. Monate der Vorbereitung gepackt in 18 Minuten, hob die Latte unglaublich an für die nächste Generation von Rednern.
Dat leverde boeiende nieuwe talks op, zoals deze twee… maanden van voorbereiding in 18 minuten gesprekstijd gepropt.

Als hätte sie jemand gepackt.
Alsof iemand haar vastgegrepen had.

Die Blütentrauben sind erstaunlich massiv, sehr dicht gepackt, überzogen von Kristallen und bis zum Rand gefüllt mit Harz, mit einem Geruch, der mit einem intensiven und süßen Aroma auf der Nasenschleimhaut prickelt.
De bloemclusters zijn verbijsterend groot, zeer dicht opeengepakt, bedekt met kristallen en tot de nok toe gevuld met hars, en met een intense en zoete geur die je neusslijmvlies prikkelt.

Ich hab Sie nur gepackt.
Ik heb je alleen vastgepakt.

Zugeschrieben wurde dies dem für diese Jahreszeit unüblich heißen, schwülen Wetter, das Westeuropa die letzte Woche gepackt hat.
Het wordt allemaal toegeschreven aan het onnatuurlijke hete, vochtige weer… dat West-Europa in de greep heeft gehad de afgelopen week.

Hat er die Kisten gepackt?
Is hij begonnen met inpakken?