Voorbeelden van het gebruik van Gepropt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In een vrachtwagen gepropt.
In die Humvee gepropt, heter dan de hel.- Helmand.
Helmand. Eingepfercht in dem Humvee, heiûer als die Hölle.En een doek in mijn mond gepropt.
Er waren er 60, allemaal gepropt in een kleine tinnen hut.
Dit is Gaza,in tien gebouwen gepropt.
Als 'n dode junk in een kast gepropt en opgegeten door ratten.
In einen Schrank gestopft und durch Ratten gefressen wird.Gewurgd en in een koffer gepropt.
Erwürgt und einfach in einen Koffer gestopft.En die in een kalkoen gepropt… een kaleendip. Een eend gevuld met een kip.
Alles zit in de kast gepropt, hè?
Du hast alles in den Schrank gezwängt, nicht?In de etalage hadden ze er een in een mayonaise pot gepropt.
Einen hatten die sogar in ein Mayonnaise-Glas gestopft.We zitten daar met zovelen in gepropt… zoveel onzekerheid.
Dort sind so viele von uns zusammengepfercht.Ze hebben haar neergeschoten en haar in de safe gepropt.
Als 'n dode junk in een kast gepropt en opgegeten door ratten.
Als noch'n toter Junkie, welcher in einen Schrank gestopft und durch Ratten gefressen wird.Ze hebben je hoofd vol Latijn gepropt.
Haben sie dir das Hirn mit Latein voll gestopft?De dieren worden ruw in de kratten gepropt,(. wmv) door elkaar geschud.
Die Tiere werden in die Kisten gestopft(. wmv) und diese wird noch hin- und hergeschüttelt.Ballen eraf geschoten en in de keel gepropt.
Hoden abgeschossen und in den Rachen gestopft.Jij hebt een hoop idioterie en teleurstelling gepropt in onze gezamenlijke geschiedenis.
De testikels er afgerukt en in hun keel gepropt.
Hoden abgeschnitten und in den Rachen gestopft.Elana's brein is te groot voor haar schedel… en zoals elke lichaamsdeel dat gepropt wordt in een gebied dat te klein is, veroorzaakt dat pijn.
Elanas Gehirn ist zu groß für ihren Schädel,… und wie jedes Körperteil, dass in ein Gebiet gequetscht wird,… das zu klein ist, kann das Schmerzen verursachen.We hebben twee maanden werk in twee weken gepropt.
Kinderen in de jungle worden in lijkzakken gepropt… op het avondnieuws.
Zurzeit werden Kinder im Dschungel in Leichensäcke gesteckt.Dat leverde boeiende nieuwe talks op, zoals deze twee… maanden van voorbereiding in 18 minuten gesprekstijd gepropt.
Dies führte zu unglaublichen Vorträgen wie diesen zwei. Monate der Vorbereitung gepackt in 18 Minuten, hob die Latte unglaublich an für die nächste Generation von Rednern.Verhandeld op de zwarte markt,in 'n kist gepropt, gesmokkeld, misbruikt.
Auf dem Schwarzmarkt verschachert,in enge Behältnisse gestopft, verschoben, missbraucht.Ik heet Rustem. Z'n tenen zijn afgesneden en in z'n neusgaten gepropt.
Rustem. Die Zehen wurden abgehackt und in seine Nase gesteckt.Zijn benen zijn gebroken, in een koffer gepropt en hierheen verplaatst.
Man brach Z'n tenen zijn afgesneden en in zijn neusgaten gepropt.
Die Zehen wurden abgehackt und in seine Nase gesteckt.De militair die Sammy in de asbak gepropt heeft.
Der Soldat, den Sam in den Aschenbecher gestopft hat.Hij is doodgeslagen en in een luchtkoker gepropt.
Er wurde zu Tode geprügelt und in die Lüftung gesteckt.We waren met ons achten in die motelkamer gepropt.
Wir waren zu acht in dem Motelzimmer zusammengepfercht.Wat heb je gedaan,teveel voedsel in haar mond gepropt?
Was haben Sie getan,zu viel Essen in ihren Mund gesteckt?
