Voorbeelden van het gebruik van Gesteckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das wurde ihnen gesteckt.
Wo hast du gesteckt, mein Liebling?
Wer hat's ihm gesteckt?
Wie heeft hem getipt?Das hat in dir gesteckt und sollte nicht in mich.
Wo haben Sie gesteckt?
Waar heb jij uitgehangen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schwierigkeiten stecktbrand gestecktschlüssel stecktsand steckenkugel steckttasche steckenarsch steckenteufel stecktfuß stecktsteck deinen kopf
Meer
Gebruik met bijwoorden
vielleicht stecktstecken hier
jetzt steckenes steckt mehr
stecken mitten
hier steckstmund steckensteckt immer noch
dann steckensteck ihn rein
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mir wurde gesteckt,… dass er eine Million im Pfandhaus versteckt hat, um in L.A. zu investieren.
Ik werd getipt dat hij een miljoen dollar verstopt had in een lommerd.Wo hast du gesteckt?
Waar heb je uitgehangen?Er wurde zu Tode geprügelt und in die Lüftung gesteckt.
Wo hast du gesteckt?
Waar heb jij uitgehangen?Sie stinken und haben in tausend Nasen und zu vielen Slips gesteckt.
Neuzen gezeten en in te veel strings.Wo hast du gesteckt, Bruder?
Waar heb je gezeten, kerel?Wo zur Hölle hast du gesteckt?
Waar heb jij uitgehangen?Wo hast du gesteckt? Pashie!
Pashie, waar heb je gezeten?Du hast mich in Brand gesteckt!
Wo hast du gesteckt, Rusty-James?
Waar heb jij gezeten, Rusty-James?Halpern hat es Antwon gesteckt.
Halpern heeft Antwon getipt.Wo haben Sie gesteckt? Mulder?
Waar heb jij gezeten? Mulder?Dann in einen dunklen Laster gesteckt.
In een vrachtwagen gepropt.Wo hast du gesteckt, Mike?
Waar Ich habe es in seinen Schuh gesteckt.
Wo hast du gesteckt, Junge?
Waar Sie haben mich hier rein gesteckt.
Weil du in mir gesteckt hast?
Omdat we het gedaan hebben?Danach hat man mich wieder in den Keller gesteckt.
Hebben ze me in de kelder gestopt.Wo hast du gesteckt?- Ok.
Waar Sie hat ihren Geldbeutel in Brand gesteckt.
Wo, zum Teufel, hast du gesteckt, Junge?
Waar heb jij gezeten, knul?Ich glaube, ich habe den Raum in Brand gesteckt.
Ik heb de kamer in brand gezet.Du hast sie ins Heim gesteckt.
Jij hebt haar in een tehuis gestopt.Ich habe etwas Geld in deinen Rucksack gesteckt.
Ik heb wat geld in je rugzak gedaan.
