Voorbeelden van het gebruik van Getroffene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Getroffene Maßnahmen.
Der erste getroffene SEAL.
Dat is de eerste SEAL.Auf getroffene Entscheidungen sollten konzertierte Aktionen folgen.
Vom Gesetzgeber getroffene Maßnahmen.
Jede getroffene Entscheidung läuft über sie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
getroffenen maßnahmen
getroffenen entscheidungen
die getroffenen maßnahmen
getroffenen vereinbarungen
die getroffenen entscheidungen
getroffenen beschlüsse
Meer
Von der Kommission getroffene Maßnahmen.
Door de Commissie getroffen maatregelen.Getroffene und zu treffende Maßnahmen zur Armutsbekämpfung- Schlussfolgerungen des Rates.
Met het oog op de armoedebestrijding genomen en te nemen maatregelen- Conclusies van de Raad.Zwischen den Parteien getroffene Vereinbarungen.
Tussen partijen getroffen overeenkomsten.Die Kommission informiert den Zulassungsinhaber unverzüglich über die getroffene Entscheidung.
De Commissie stelt de aanvrager onverwijld in kennis van het genomen besluit.Bereits getroffene Maßnahmen.
Reeds getroffen maatregelen.Dort lagen zwei von Mulrady's Kugeln getroffene Leichen.
Daar lagen twee lijken op den grond, door de kogels van Mulrady getroffen.Bisher getroffene Maßnahmen.
Tot dusver genomen maatregelen.Nach der Ex-post-Bewertung getroffene Maßnahmen.
Naar aanleiding van de evaluatie ex post genomen maatregelen.Von der EZB getroffene interne Verwaltungsentscheidungen.
Door de ECB genomen interne administratieve beslissingen.Im Rahmen nach Absatz 1 getroffene Maßnahmen.
Hetzij op grond van volgens lid 1 genomen maatregelen.Getroffene Gegner erleiden Schaden über Zeit und ihr Angriffstempo wird stark reduziert.
Geraakte vijandelijke eenheden ontvangen schade over tijd en krijgen sterk verminderde aanvalssnelheid.Vom Mitgliedstaat getroffene oder geplante Maßnahmen.
Door de lidstaat getroffen of overwogen maatregelen.Es legt der Kommission Rechenschaft über die getroffene Entscheidung ab.
Hij brengt aan de Commissie verslag uit over het genomen besluit.Bislang getroffene Maßnahmen.
Tot dusver genomen maatregelen.Anhang zur Datenschutzerklärung der KBC- automatisch getroffene Entscheidungen.
Annex aan de KBC privacyverklaring- automatisch genomen beslissingen.Jede gemäß Absatz 1 getroffene Freistellungsentscheidung muß.
Ieder uit hoofde van lid 1 genomen afwijkingsbesluit.Von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer getroffene Regionen.
Regio's die zwaar door de achteruitgang van de industrie worden getroffen.Die aufgrund des Auswahlverfahrens getroffene Entscheidung sollte ebenfalls veröffentlicht werden.
Ook het besluit dat na de selectieprocedure is genomen, wordt openbaar gemaakt.Vorschläge der Zahlstellen und von der Kommission zu ihrer Umsetzung getroffene Maßnahmen.
Voorstellen van de betaalorganen en door de Commissie genomen maatregelen ter uitvoering daarvan.Daß die Mitgliedstaaten getroffene Absprachen und eingegangene Verpflichtungen einhalten müssen, steht außer Zweifel.
Het staat buiten kijf dat de lidstaten gemaakte afspraken en aangegane verplichtingen moeten nakomen.Jede in Anwendung dieser Richtlinie getroffene Entscheidung, die.
Ieder krachtens deze richtlijn genomen besluit dat leidt tot beperking van.Ich bin auch für politische Führer, die getroffene Vereinbarungen einhalten, und die zu Weitsichtigkeit fähig sind, und die sich nicht auf Tricks und Populismus verlassen.
Ik ben ook voor politieke leiders die zich houden aan gemaakte afspraken, en die in staat zijn om naar de lange termijn te kijken en die niet alleen streven naar trucs en populisme.Artikel 11: Recht auf Einlegung eines Rechtsmittels gegen die aufgrund der Richtlinie getroffene Maßnahmen.
Artikel 11 voorziet in een beroepsmogelijkheid tegen krachtens de richtlijn getroffen maatregelen.Sie der Auffassung ist, dass der gemäß Absatz 3 getroffene Beschluss des Mitgliedstaats, die Wiedereinziehung nicht fortzusetzen, nicht gerechtfertigt ist;
Zij is van oordeel dat het door een lidstaat krachtens lid 3 genomen besluit om de terugvordering niet voort te zetten, ongegrond is;Von Griechenland zur Bekämpfung der Inflation und der Verschlechterung der Zahlungsbilanz getroffene Massnahmen.
In Griekenland genomen maatregelen ter bestrijding van de inflatie en de verslechtering van de betalingsbalans.
