Voorbeelden van het gebruik van Heute ging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nur heute ging ich allein.
Und Erfolg für alle hier, dich inbegriffen. Heute ging es um Respekt, Anerkennung.
Vanavond ging het om respect, erkenning… en succes voor iedereen hier, inclusief jij.Aber heute ging er früher.
Vanavond vertrok hij eerder.Heute ging sie endlich raus.
Ich wollte, aber heute ging es nicht.
Dat was het plan, maar vandaag lukte het niet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
essen gehenhause gehenschule gehenleben gehthause zu gehenflug gehtdas leben gehtgeld gehtarbeit gehenweg gehen
Meer
Gebruik met bijwoorden
gut gehtjetzt gehendann gehengeh weg
gehe jetzt
geh zurück
es geht nicht nur
geht hier
geh rein
wir gehen jetzt
Meer
Heute ging ich achtmal zurück.
Damals wie heute ging es um Macht.
Zoals ook tegenwoordig, ging het destijds om macht.Heute ging ich zum Beispiel in Papierkram unter.
Vandaag was ik bedolven onder papierwerk.Ich wollte, aber heute ging es nicht.
Dat ging ik doen, maar het lukte vandaag niet meer.Heute ging das Mädchen ganz allein durchs Feld.
Vandaag liep het meisje helemaal alleen door het veld.Das Relief mit der Familienwappen Duitgenius Heute ging auf eine Reise in die Maler, Witold Döderlein die Win.
Het reliëf met het familiewapen Duitgenius ging vandaag op reis naar de schilder, Rómulo Döderlein de Win.Heute ging ich mit Ihrem Buch an den Strand und ließ es dort liegen.
Vandaag ging ik naar het strand met een boek van u.Atmet aus. Heute ging es um die Arbeit.
Heute ging ich hin und beobachtete ihn im Gerichtssaal.
Für zu viele heute ging dieses Gebet nicht in Erfüllung.
Voor te veel mannen vandaag was dat gebed niet verhoord.Heute ging zur gleichen Zeit(um das Auto die andere Partei neu ordnen) und Fahrt durch die Schneewehen.
Vandaag ging(om de auto van de andere partij te herschikken) op hetzelfde moment en rijden door de sneeuwlaag.Nur heute ging ich allein.
Behalve vanavond was ik alleen.Heute ging ich zu meinem Status als student- mit anderen Worten, ihre Schüler Rechte und Prüfungen zu halten.
Vandaag ging ik naar het krijgen van mijn status van student- met andere woorden te houden hun student rechten en examens.Liebes Tagebuch, heute ging meine Familie im Black Angus essen. In meiner Fantasie waren sie perfekt.
De hele familie is vandaag gaan eten bij Black Angus. Lief dagboek.Heute ging es um die Erörterung der Lage vor Ort und um die Bewertung der Auswirkungen auf die Beziehungen EU-Russland.
Vandaag ging het over de situatie ter plaatse en het beoordelen van de gevolgen voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland.Heute ging auf den Verkauf ein Modell mit einem Intervall von minus 35 ° C bis plus 70 ° C. Auch Schließern gegründet, arbeiten in sehr kalten Bedingungen ausgelegt- bis zu minus 45 ° C.
Vandaag gingen op de verkoop van een model met een interval van min 35 ° C tot plus 70 ° C. Ook gevestigde sluiters, ontworpen om te werken in zeer koude omstandigheden- tot min 45C.Nein… Heute geht es um Menschen, keine Politik.
Nee, vandaag draait het om deze mensen, niet politiek en ik ben hier om te luisteren.Denn heute geht es um Winston.
Want vandaag draait het om Winston.Heute geht es nicht um Erfolgsquoten.
Vandaag ging het niet over rechtszaken winnen.Heute geht es nicht um mich.
Vandaag draait het niet om mij.Aber heute geht es nicht um dich.
Vandaag draait het niet om jou.Heute geht es um Gleichgewicht.
Vandaag draait het om balans.Heute geht es nur um die Liebe.
Vandaag draait het om de liefde.Heute geht's nicht um mich.
Vandaag draait niet om mij.Also heute geht es nicht um mich, sondern um meinen Sohn.
Vandaag draait het niet om mij maar om hem.
