Voorbeelden van het gebruik van Klarkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wird sie klarkommen?
Und auf die Männer, die nicht mit ihnen klarkommen.
Wirst du klarkommen?
Also schätze ich… ich kann mit einem Bruder klarkommen.
Wirst du klarkommen?
Gaat het goed met je?
Mensen vertalen ook
Nein, nicht wirklich,aber wir müssen damit klarkommen.
Nee, niet echt, maarwe moeten hier mee omgaan.Werden wir klarkommen?
Komt het goed met ons?Du hast sie getroffen,jetzt müssen wir damit klarkommen.
Nats wird klarkommen.
Het komt goed met Nats.Dann werden wir sehen, wie wir mit dem Rat klarkommen.
Dan zullen we zien hoe goed we met de Raad kunnen vinden.Nats wird klarkommen.
Met Nats komt het goed.Wie wirst du wohl in der Schule in England klarkommen?
Würden Sie damit klarkommen, Governor?
Kunt u daarmee leven, gouverneur?Sie haben einen Mordfall, mit dem sie nicht klarkommen.
Ze zoeken 'n zondebok voor 'n moord die ze niet kunnen oplossen.Sie wird damit klarkommen, er wird.
Ze zal ermee omgaan, hij zal leren hoe.Und jetzt müssen wir damit klarkommen.
En nu moeten we ermee omgaan.Wenn wir nicht klarkommen, rufen wir sie.
We roepen haar wel op als we Billie niet aankunnen.Sie müssen mit uns klarkommen.
Ze moeten met ons omgaan.Ich muss entweder damit klarkommen oder mein Leben anders leben.
Und mit denen muss ich klarkommen.
Waar ik mee moet leven.Aber ich muss mit Vielem klarkommen: die Sprache, die Kultur, die Küche.
Wie würde Jim damit klarkommen?
Hoe zou Jim daarmee omgaan?Jetzt muss Davey allein klarkommen, wenn er über die Ladefläche von Daddys Truck kullert.
Kleine Davey zal zichzelf moeten redden… rondrollend achterin vader's truck.Wirst du damit klarkommen?
Kun je daarmee leven?Wir wollen sichergehen, dass wir verstehen, wie Menschen mit der nächsten Risikostufe klarkommen.
En we willen vooral begrijpen hoe mensen omgaan met het volgende risiconiveau.Wir sollten klarkommen.
Deze moeten het doen.Ich weiß, dasswir manchmal einfach nicht miteinander klarkommen.
Ja, ich musste mit so vielem klarkommen nach Grandmas Beerdigung.
Ja, ik moest zoveel doen na oma's begrafenis.Ich sage nicht, dass wir nicht klarkommen.
Ik zeg niet dat we niet op kunnen schieten.Einfach nicht mit dieser Großartigkeit klarkommen. Es ist traurig, dass manche Leute, so wie du.
Dat sommige mensen… jullie dus, zo veel geconcentreerde geweldigheid niet aankunnen, ik dus.
