Wat Betekent MACHEN SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maken zich
• gaan
• doen
• geven
• zet
• maakt zich
• doet
• geeft
• gaat
• maakten zich

Voorbeelden van het gebruik van Machen sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bobcats machen sich gut.
Bobcats gaan goed.

Weißt du, Captain Eris und seine Crew machen sich Sorgen.
Maken zich zorgen. Weet je, captain Eris en zijn crew.

Sie machen sich schussbereit.
Ze gaan vuren.

Schuldige Leute machen sich schuldig.
Schuldige mensen doen schuldige dingen.

Sie machen sich gerade auf den Weg.
Ze gaan net weg.

Meine Eltern und meine Freunde machen sich sicher große Sorgen.
Mijn ouders en vrienden maken zich vast grote zorgen.

Sie machen sich feuerbereit.
Ze gaan schieten.

Unsere Kinder machen sich prächtig.
Onze kinderen doen het prima.

Wie machen sich seine Verkaufszahlen?
Hoe doen z'n boeken het?

Vater, meine Brüder machen sich Sorgen um deine Gesundheit.
Vader, m'n broers maken zich zorgen om je gezondheid.

Sie machen sich selbst zum Narren! Vorzugeben, Sie wären Experte in Mechanik und Hydraulik, ich kann Ihnen sagen, Sie sind höchsten falls Durchschnitt, wenn überhaupt!
Je zet jezelf voor schut, je voordoen alsof je een expert bent in mechaniek, en hydrauliek, maar ik zeg je je bent echt niks bijzonders!

Die meisten Vampire machen sich sofort am Hals zu schaffen.
De meeste vampiers gaan direct op de nek af. Alsjeblieft.

Sie machen sich über mich lustig.
U zet me voor schut.

August? Sie machen sich bestimmt Sorgen?
U maakt zich vast zorgen.- Augustus?

Es machen sich bereits genug Leute Sorgen um mich.
Dat doen al genoeg mensen.

Marlin und Nemo machen sich mit Dorie auf die Suche.
Marlin en Nemo gaan Dory helpen met de zoektocht naar haar ouders.

Sie machen sich sofort aus dem Staub.
Ze gaan meteen je huis uit.

Alle machen sich Sorgen.
Ze maken zich zorgen om je.

Sie machen sich nicht mal Sorgen um uns.
Ze geven niet eens om ons.

Ich weiß, Sie machen sich nichts daraus, aber Sie fangen an mit 250.000.
Ik weet dat je er niets om geeft maar je begint met 250. 000 dollar.

Sie machen sich zum Narren. Und mich auch.
Je zet mij en jezelf te kijk.

Denk dran: Menschen machen sich was aus Menschen, die was aus sich machen..
Want onthoud: mensen geven om mensen die om zichzelf geven..

Die machen sich in die Hose mit einer Neun Millimeter am Kopf.
Zij doen 't in hun broek met 9 miljoen in de kluis.

Sie machen sich Sorgen.
Ze maken zich zorgen over je.

Sie machen sich Sorgen wegen mir, verständlicherweise. Sicher.
U maakt zich uiteraard zorgen over mij.

Menschen machen sich zu viele Sorgen über Schmerzen.
Mensen geven te veel om pijn.

Sie machen sich nichts aus ihm.
Ze geven niets om hem.

Sie machen sich doch nicht nach.
Ze doen elkaar niet na.

Sie machen sich Sorgen um Sie.
Ze maken zich zorgen om u.

Sie machen sich da viel Arbeit.
Wat jij doet is veel werk.