Wat Betekent PUNCTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• termen
• betreft
• gebied
• vlak
• gingen
• met betrekking
• puncto

Voorbeelden van het gebruik van Puncto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis jemand in puncto Cedar Tavern gelogen hat.
Maar je loog over Cedar Tavern.

Schauen Sie ihn sich durch. Sind Sie sicher in puncto Wendy?
Kijk het door. Ben je zeker over Wendy?

In Puncto Qualität geben wir Ihnen unser Wort.
Voor wat betreft kwaliteit kunt u op ons woord vertrouwen.

Soziale Unterschiede in puncto Innovation.
Sociale ongelijkheden wat innovatie betreft;

In puncto Männlichkeit. Der italienische Hengst hat da wohl was ausgelöst.
The Italian Stallion heeft effect gehad, qua mannelijkheid.

Genau! Bis jemand in puncto Cedar Tavern gelogen hat.
Dat dacht ik ook tot er iemand loog over de Cedar Tavern.

In puncto Innovationsfähigkeit kann die EU nicht mit den Vereinigten Staaten mithalten.
De EU loopt op de Verenigde Staten achter wat betreft innovatievermogen.

Das gebe ich zu. Vielleicht lasse ich in puncto Stil etwas zu wünschen übrig.
Misschien valt er wel iets op m'n stijl af te dingen.

In puncto Design, Beleuchtung und Ambiente die ideale Besetzung für ausgiebige Touren.
Qua design, verlichting en omgeving is dit de ideale kandidaat voor lange ritten.

Aber tun wir genug für ihn, für sie alle, in puncto Wiedereingliederung?
Doen we wel genoeg voor hem, voor hen allemaal, als het op rehabilitatie aankomt?

Auch in puncto Transparenz und NGO-Beteiligung hat sich die Singapur-Konferenz als Fehlschlag erwiesen.
Ook voor wat betreft transparantie en deelname van de NGO's is de Singapore-conferentie een mislukking gebleken.

Gleichzeitig ist De Bohosee eine Inspirationsquelle in puncto nachhaltige Bauweise.
Tegelijkertijd is De Boshoeve een plaats van inspiratie als duurzaam gebouw.

Gleichzeitig profitiert er in puncto Qualität von zahlreichen bewährten Komponenten.
Tegelijkertijd profiteert hij wat betreft kwaliteit van talloze beproefde componenten.

Das Ergebnis: eine verbesserte Abwicklung und deutliche Einsparungen in puncto Ressourcen, Zeit und Kosten.
Het resultaat: verbeterde verwerking en aanzienlijke besparingen in termen van middelen, tijd en kosten.

Auch in puncto Bezahl- und Abrechnungssysteme wartet der Vollautomat mit einer breiten Palette an Möglichkeiten auf.
Ook op het gebied van betaal- en afrekensystemen beschikt de volautomaat over een breed aanbod aan mogelijkheden.

Was haben die Union und ihre Mitgliedstaaten Ihrem Land in puncto Regionalpolitik zu bieten?
Wat hebben de Unie en haar lidstateninzake regionaal beleid aan uw land tebieden?

Diese Initiativen sind jedoch in puncto Umfang und Methodik sehr unterschiedlich und müssen in konzertierten Bemühungen zusammengeführt werden.
Deze initiatieven lopen echter aanzienlijk uiteen wat betreft omvang en methodologie en dienen gebundeld te worden.

China, Indien und Brasilien allein werden zum Inbegriff der Herausforderung in puncto Wirtschaftswachstum.
De woorden China, India en Brazilië zijn synoniem geworden voor uitdaging, zeker in termen van economische groei.

Sie sind in puncto Material und Technologie auf dem Vormarsch und sind heute Marktführer, die sich ihren Ruf als Kundin verdient gemacht haben.
Ze duwen de envelop in termen van materialen en technologie en zijn nu marktleiders die hun welverdiende reputatie voor klantenservice hebben verdiend.

Unser exklusives Fertigungsverfahren gewährleistet in puncto Qualität und Effizienz einzigartige Produkte.
Onze exclusieve productieproces creëert unieke producten in termen van kwaliteit en efficiency.

In puncto Komfort ist das Lager nicht nur für den reibungslosen Betrieb des Fahrzeugs wichtig, sondern auch für Personen mit schlechter Qualität, aber auch für mehr Lärm.
In termen van comfort, het lager is niet alleen belangrijk voor de goede werking van het voertuig, maar ook die met slechte kwaliteit lagers, maar ook gevoelig voor ruis groter.

Kein anderer Staat erreicht die Rekordzahlen von Mississippi… in puncto Grausamkeit, Mord, Brutalität und Rassenhass.
En rassenhaat. Geen andere staat is te vergelijken met Mississippi… op 't gebied van onmenselijkheid, moord, geweld.

Die angestrebte Leistung in puncto Genauigkeit der Positionsbestimmung und Verfügbarkeit wird gegenüber dem bestehenden GNSS und geplanten Weiterentwicklungen wettbewerbsfähig sein.
De prestatiedoelstellingen in termen van de nauwkeurigheid en de beschikbaarheid van de plaatsbepaling zijn concurrerend met het bestaande GNSS en de geplande evoluties daarvan.

Was ich einfach sagen möchte, ist, dass mir nicht entgeht, dass hier in puncto Firmendynamik eine Veränderung im Gange ist.
Ik zeg gewoon dat ik niet onbewust ben van het feit dat er een wijziging gaande is, bedrijfsdynamiek gesproken.

Institute gerieten mit einer sowohl in puncto Quantität als auch Qualität unzureichenden Kapitalausstattung in die letzte Krise, was zu unvorhergesehenen Hilfsmaßnahmen durch staatliche Stellen führte.
Financiële instellingen gingen de laatste crisis in met zowel in kwantitatief als kwalitatief opzicht onvoldoende kapitaal, waardoor nationale overheden ze met ongeziene bedragen moesten steunen.

Delikatessen, wie Heuschrecken und Raupen, können sich mit Fleisch in puncto Geschmack, ausgewogener Ernährung und Umweltfreundlichkeit messen.
Delicatessen zoals sprinkhanen en rupsen kunnen met vlees concurreren wat betreft smaak, voedingswaarde en duurzaamheid.

Aus der Sicht der Wirtschaftsakteure bietet die Regulierungskonvergenz im Vergleich zu Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung große Vorteile, insbesondere in puncto Rechtssicherheit.
Vanuit het oogpunt van de marktdeelnemers biedt convergentie van regelgeving belangrijke voordelen in vergelijking met overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning, vooral wat betreft rechtszekerheid.

Zugleich schaffen sie ein hohes Maß an Flexibilität in puncto Einbau und Ausführung- vor allem durch den mittlerweile stark gewachsenen Variantenreichtum der Produkte.
Tegelijk bieden zij een hoge mate van flexibiliteit in puncto inbouw en uitvoering- vooral door de ondertussen sterk toegenomen variatie van de producten.

Der EWSA hat stets seine eigene Einschätzung der Möglichkeiten und Erfordernisse in puncto Gemeinschaftsmittel vorgelegt.
Het EESC heeft er van begin af aan een gewoonte van gemaakt de capaciteit en behoeften wat betreft de eigen middelen van de Gemeenschap te beoordelen.

Unsere Maschinen erfüllen grundsätzlich höchste Anforderungen in puncto Sicherheit und sorgen dadurch unter anderem für höhere Einsatzzeiten bzw. geringeren Krankenstand.
Onze machines voldoen in principe aan de hoogste eisen wat betreft veiligheid en zorgen daardoor onder andere voor een langere gebruiksduur en minder ziekteverzuim.