Wat Betekent SEIN LASSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laten
• doen
• laat
• rust
• achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Sein lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was gut sein lassen?
Laat wat gaan?

Du konntest es einfach nicht sein lassen.
Je kon het niet laten.

Die Vergangenheit sein lassen und ein neuer Mensch werden… Vergessen Sie das alles.
Het verleden achterlaten en een nieuwe persoon worden… Vergeet dat.

Du musst das gut sein lassen.
Je moet het los laten.

Definitiv nicht einige Fliege in der Nacht Gruppe entweder sie haben schon eine lange Zeit und wird hier lange nach dem Rest sein lassen….
Zeker niet een of andere vlieg 's nachts groep of ze zijn er al een lange tijd en zal nog lang na de rest hier achterlaten….

Er wollte ihn sein lassen.
Hij wilde 'm laten liggen.

Hallo? Du kannst deine vorgetäuschte Kehlkopfentzündung nun sein lassen.
Hallo? Je kunt de nep-laryngitis laten vallen.

Ich wollte es sein lassen.
Ik wilde het laten zitten.

Kannst du das bitte für den Moment sein lassen?
Kan je dat alsjeblieft nu niet doen?

Ich sollte das sein lassen, Angie.
Dat zou ik niet moeten doen, Angie.

Wieso konntest du es nicht einfach gut sein lassen?
Waarom laat je dat niet gewoon zo?

Du hättest mich tot sein lassen sollen.
Je had me dood moeten laten.

Das würd ich lieber schön sein lassen.
Dat kun je maar beter laten.

Ich hätte es gut sein lassen sollen.
Ik had ze met rust moeten laten.

Ich würde das ganze"Keine Bewegung! Polizei" -Ding sein lassen.
Ik zou dat'Stop, politie' gedoe niet meer doen.

Ich muss Bless einfach so sein lassen, wie sie ist, was?
Laat Bless gewoon Bless zijn, hè?

Jetzt hör mal zu: Wir sollten das wirklich sein lassen.
Luister, ik denk echt dat we dit niet moeten doen.

Lass es gut sein. Ich kann es nicht gut sein lassen, weil ich nichts anderes kann.
Dat gaat niet, want ik kan niks anders. Laat het los.

Können wir das heute Abend sein lassen?
Kunnen we dit vanavond niet doen.

Noah, kannst du das sein lassen?
Noah, wil je dat niet doen?

Sie können es einfach nicht sein lassen.
Je kon het maar niet laten rusten.

Hätte ich es gut sein lassen.
Als ik dit had laten rusten.

Ich denke einfach, wir sollten… es sein lassen.
Ik denk dat we dit… niet moeten doen.

Ich konnte es nicht sein lassen.
Ik kan er niets aan doen.

Mädels können sich nicht… sein lassen.
Waarom laten meiden andere meiden… niet met rust?

Kannst du das nicht sein lassen?
Waarom laat je dat niet met rust?

Er wollte mich einfach nicht dabei sein lassen.
Maar hij laat me nog steeds niet meedoen.

Du hättest mich tot sein lassen sollen.
Je hebt me terug gehaaldJe had me dood moeten laten.

Wenn du dich schämst, solltest du es sein lassen.
Als je je ervoor schaamt, moet je het niet doen.

Als ob sie mich Manager sein lassen würden.
Ze laten mij toch geen manager worden? Jen.