Wat Betekent SIE SCHEINEN SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze lijken
• ze schijnen

Voorbeelden van het gebruik van Sie scheinen sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie scheinen sich nicht zu freuen.
Ze lijken niet blij.

Nein, sie werden von niemandem gemacht, sie scheinen sich selbst zu machen.
Nee, ik bedoel, niemand stelt ze op, ze lijken zichzelf op te stellen.

Sie scheinen sich zu mögen.
Ze schijnen elkaar te mogen.

Lieutenant, Sie scheinen sich mit Hades auszukennen.
Luitenant… U lijkt vertrouwd met Hades.

Sie scheinen sich zu kennen.
Ze lijken elkaar te kennen.

Ja, schon, aber sie scheinen sich auch sehr zu lieben.
Nou, ja, maar ze lijken ook enorm verliefd.

Sie scheinen sich sehr nahe zu stehen.
Ze lijken erg close.

Das ist seltsam. Sie scheinen sich alle in eine bestimmte Richtung zu bewegen.
Dat is vreemd, ze lijken allemaal vastbesloten deze ene kant op te gaan.

Sie scheinen sich verirrt zu haben.
Je ziet er verdwaald uit.

Doktor, sie scheinen sich zu stabilisieren.
Dokter, ze lijken te stabiliseren.

Sie scheinen sich zu mögen.
Ik denk dat ze elkaar leuk vinden.

Sie scheinen sich nicht zu beschweren.
Ze lijken niet te klagen.

Sie scheinen sich gut zu amüsieren.
Ze lijken zicht te amuseren.

Sie scheinen sich nicht zu sorgen.
Ze lijken niet al te bezorgd.

Sie scheinen sich nahe zu stehen.
Het lijkt me een hechte familie.

Sie scheinen sich gut zu verstehen.
Ze lijken vertrouwd met elkaar.

Sie scheinen sich richtig zu unterhalten.
Ze lijken prima te praten.

Sie scheinen sich nie Sorgen zu machen.
Ze lijken nergens bezorgd om.

Sie scheinen sich nicht darüber zu beklagen.
Ze lijken niet te klagen.

Sie scheinen sich hier gut auszukennen.
Je lijkt je weg hier te kennen.

Ja, sie scheinen sich wirklich sehr zu lieben.
Ze lijken erg verliefd. Ja.

Ja, sie scheinen sich wirklich sehr zu lieben.
Ja. Ze lijken erg verliefd.

Sie scheinen sich schon lange zu kennen.
Ze lijken elkaar al lang te kennen.

Sie scheinen sich zu amüsieren, Sir.
Je lijkt je wel te vermaken, meneer.

Sie scheinen sich alle wirklich… nahe zu sein, glücklich.
Jullie lijken me allemaal erg hecht.

Sie scheinen sich größtenteils auf Beecher zu konzentrieren.
Ze lijkt zich te richten op Beecher.

Sie scheinen sich bester Gesundheit zu erfreuen, Chief Inspector.
U lijkt me kerngezond, inspecteur Japp.

Sie scheinen sich von warmem Fleisch zu ernähren.
Ze schijnen behoefte te hebben voor het eten van warm vlees.

Sie scheinen sich gut an sie zu erinnern, Mr. Tumbrill?
U lijkt zich haar goed te herinneren, Mr Tumbrill?

Nun, Sie scheinen sich für eine Schlacht zu rüsten, oder nicht?
Het lijkt dat jullie zich voorbereiden op oorlog, is het niet?