Voorbeelden van het gebruik van Strebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Er strebt nach Ihrer Gabe.
Das Universum strebt nach Balance.
Het universum zoekt een balans.Strebt ihr nicht nach mehr?
Happy Tabs strebt nach drei Dingen.
Happy Tabs streeft naar drie dingen.Sport bringt den Kindern bei, wie man nach Exzellenz strebt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Was strebt er im Einzelnen an?
Wat wil hij dan?Welche Wachstumsregionen strebt SkyTeam an?
Op welke gebieden wil SkyTeam verder groeien?Sie strebt nach Perfektion.
Ze streeft naar perfectie.Und diese anderen danach, Alfred zu stürzen? Also strebt Ihr.
Sie strebt immer nach mehr.
Ze wil altijd beter worden.Es ist kein Vergehen von euch, wennihr nach der Gunst eures Herrn strebt.
Er rust op jullie geen zonde als jullie(tijdens de Haddj)een gunst van jullie Heer zoeken.Tan strebt nicht nach Erleuchtung.
Tan zoekt geen verlichting.Die EZB veröffentlicht keine Wahlprotokolle und strebt bei den Treffen ihres Erweiterten Rats einen Konsens an.
De ECB maakt geen stemgegevens bekend en probeert tijdens vergaderingen van de bestuursraad consensus te bereiken.Sie strebt nur„Ruhe von der Arbeit‟.
Het streeft alleen"rust van het werk.Durch den weltweiten Aufbau bedeutungsvoller lokaler Partnerschaften, die sich Problemen vor Ort widmen, strebt TOMS an, die Grenzen dessen zu erweitern, was es bedeutet, durch Unternehmertum Positives zu bewirken.
Door relevante, lokale partnerschappen op te bouwen voor lokale kwesties, probeert TOMS de grenzen te verleggen van wat het betekent om een verschil te maken door middel van ondernemerschap.Er strebt einen reibungslosen Machtwechsel an.
Hij wil een soepele overgang.Wer nach Rache strebt, gräbt zwei Gräber.
Hij die wraak wil, graaft twee graven.Er strebt nach den Gebeinen von Sankt Oswald.
Hij zoekt de botten van Sint Oswald.Deine Journalistin strebt nicht nach der Wahrheit.
Jouw journaliste zoekt de waarheid niet.Sie strebt zumindest ein Verhältnis von 50/50 an.
Ze wil tenminste naar een verhouding van 50/50 toe.Die öffentliche Hand strebt unterschiedliche Ziele an.
Overheden streven verschillende doelstellingen na.Er strebt nach Vergebung, indem er sich Gefahr aussetzt.
Hij zoekt boetedoening door gevaar onder ogen te zien.Die Majorera Lentil strebt an die Ursprungsbezeichnung.
De majorera Linzen streeft naar de oorsprongsbenaming.So strebt zu verbessern ständig zu streben, und konzentrieren sich auf die Zukunft mit Unternehmergeist.
Dus als doel om voortdurend streven naar verbetering, en de focus op de toekomst met een ondernemende geest.Die Strafverfolgung strebt eine Strafe von 30 Jahren an.
Het openbaar ministerie wil een straf van 30 jaar 12.Strebt die EU bis 2020 einen hohen Anteil erneuerbarer Energieträger an, gilt zu überlegen, wie sie dieses Ziel erreicht.
Als de EU het doel van een hoog aandeel hernieuwbare energie voor 2020 wil nastreven, moet zij nagaan op welke manier zij dit moet doen.Das niederländische Kabinett strebt konstruktiv eine gemeinsame Lösung an.
Het Nederlandse kabinet wil constructief een gezamenlijke oplossing nastreven.Orotex strebt dauernd nach nachhaltigen und ökologischen Herstellungsprozessen.
Orotex streeft voortdurend naar duurzame en ecologische productieprocessen.Qualitätsversprechen seit 1926 Graco strebt nach kontinuierlicher Verbesserung und Exzellenz.
Kwaliteitsgericht sinds 1926 Graco streeft naar voortdurende verbetering en uitmuntendheid.Sie strebt eine kontinuierliche Verbesserung der Lebensqualität auf unserem Planeten für die heute lebenden wie auch für die künftigen Generationen an.
Zij beoogt een continue verbetering van de levenskwaliteit op aarde voor de huidige en toekomstige generaties.
