Wat Betekent VERTIEFTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grondige
• hechtere
• diepe
• diepgaand
• verdiepte
• versterkte
• verzonken
• verdere
• grondig
• hechte
• diep
• diepgaande

Voorbeelden van het gebruik van Vertiefte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertiefte Prüfungen der Vorgänge.
Gegevensgerichte controle van verrichtingen.

Dreidimensionale Filtrierung, vertiefte Filtrierung.
Driedimensionale filtratie, diepgaande filtratie.

Vertiefte Beleuchtung, Decke/Wand Buchten.
Inbouw verlichting, plafond/muur baaien.

Dazu sollte dieser vertiefte politische Dialog beitragen.
Deze geïntensiveerde politieke dialoog moet daartoe een bijdrage leveren.

Vertiefte lineare Spur -A Kontaktieren jetzt.
Verzonken lineaire baan- A contact opnemen.

Jetzt müssen wir bloß warten, bis sie ganze in de Schlaf vertiefte sind.
We hoeven alleen maar te wachten… tot ze diep in slaap zijn.

Vertiefte Marktstatistik für Aktien, Futures und Optionen.
Diepgaande markt stats voor aandelen, futures en opties.

Europa und Asien- Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften.
Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen.

Eine vertiefte und fairere Wirtschafts- und Währungsunion.
Een diepere en eerlijkere economische en monetaire unie.

In den Anfängen der EU ging es um eine vertiefte wirtschaftliche Zusammenarbeit.
In het begin draaide de EU om intensieve economische samenwerking.

Er vertiefte seinen Bau und fühlte sich erst dann völlig sicher.
Hij verdiepte zijn hol en voelde zich toen pas volkomen veilig.

Die Kommission hat mit den marokkanischen Behörden vertiefte Gespräche aufgenommen.
De Commissie is uitgebreide besprekingen begonnen met de Marokkaanse autoriteiten.

Vertiefte Erörterung eines ausgewählten Themas z. B. FuE und Innovation.
Grondige discussie over gekozen thema bv. O& O en innovatie.

Handelte auf eigene Faust, vertiefte sich tief in die Zahlen eines Unternehmens.
Zonderde zich ergens af, en dook diep in de cijfers van bedrijven.

Dargelegt in KOM(2001) 469 Europa und Asien: Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften.
Gesteld in COM(2001) 469, Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen.

Eine vertiefte, natürlich unter Druck stehende unterirdische Höhle.
Een holte met natuurlijke druk in een ondergrondse grot.

Innerhalb der nächsten drei Jahre eine vertiefte Partnerschaft aufzubauen.
Alsmede aan nieuwe mogelijkheden om de komende drie jaren een versterkt partnerschap te ontwikkelen.

Ich vertiefte mich ins Kolinahr, einer Disziplin zur Befreiung von Emotionen.
Ik verdiepte me in de Kolinahr, 'n discipline om emoties uit te wissen.

Während seines sechsjährigen Studiums vertiefte Bruder Charbel seine Liebe zur Heiligen Schrift.
Gedurende zijn zes jaar studie ontwikkelt broeder Charbel een grote liefde voor de Heilige Schrift.

Und vertiefte Studien auf bemerkenswerten Stätten in den Gemeinden Poil und Glux-en-Glenne.
En grondig onderzoeken van opmerkelijke plekken in de gemeenten van Poil en Glux-en-Glenne.

In dem Rahmen für eine Debatte werden einige Themen für eine vertiefte Analyse vorgeschlagen, insbesondere.
Het kader voor discussie omvat enkele onderwerpen voor nader onderzoek, in het bijzonder.

Umsetzung und vertiefte integration auf der basis der regionalen integration.
TENUITVOERLEGGING EN DIEPERE INTEGRATIE, GEBASEERD OP REGIONALE INTEGRATIE.

Mit einem runden Tisch der Wissenschaft und so weiter. Und 1984 ging ich in den Senat und vertiefte mich wirklich in diesem Thema.
En in 1984 kwam ik in de Senaat met wetenschappelijke ronde tafel conferenties en dergelijke. en kon ik werkelijk diep hierop ingaan.

Kommission eröffnet vertiefte Untersuchung des Erwerbs von Perstorp durch Industri Kapital.
Commissie leidt grondig onderzoek in naar de verwerving van Perstorp door Industri Kapital.

Denn in Nizza hat die Regierungskonferenz die Notwendigkeit erkannt, eine umfassende und vertiefte Debatte über die Zukunft der Union anzustoßen.
In Nice heeft de Intergouvernementele Conferentie precies erkend dat er een breed en diepgaand debat moet worden gevoerd over de toekomst van de Unie.

Später vertiefte er sein Wissen, indem er die Werke des Ethnologen Kunio Yanagita las.
Later verdiepte hij zijn kennis verder met zelfstandig de kleurenleer van Eugène Chevreul te bestuderen.

In Spanien hat die Agentur für das Wirtschaftsjahr 2000/01 928 vertiefte Kontrollen und 103 summarische Kontrollen bei den Mühlen durchgeführt.
In Spanje heeft het bureau in het verkoopseizoen 2000/2001 928 grondige controles en 103 beperkte controles uitgevoerd bij oliefabrieken.

Eine solche vertiefte Integration schmälert nicht die große Bedeutung der Übereinkommen des Europarates;
Die verdere integratie doet niets af aan het belang van een verdrag van de Raad van Europa;

Alle acht Vorhaben wurdenletztlich genehmigt, weil die beteiligten Unternehmen entweder Zusagen machten, die die ursprünglichen wettbewerbsrechtlichen Bedenkenausräumten(sechs Fälle), oder weil die vertiefte Prüfung die ursprünglichen wettbewerbsrechtlichen Bedenken nicht bestätigte zwei Fälle.
Alle 8 operaties werden uiteindelijk goedgekeurd, ofwel omdat de ondernemingen in kwestie verbintenissen aanboden diede oorspronkelijke concurrentiebezwaren wegnamen(6 zaken), of omdat de aanvankelijke concurrentiebezwaren niet werden bevestigd doorhet diepgaand onderzoek 2 zaken.

Vertiefte Zusammenarbeit führt zu mehr Kontakten und Beziehungen zwischen Menschen, Institutionen und Unternehmen.
Intensievere samenwerking leidt tot meer contacten en relaties tussen individuen, instellingen en ondernemingen.

Hoe "vertiefte" te gebruiken in een Duits zin

Keine vertiefte Prüfung bei ATV-Verkauf empfohlen.

Januar 1998 erstmals eine vertiefte Diskussion.

Sozialministerin Kerstin Schreyer vertiefte diesen Aspekt.

Eine vertiefte Untersuchung wurde damals angeregt.

vertiefte soziale Beziehungen zum ausserfamiliären bzw.

Dies ermöglicht mir eine vertiefte Vorbereitung.

Eine vertiefte inhaltliche Auseinandersetzungen mit z.B.

Sie haben eine vertiefte Kommunikationsund Diskussionsfähigkeit.

Konzeption Mehr Vertiefte Grundlagen. Übung 2.7.

Das Thema der Investorenauswahl vertiefte Dipl.-Ing.

Hoe "grondige, hechtere, diepe" te gebruiken in een Nederlands zin

Duurzaam schilderwerk vereist een grondige aanpak.

Alles begint met een grondige selectie.

Wij gáán voor een hechtere samenleving.

Daarnaast wordt een grondige analyse uitgevoerd.

Kalme steen die diepe rust geeft.

Een strakke afbakening leidt tot hechtere communities.

Een diepe canyon, gorge, kloof, incl.

Grondige inleiding, uitgebreide toelichtingen, verwijzingen enz.

Daarvoor was een grondige voorbereiding nodig.

Terwijl grondige sequencing veredeling aantoonbaar versnelt.