Wat Betekent WEITERE SYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere systemen

Voorbeelden van het gebruik van Weitere systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weitere Systeme.
Andere systemen.

Brauchen wir denn noch weitere Systeme?
Zouden we dan nog meer systemen nodig hebben?

Gideon und weitere Systeme sind ausgefallen.
Gideon en de andere systemen zijn offline.

Später wurde das Spiel für viele weitere Systeme portiert.
Het spel werd later omgezet naar vele andere systemen.

Gibt es weitere Systeme in Ihrem Netzwerk, welche Datenverkehr erzeugen?
Is er verkeer van andere machines in uw netwerk?

Schnellkupplungen für das hydraulische Bremssystem sowie weitere Systeme.
Snelkoppelingen voor hydraulische remmen en andere toepassingen.

Weitere Systeme sich seiner Sache anschließen werden. Wenn entkommt Dooku uns.
Meer steun zal hij vergaren. Als Dooku ontsnapt.

Ausscheidesystem Rückzugsband, Pusher(weitere Systeme auf Anfrage) inkl.
Uitwerpsysteem Retourband, pusher(andere systemen op aanvraag) incl. opvangreservoir.

In Bälde sollen zwei weitere Systeme in Betrieb genommen werden, nämlich betreffend die Umwelt und die Energie.
Twee andere systemen, met betrekking tot het milieu- en de energie, zullen binnen kort bij de beide voorgaande worden gevoegd.

Sagen Sie ihm, er soll genauer nachsehen, ob diese"Klingonen" noch weitere Systeme beschädigten.
Laat hem nauwkeuriger nagaan of deze"Klingons"… andere systemen hebben beschadigd.

Weitere Systeme wie„speed alert“(Warnung bei überhöhter Geschwindigkeit),„Alcohol Lock-out“(Wegfahrsperre bei positivem Alkoholtest) und Gebührensysteme können, unter bestimmten Umständen, zu einem saubereren, sichereren und effizienteren Verkehr beitragen.
Andere systemen zoals snelheidswaarschuwers, alcoholsloten en heffingsystemen kunnen onder bepaalde omstandigheden eveneens een belangrijke bijdrage leveren aan een schoner, veiliger en efficiënter vervoer.

Nach einem erfolgreichen Angriff auf ein System versuchen Angreifer häufig, von dort nach und nach Zugriff auf weitere Systeme zu erhalten.
Na een succesvolle aanval op één systeem, proberen hackers van daaruit vaak toegang te krijgen tot andere systemen.

Wollte man jedoch neben dem"Koexistenzmodell", also neben dem System der Information und dem System der Quellensteuer, weitere Systeme einführen, so würde sich mit jeder weiteren Option das Problem der Administrierbarkeit deutlich verschärfen.
Wil men naast het"coëxistentiemodel", dus naast het informatiestelsel en het bronbelastingstelsel, nog andere systemen invoeren, dan zou dat de beheersbaarheid echter navenant bemoeilijken.

Eine berechtigte Frage dürfte daher wohl sein, wie sichergestellt werden kann, dass es nicht weitere Systeme à la ATS gibt, von denen wir einfach nichts wissen.
Daarom is het terecht de vraag te stellen hoe men kan garanderen dat er geen andere systemen à la ATS zijn, waarvan wij het bestaan eenvoudigweg niet kennen.

Die Frequenzbänder 880-915 MHz und 925-960 MHz sollten daher geöffnet werden, und zwar zunächst für UMTS, ein System das neben GSM störungsfrei betrieben werden kann, sowie für weitere Systeme, sobald nach dem in der Frequenzentscheidung festgelegten Verfahren zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Verfügbarkeit und die effiziente Nutzung des Frequenzbands nachgewiesen werden kann, dass diese anderen Systeme störungsfrei neben GSM betrieben werden können.
De 880-915 MHz en 925-960 MHz-banden moeten derhalve worden opengesteld voor UMTS, een systeem dat naast GSM kan bestaan, en voor andere systemen zodra kan worden aangetoond dat deze naast GSM kunnen bestaan, overeenkomstig de procedure in de Radiospectrumbeschikking voor de vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden inzake beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum.

Dennoch sind sie ein notwendiger Schritt hin zu alternativen Kraftstoffen, genauso wie Antriebssysteme, die auf Wasserstoff und elektrischer Energie basieren, und viele weitere Systeme, die noch nicht im großen Rahmen eingesetzt werden oder noch überprüft werden müssen.
Toch lijken zij een noodzakelijke stap te zijn op weg naar alternatieve brandstoffen, net als systemen die werken met waterstof en elektrische aandrijving en talrijke andere systemen die nog niet op grote schaal worden gebruikt of nog ontworpen moeten worden.

Es sind keine weiteren Systeme in dieser Gegend verfügbar.
Er zijn geen andere systemen in de buurt.

Die eventuelle Benutzung aller Ausbringsysteme von JOSKIN und weiterer Systeme mittels etwaiger Anpassungen.
Het mogelijke gebruik van alle JOSKIN verspreidings-systemen en andere systemen met eventuele aanpassingen.

Kombinierbar mit weiteren Systemen aus dem Hause VEMAG, wie z.B.
Te combineren met nog meer systemen uit de stal van VEMAG, zoals bijv. de scheidingsmolen of een afsnijmodule.

Kombinierbar mit weiteren Systemen.
Te combineren met nog meer systemen.

Oft wurde festgestellt, dass die für die Planung weiterer Systeme zuständigen Personen über die Erfordernisse der Bedienungsleute nicht ausreichend informiert waren.
Dikwijls is gebleken dat het personeel dat verantwoordelijk was voor de planning van nieuwe systemen, onvoldoende was ingelicht over de behoeften van de operators.

Im Display können neben den Informationen des Bordcomputers(Bordcomputer 1, 2 und Effizienzprogramm) auch Informationen weiterer Systeme angezeigt werden.
Op het display kan naast de informatie van de boordcomputer(1, 2 en het efficiencyprogramma) ook de informatie van de overige systemen worden weergegeven.

Org-Umgebung ist komplett in Java geschrieben, erlaubt das Hinzufügen weiterer Systeme, Protokolle und Steuercodes von externen Geräten.
Org omgeving is volledig geschreven in Java die het mogelijk maakt het toevoegen van extra systemen, protocollen en controle codes van externe apparaten.

Das Catastro ist ein weiteres System der Eigentumsregistrierung in Spanien, das sich auf den Standort, die physische Beschreibung und die Grenzen der Immobilie konzentriert.
De Catastro is een ander systeem van eigendomsregistratie in Spanje, met de nadruk op de locatie, fysieke beschrijving en grenzen van het onroerend goed.

Ein weiteres System von Gemeinschaftsanleihen und -darlehen dient der Entwicklung der Investitionen in den Bereichen Energie, Industrie(insbesondere in kleinen und mittleren Un ternehmen) und Infrastruktur.
Een ander systeem van door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen wordt aangewend ter bevordering van investeringen inzake energie, industrie(met name voor het klein- en middenbedrijf) en infrastructuur.

Es ist nicht klar, wie diese Systeme mit dem Paket"intelligente Grenzen" in Verbindung stehen, und es muss unbedingt von der Entwicklung weiterer Systeme abgesehen werden, die nicht nachweislich notwendig, verhältnismäßig und mit den Grundrechten vereinbar sind31.
Het verband tussen deze systemen en het pakket slimme grenzen is niet duidelijk en de ontwikkeling van nieuwe systemen dient in de wacht te worden gezet zolang de noodzaak, proportionaliteit en compatibiliteit met de grondrechten ervan niet zijn aangetoond31.

Die technische Interoperabilität könnte dadurch erreicht werden, daß in einer der bestehenden Spuren ein weiteres System installiert wird, sofern die beiden Systeme kompatibel sind und sich nicht gegenseitig beeinträchtigen.
Mogelijk is er een soort technische interoperabiliteit te bereiken door in een van de bestaande rijstroken een ander systeem te installeren, als de beide systemen compatibel zijn en elkaar niet verstoren.

Die luxemburgische Bahn wird also neben ihrem eigenen System mit drei weiteren Systemen konfrontiert.
Afgezien van hun eigen systeem hebben de Luxemburgse spoorwegen dan ook te maken met drie verschillende systemen.

Weiterhin sollte der Kenntnisstand über bereits bestehende Systeme und Unternehmen, die diese Systeme verwenden, verbessert und andere Unternehmen zu ihrer Anwendung ermun tert werden, anstatt ein weiteres System einzuführen, an das sich Verbraucher und Unterneh men erst noch gewöhnen müssten.
Ook moet meer aandacht worden besteed aan de reeds bestaande systemen en aan de bedrijven die daarvan gebruik maken, terwijl andere bedrijven moeten worden aangespoord om hier ook gebruik van te gaan maken; dat is beter dan weer een nieuw systeem op te zetten waaraan consumenten en bedrijven moeten wennen.

Doch dürften weitere institutionelle Systeme erforderlich sein, um Fragen von allgemeinem Belang für verschiedene Einzugsgebiete zu klären.
Aanvullende institutionele systemen kunnen nodig zijn om problemen te regelen die gemeenschappelijk zijn aan aal in verschillende stroomgebieden.