Voorbeelden van het gebruik van Wirklich ein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wirklich ein Problem.
Der DJ ist wirklich ein Problem.
Verehrte Frau Abgeordnete,vielleicht enthält der Text wirklich ein Problem.
Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw Oomen-Ruijten,misschien bestaat er werkelijk een moeilijkheid qua tekst.Es ist wirklich ein Problem.
Ja, alte Fußgänger sind wirklich ein Problem.
Ja, oude voetgangers zijn echt een probleem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Sie haben wirklich ein Problem damit.
Je hebt er echt een probleem mee.Da ich meistens gewann,war es nicht wirklich ein Problem.
Maar vermits ik haast altijd won,was het niet echt een probleem.Ist das wirklich ein Problem?
Ls dat wel een probleem?Hol ihn sofort aus dem Kühlschrank, bevor es wirklich ein Problem gibt.
Haal hem nu uit de ijskelder, voordat hij een echt probleem wordt.Das ist wirklich ein Problem.
Dit is een echt probleem.Mitglied der Kommission.- Frau Präsidentin!Viele Abgeordnete dieses Parlaments haben die Umsetzung erwähnt, die wirklich ein Problem ist.
Lid van de Commissie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter,veel van de geachte leden van dit Parlement hebben het gehad over de tenuitvoerlegging, die werkelijk een probleem is.Das ist wirklich ein Problem.
Ich hoffe, dass nach der Entscheidung und der so deutlichen Bestätigung durch den Europäischen Rat von Nizza dieser Hinweis dazu dienen wird, den letzten Widerstand seitens einiger Länder zu brechen,die hauptsächlich über die höheren Kosten für das Kontrollpersonal in den Häfen besorgt waren, was wirklich ein Problem des Rates war.
Ik hoop dat Du hast wirklich ein Problem.
Jij hebt echt een probleem.Und dann haben wir wirklich ein Problem.
Dan hebben we echt een probleem.Das ist wirklich ein Problem, jeden Abend dasselbe.
Dit is pas een probleem. Elke avond hetzelfde.Für mich ist das wirklich ein Problem.
Wenn es wirklich ein Problem mit dem Gebäude gäbe, dann müssten wir halt in Gottes Namen auf die andere Seite des Flusses, ins Palais de l'Europe, ziehen.
Als er werkelijk een probleem met het gebouw zou zijn, zouden wij altijd nog het Palais de l'Europe op de andere oever van de rivier kunnen betrekken.Denn der ist wirklich ein Problem.
Dat is een echt probleem.Das ist wirklich ein Problem und das Parlament eines christlichen Europas, christlicher Traditionen und mit einem christlichen Erbe muss darüber sprechen.
Dit is een reëel probleem en het Parlement van een christelijk Europa, van christelijke tradities en een christelijk erfgoed moet daarover spreken.Oh, du hast wirklich ein Problem.
Dan heb je echt een probleem.Das heißt, hier gibt es wirklich ein Problem, und ich appelliere an die Einsicht der großen Fraktionen, ich appelliere auch an Ihre Einsicht, Herr Präsident, daß wir die Reform dieses Verfahrens so bald wie möglich in Angriff nehmen sollten.
Dat wil zeggen dat er werkelijk een probleem is en ik doe Dann haben Sie wirklich ein Problem.
Dan heb je echt een probleem.Die Leute nahmen an- und das war wirklich ein Problem- die Leute nahmen an, dass, wenn sie kleine Saurier hätten, wenn sie jugendliche Dinosaurier hätten, dass diese leicht zu erkennen wären.
Mensen veronderstelden- en dit was eigenlijk het probleem- mensen dachten dat kleine dinosaurussen, jonge dinosaurussen gemakkelijk te identificeren zouden zijn.Hashtag Aktivismus ist wirklich ein Problem.
Hashtag activisme is echt een probleem.Ich habe wirklich ein Problem.
Ik zit echt in de problemen.Diese Regel ist für Leute da, die wirklich ein Problem damit haben.
Das ist wirklich ein Problem.
Dat is inderdaad een probleem.Ich glaube, ich habe wirklich ein Problem.
Ik denk dat ik een serieus probleem begin te krijgen.Sie haben wirklich ein Problem damit.
