Wat Betekent A RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal
• vrij
• tamelijk
• eerder
• behoorlijk
• redelijk
• enigszins
• liever
• een plaats
• veeleer
• betrekkelijk
• rather

Voorbeelden van het gebruik van A rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A rather sensitive one.
Een vrij gevoelige.

Here is a rather noisy.
Redelijk luidruchtig hier hé.

A rather troublesome one.
Een nogal lastige.

But how? That's a rather long story?
Dat is nogal een lang verhaal. Maar hoe?

A rather virulent shade of pink.
Een nogal venijnige roze tint.

Seemed like a rather empty gesture to me.
Het leek me eerder een leeg gebaar.

A rather important one, actually.
Een tamelijk belangrijke zelfs.

He stated in a rather literary manner.
Hij verklaarde op nogal literaire wijze.

A rather perfunctory one inThe Riverdale Register.
Een nogal oppervlakkige in de Riverdale Register.

Fleur de sel is a rather damp salt.
Fleur de sel is een enigszins vochtig zout.

It's a rather personal question.
Het is tamelijk persoonlijk.

In the stomach is found a rather strong acid.
In de maag bevindt zich behoorlijk sterk zuur.

It's a rather large one.
Ja, een vrij grote.

And that fitting then also must be a rather well fitting.
En dat passen moet dan meteen al een behoorlijk goed passen zijn.

Get a rather large chainsaw.
Pak liever een grote kettingzaag.

it finally happens, It's a rather satisfying feeling.
het gebeurt eindelijk,… is het veeleer een bevredigend gevoel.

This is a rather grey squirrel.
Deze eekhoorn is tamelijk grijzig.

In our debate in January I reminded you of the words of Sir Francis Bacon:' Hope makes a good breakfast but a rather poor supper.
Tijdens het debat in januari herinnerde ik u aan de woorden van Sir Francis Bacon:" Hope makes a good breakfast but a rather poor supper.

He made a rather overt overture.
Hij maakte nogal openlijk avances.

But consider that fast-growing plants need a regular maintenance to shorten them which for the fishes is a rather disturbing intervention.
Maar men bedenke dat snelgroeiers het noodzakelijk maken regelmatig een voor de vissen betrekkelijk storende ingreep te doen om da planten in te korten.

Mine is a rather magnificent.
De mijne is een behoorlijk magnifieke.

usually temporary need to a rather permanent, individual need.
doorgaans tijdelijke behoeftigheid naar veeleer permanente, persoonsgebonden behoeftigheid.

HOOI is a rather small but cosy café.
HOOI is een vrij kleine knusse café.

A rather perfunctory one in The Riverdale Register.
Een nogal oppervlakkige in de Riverdale Register.

I know that you're a rather wealthy young woman.
Ik weet dat je behoorlijk rijk bent.

A rather effective adaptogenic agent-Rhodiola rosea.
Een tamelijk effectief adaptogeen middel-Rhodiola rosea.

Barbariga is a rather small tourist town.
Barbariga is een vrij kleine toeristische stad.

A rather spectacular double homicide in the old harbor.
Een vrij spectaculaire dubbele moord in de oude haven.

Christ. It was a rather religious experience.
Het was nogal een religieuze ervaring. Christus.

A Rather Private Affair,
A Rather Private Affair,