Voorbeelden van het gebruik van Arbitration rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The procedure can be found under Article IX of the arbitration rules.
Deze procedure wordt behandeld onder art. IX van het arbitragereglement.In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement, this arbitration agreement will govern.
In geval van strijdigheid tussen het Arbitragereglement en deze arbitrageafspraak, prevaleert deze arbitrageafspraak.Would you like to download the effective rates(appendix to the arbitration rules 2015)? DOWNLOAD.
Wilt u de tarieven(aanhangsel bij het arbitragereglement 2015) downloaden? DOWNLOAD.The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(AAA) under its Commercial Arbitration Rules in effect at the time the arbitration is started, including the OptionalRules..">
De arbitrage wordt beheerd door de American costs will be allocated in accordance with the arbitration rules.
kosten zullen worden verdeeld in overeenstemming met het arbitragereglement.If the Client wishes to submit a dispute for arbitration on the basis of these Arbitration Rules, the Translation Agency shall be required to concur in and assist with this procedure.
Indien de opdrachtgever een geschil wenst te laten beslechten op basis van dit Geschillenreglement, dan is het vertaalbureau verplicht hieraan mee te werken.will administer the arbitration under its Commercial Arbitration Rules.
zal de arbitrage beheren, volgens haar Commercial Arbitration Rules.You are responsible for your own attorneys' fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
U bent verantwoordelijk voor je eigen advocaten' toeslagen, tenzij de arbitrage regels en/ of de geldende wetgeving anderszins.will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
inclusief de betalingen van kosten, worden gevoerd in overeenstemming met de commerciële arbitrageregels van de AAA de"commerciële procedures.Bemiddeling zal worden uitgevoerd volgens de regels die dan gelden voor de JAMS/ENDISPUTE Streamlined Arbitration Rules and Procedures die van kracht waren op het moment van het indienen van het verzoek om bemiddeling.will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
van dit Artikel 11, worden gevoerd in overeenstemming met de commerciële arbitrageregels van de AAA de"commerciële procedures.such arbitration shall be conducted under the arbitration rules of the International Chamber of Commerce by three arbitrators designated in accordance with those rules. .
zal die arbitrage worden uitgevoerd volgens de arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel door drie arbiters die in overeenstemming met die regels worden benoemd.in accordance with the then-existing Commercial Arbitration Rules of the AAA.
in overeenstemming met de dan bestaande Commercial Arbitration Rules van de AAA.the Services will be settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the American Arbitration Association
gerelateerd aan deze gebruiksvoorwaarden zal door arbitrage worden beslist in overeenstemming met de arbitrageregels van de American Arbitration AssociationThe arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
De arbitrageprocedures, met inbegrip van de betaling van kosten, worden gevoerd conform de Commerciële Arbitrageregels van de AAA de"Commerciële Procedures.If you are a business customer, the proceedings will be subject to the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
Indien u een zakelijke klant bent, vallen de gerechtelijke procedures onder de Commercial Arbitration Rules van de AAA de"Commerciële Procedures.Unless otherwise designated in a copyright notice attached to the work, the UNCITRAL Arbitration Rules apply to any arbitration. .
De UNCITRAL Arbitration Rules zijn van toepassing bij elke arbitrage, tenzij anders vastgelegd is in een auteursrechtvermelding bij het werk.shall be settled in accordance with the Arbitration Rules of the Netherlands Arbitration Institute(NAI) in Rotterdam.
zullen worden beslecht overeenkomstig het Arbitrage Reglement van het Nederlands they agree to submit such a dispute to Hong Kong International Arbitration Center(the“HKIAC”) for arbitration which shall be conducted in accordance with the HKIAC arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. .
zij instemmen met een dergelijk geschil aan Hong Kong International Arbitration Center(het"HKIAC") voor any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
wordt elk geschil dat voortvloeit uit deze Overeenkomst definitief beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitration Rules van de Judicial to Hong Kong International Arbitration Center(the'HKIAC') for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. .
International Arbitration Center(de 'HKIAC') voor 
