Voorbeelden van het gebruik van Equalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pressure equalised!
Birmingham equalised.
Birmingham maakt gelijk.Pressure equalised.- Aye, sir.
Skirt filled and equalised.
Sylvain Wiltord equalised in the final minute of injury time,
In de blessure-tijd maakte Sylvain Wiltord en in de verlengingen scoorde David TrezeguetAirlock pressure equalised.
wages were equalised, and many workers left their factories during the revolutionary turbulence, looking for a better life elsewhere.
lonen werden gelijkgetrokken en veel arbeiders verlieten in het revolutionaire gewoel hun fabrieken op zoek naar een beter leven elders.Aye, sir.-Pressure equalised.
Druk gelijkgemaakt.- Ja, sir.which were promised that after 2013 the payments would be equalised.
During a revision your Bundle will be equalised with the Bundle we offer.
Tijdens een revisie wordt jouw Bundel gelijk getrokken met de Bundel die wij aanbieden.Should women's efforts to become visible be made in the field of conscientious objection in order to become“equalised” with men?
Moeten de antimilitaristische inspanningen van vrouwen om zichtbaar te worden in het kader van dienstweigering plaatsvinden om 'gelijkwaardig' te worden aan mannen?The Commission noted that, in consequence, the RES never equalised the entire market risk differential recitals 27, 28 and 53 to 57 to the contested decision.
Zij heeft opgemerkt dat het RES bijgevolg nooit het gehele risicoverschil op de markt zou verevenen punten 27, 28 en 53-57 van de bestreden beschikking.Oh, I think you have equalised.
national direct debits were not equalised, there would be no incentive for the payment service providers to quickly migrate to modern
binnenlandse automatische incasso's niet worden gelijkgetrokken, is er geen reden voor betalingsdienstaanbieders om snel op moderne en kostenefficiënte SEPA‑infrastructuren over te stappenGiovanni Troupée gave the shrewd ball that equalised the score.
Giovanni Troupée gaf het lepe balletje dat de score gelijktrok.leaving others with a lack of gold that over time automatically will be equalised.
Every half a day they spend in function of the university is equalised with 10% of a full time function.
Iedere halve dag van hun academische functie wordt gelijkgesteld met 10% van een voltijdse activiteit.gradually dissipate energy levels are equalised.
geleidelijk af te voeren energie niveaus worden geëgaliseerd.pensioner status will also have to be equalised notably invalidity benefits
pensioengerechtigdheid zijn gekoppeld zullen moeten worden gelijkgetrokken met name invaliditeitspensioenenadopt the same accounting principles, and pay dividends to their respective shareholders on an equalised basis.
passen dezelfde waarderings- grondslagen toe. Aandeelhouders van beide vennootschappen ontvangen dividenden op geëgaliseerde basis.almost all Member States(except Romania) have equalised pensionable ages for women
de pensioenleeftijd voor vrouwen en mannen gelijkgetrokken of toekomstige hervormingen in die zin goedgekeurd,these will be equalised befrreen the parents.
worden deze kosten gelijk verdeeld tussen de moederondernemingen.contributory replacement income schemes providing income support of at least 60% of national median equalised income.
een EU-doelstelling voor minimuminkomensregelingen en ondersteunende uitkeringsregelingen waarmee inkomenssteun wordt verschaft die minstens 60 procent van het mediaan nationaal equivalent inkomen bedraagt.opportunities are gradually equalised and dissimilarities are reduced.
voor alle landen moeten geleidelijk gelijke kansen gecreëerd worden en de bestaande verschillen moeten weggewerkt worden.since the statistics show that around 80 million people in the European Union have a disposable income of less than 60% of the national equalised median income;
de statistieken laten zien dat circa tachtig miljoen mensen in de Europese Unie een beschikbaar inkomen hebben van minder dan zestig procent van het nationaal equivalent mediaan inkomen;Automatically shapes and equalises incoming signals for enhanced clarity and intelligibility.
Vormt en equaliseert binnenkomende signalen automatisch voor helderder geluid en betere verstaanbaarheid.Employers take responsibility and equalise the salaries of men and women.
Equalises the running hours for economic servicing
Delayed cooling equalises temperature and minimises distortion,
Vertraagde afkoeling egaliseert de temperatuur en minimaliseert vervorming door warmtebehandeling,Aqua-Plant 24+ ACTIVATOR equalises daily consumed nutrients in aquarium plants.
