Voorbeelden van het gebruik van Initially expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
More out of the way than initially expected.
Initially expected for the month of June, the SP2 in Italian is available on Windows Update notifications will be staggered, however.
Aanvankelijk verwacht voor de maand juni de Italiaanse SP2 is beschikbaar op Windows Update meldingen zal worden gespreid, echter.Yes surely, and even more than initially expected.
Ja toch wel en zelfs meer dan aanvankelijk verwacht.Initially expected for the month of June,
In eerste instantie verwacht voor de maand juni,But it will take longer than initially expected.
Maar het duurt allemaal wat langer dan ze eerst dachten.The take-up of broadband services has been slower than initially expected and it would seem that developments are difficult to predict in a radically altered economic environment.
Breedbanddiensten hebben veel minder snel ingang gevonden dan aanvankelijk verwacht en in een ingrijpend gewijzigd economisch klimaat lijken de ontwikkelingen moeilijk voorspelbaar.The house was much larger than I initially expected.
Het huis was veel groter dan ik in eerste instantie had verwacht.complex palette from which you initially expected that the nose leads to full fruit,
ingewikkeld palet waarvan je in eerste instantie verwacht dat de neus leidt naar vol fruit,Running an Airbnb can be way more time consuming than you initially expected.
Een Airbnb runnen kan veel meer tijd kosten dan je oorspronkelijk had verwacht.economists initially expected the preliminary reading to come in at 49.7.
economen verwacht in eerste instantie de voorlopige lezing komen op 49, 7.The adoption of the Image ID technology is proving slower than initially expected.
Overall, the latter proved to be considerably worse than initially expected, causing the region 's real output growth to turn negative.
Over het geheel genomen, bleek deze crisis heel wat ernstiger dan oorspronkelijk verwacht, zodat de reële productiegroei in de regio negatief werd.The procedure for preparing the plans has proved more cumbersome than initially expected.
Het uitwerken van de plannen blijkt"veel omvangrijker(…) dan oorspronkelijk was verwacht.Among them, the linguistic ones have proven harder to deal with than it initially expected, as they are raise very strong national
Tussen hen, de taalkundige een of anders hebb bewezen harder naar behandelen dan het aanvankelijk verwacht, als zij zijn verheffen zeer sterk nationaalto see that the number of visitors is not as high as initially expected.
het aantal bezoekers is niet zo hoog als in eerste instantie verwacht.Even though, with this, the return of the Lord will take much longer than initially expected(also by Peter himself),
Hoewel de terugkeer van de Heer daarmee veel langer op zich zal laten wachten dan aanvankelijk gedacht(ook door Petrus zelf),Nevertheless, I would warn that GALILEO may have a much bigger impact on the general budget than initially expected.
Desondanks moet ik u waarschuwen dat GALILEO wellicht een grotere impact heeft op de algemene begroting dan aanvankelijk werd verwacht.According techarp Microsoft had initially expected that it would take 22 months of work for SP1 release of Windows 7,
Volgens techarp Microsoft had in eerste instantie verwacht dat het 22 maanden van het werk te nemen voor SP1 release van Windows 7, maar de ontdekking van een aantalIn 1997, the government deficit fell more than initially expected to 2.5% of GDP.
In 1997 daalde hel overheidstekort meer dan aanvankelijk verwacht tot 2,5% van het BBP.In 2007, eBay took a $1.4 billion“goodwill impairment charge” related to Skype- an acknowledgement that this particular acquisition didn't generate the value initially expected.
In 2007, eBay nam een$ 1400000000“”goodwill impairment charge”” in verband met Skype- een bevestiging dat deze specifieke overname niet de waarde aanvankelijk verwacht had te genereren.as of 6 August it was initially expected that the RTM would be available in the second half….
vanaf 6 augustus het was in eerste instantie verwacht dat de RTM developing countries have been affected by the crisis much harder than initially expected.
de crisis de ontwikkelingslanden veel hardere klappen heeft toegebracht dan aanvankelijk werd verwacht.The updated programme, building on better budgetary results than initially expected in the past two years and on prospects for
Het geactualiseerde programma, dat is gebaseerd op betere begrotingsresultaten in de laatste twee jaar dan oorspronkelijk verwacht en op geprojecteerde hoge economische groei,Although substantial, the impact of the economic crisis on the EU labour market seems somewhat smaller than initially expected.
Hoewel de economische crisis een aanzienlijk effect op de EU-arbeidsmarkt sorteerde, lijkt dat toch iets kleiner te zijn uitgevallen dan aanvankelijk verwacht.Latterly it has expressed disappointment that progress on the development of the TENs has been slower than initially expected and at the lack of an overall strategy.
Laatst heeft het zich nog wel teleurgesteld getoond omdat de ontwikkeling van de TEN's langzamer vordert dan aanvankelijk werd verwacht en een overkoepelende strategie ontbreekt.In general, there were fewer final payments for Cohesion Fund projects(and ex-ISPA) for the period 2000-2006 than initially expected.
In het algemeen waren er voor Cohesiefonds-(en vroegere ISPA-)projecten voor de periode 2000-2006 minder saldobetalingen dan oorspronkelijk werd verwacht.decide to what extent the effects initially expected were achieved,
wordt bepaald in hoeverre de oorspronkelijk verwachte resultaten zijn gehaald,because they do not give up such a large benefit, as initially expected.
ze niet opgeven zo'n groot voordeel, zoals oorspronkelijk verwacht.more protracted than initially expected, with repercussions on euro area economic developments.
langduriger zou zijn dan oorspronkelijk verwacht, hetgeen zijn neerslag zou hebben op de economische ontwikkelingen in het eurogebied.which is better than initially expected.
hetgeen beter is dan aanvankelijk werd verwacht.
