Voorbeelden van het gebruik van Nuclear programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Euratom thus paved the way for the future French and Belgian nuclear programmes.
Zo legt Euratom de grondslagen voor de latere Franse en Belgische kernenergieprogramma's.The radiological impact of nuclear programmes in the Rhine basin is being studied.
Een studie over de radiologische gevolgen van de nucleaire programma's voor het Rijnbekken is aan de gang.We have discussed countries neighbouring Europe which have nuclear programmes.
We hebben ook gediscussieerd over de buurlanden van Europa die nucleaire programma's hebben.Owing to setbacks in the nuclear programmes, demand on the world market has risen more slowly than was expected.
Als gevolg van vertragingen in de kernenergieprogramma's, is de vraag op de wereldmarkt minder snel gestegen dan werd verwacht.Sweden suspects that there is an unofficial agreement to expand nuclear programmes in the former Soviet Union.
Zweden vermoedt dat er een onderhandse overeenkomst bestaat om de nucleaire programma's in de voormalige Sovjetunie uit te breiden.The ongoing dispute over Iran's nuclear programmes requires a peaceful solution, based on negotiations
Het huidige geschil over de Iraanse kernprogramma's moet op vreedzame wijze worden beslecht,gain time and develop their nuclear programmes.
Finally, it will promote measures to ensure that any possible misuse of civilian nuclear programmes for military purposes will be effectively excluded.
Tot slot zal zij ijveren voor maatregelen die ervoor zorgen dat elk mogelijk misbruik van civiele nucleaire programma's voor militaire doeleinden daadwerkelijk wordt uitgesloten.Regardless of their natural resources in energy products, all the Member States that had the means embarked on major civil nuclear programmes.
Onafhankelijk van hun natuurlijke bronnen aan energieproducten hebben alle staten die daartoe de middelen hadden omvangrijke civiele nucleaire programma's opgezet.We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran's nuclear programmes and calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action or threat of the use of force.
Wij pleiten tevens voor een vreedzame oplossing van het geschil over de kernwapenprogramma's van Iran en dringen aan op een heropening van international sanctions, nuclear programmes and the environment.
internationale sancties, nucleaire programma's en het milieu.At a time when the great nuclear States of Europe such as Germany are questioning their nuclear programmes, when France is starting to talk about doing so, we cannot continue
Wanneer thans de grote nucleaire landen van Europa, zoals Duitsland, vraagtekens plaatsen bij hun kernprogramma, en ook Frankrijk erover begint te praten, kunnen wij niet die enorme bedragen-the radioactive waste from cancelled nuclear programmes, these will meet with their inescapable fate.
het radioactieve afval van de stopgezette kernprogramma's het lot kennen dat hun onvermijdelijk is voorbestemd.priorities of their respective nuclear programmes.
de prioriteiten van hun respectieve kernprogramma's.We note in particular the renewal of the DPRK's commitment to abandon nuclear weapons and all existing nuclear programmes and its undertaking to return to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Wij nemen er met name nota van dat de Democratische Volksrepubliek Korea(DVK) bevestigt af te zullen zien van kernwapens en van al haar nucleaire programma's en zich opnieuw zal aansluiten bij het Non-proliferatieverdrag.Italy has also developed a nuclear industry for which there will be no new domestic orders following the referendum cancelling nuclear programmes.
Ook Italië heeft een nu cleaire industrie ontwikkeld waarvoor geen nieuwe binnenlandse orders meer zullen komen na het referendum waarbij de nucleaire programma's zijn geannuleerd.which is intended to guarantee that the nuclear programmes of the DPRK will no longer have any military dimension," said Minister Reynders.
die moet garanderen dat de nucleaire programma's van de Democratische Volksrepubliek Korea geen militaire dimensie meer zullen hebben.", stelt Minister Reynders.both natural uranium and enrichment services remained quiet this year as a result of the reduced level of new nuclear programmes.
zowel voor natuurlijk uranium als voor verrijkingsdiensten, onder de invloed van de beperkte omvang van de nieuwe kernenergieprogramma's, ook dit jaar rustig.It also mentions various regional issues on which we should act in a coordinated manner; these are conflicts such as the one in the Middle East, and the nuclear programmes in Iran and in Afghanistan;
Ook wordt een aantal regionale aangelegenheden genoemd waarbij een gecoördineerd optreden nodig is. Daarbij gaat het bijvoorbeeld om het Midden-Oostenconflict, het nucleaire programma van Iran of Afghanistan;The development of nuclear programmes for military purposes,
De ontwikkeling van nucleaire programma's voor militaire doeleinden,that the United Kingdom should continue to take part in US nuclear programmes or that China should still explode atomic bombs.
het Verenigd Koninkrijk nog steeds deelneemt aan het nucleaire programma van de Verenigde Staten, en dat China kernexplosies blijft uitvoeren.as well as countries with established nuclear power programmes in need of nuclear safety improvement, in particular those with rapidly expanding nuclear programmes.
alsook van landen met een gevestigd kernprogramma waarvan de the United States- or even the nuclear programmes of Israel, Pakistan
zelfs niet voor de nucleaire programma's van Israël, Pakistanspends enormous amounts on nuclear programmes while receiving financial aid from the EU budget?
dat geweldige bedragen uitgeeft aan nucleaire programma's, terwijl het Europese steun ontvangt voor economische hulp?re planting forests and running down nuclear programmes.
van industrieprocessen te verzekeren, bij voorbeeld door de emissies to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to comply with its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
af te zien van alle kernwapens en bestaande nucleaire programma's, en de verplichtingen van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens na te leven,without questioning the demands made on other countries in the region that have developed nuclear programmes and possess nuclear weapons.
er worden geen eisen gesteld aan andere landen in de regio die ook nucleaire programma's hebben ontwikkeld en over kernwapens beschikken.the US stop these exercises in exchange for a freeze on the North Korean missile and nuclear programmes- but this has been rejected by South Korea and the US.
de VS stoppen met deze oefeningen in ruil voor een bevriezing van de Noord-Koreaanse raket- en kernprogramma's, maar dit wordt door Zuid-Korea en de VS telkens afgewezen.in particular, these requirements are dependent on the nuclear programmes planned installed capacities, types of reactor.
deze behoeften zijn in het bijzonder afhankelijk van de opgestelde kernprogramma's te installeren vermogens, reactortypen.the EU recalled the objective of the international community for the DPRK to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
van de internationale gemeenschap, namelijk dat de DVK op een volledige, onomkeerbare en verifieerbare wijze afziet van alle kernwapens en bestaande nucleaire programma's.
