Voorbeelden van het gebruik van Out-dated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That image is completely out-dated.
The page is out-dated and is removed.
Out-dated instructions for operators(on paper).
Also clear/flush out-dated PNR details.
Ook duidelijke/ flush verouderd PNR-gegevens.a little out-dated.
You may have used an out-dated or invalid URL.
Info found in encyclopedia was sometimes out-dated.
De info die we in encyclopedieën terugvonden was soms gedateerd.The out-dated matrix programming by the Archons can't keep up.
Het verouderde matrix programma van de Archons kan de ontwikkelingen niet bijbenen.or rather out-dated.
of liever gedateerd.Besides the rather out-dated riffing, the vocals are very weak
Naast de nogal verouderde riffs, is de zang erg zwakHard surfacing and street furnishings were worn and out-dated.
Verhardingen en straatmeubilair waren versleten en‘gedateerd'.Networks are out-dated technically and are often inadequately managed.
De bestaande netwerken zijn technisch verouderd en laten dikwijls qua bedrijfsvoering te wensen over.But the entire set-up of its control system was hopelessly out-dated.
Maar de hele opzet van de besturing was hopeloos verouderd.Is your installation gradually becoming out-dated and you suspect there are possible improvements?
Raakt uw installatie stilaan verouderd en vermoedt u dat er verbetermogelijkheden bestaan?The original terrace was quite narrow and a little out-dated.
De bestaande overkapping aan het huis was smal en een tikje gedateerd.Of course it sounds out-dated, but what to expect from a record that is more than forty years old?
others are out-dated.
andere zijn achterhaald.A somewhat out-dated villa in Brasschaat(Belgium) underwent a modern-day makeover.
Een ietwat gedateerde villa in het Belgische Brasschaat onderging een bijzonder geslaagde, moderne make-over.others are out-dated.
andere zijn achterhaald.Yet it is not excluded that some information is out-dated, incomplete or otherwise incorrect.
Toch is het niet uitgesloten dat bepaalde informatie verouderd, onvolledig of anderszins onjuist is.products can continue to exist, but can also be quickly out-dated.
producten kunnen blijven bestaan, maar ook snel achterhaald zijn.Incorrect, out-dated or inappropriate personal data can always be modified
Foutieve, verouderde of ongepaste persoonsgegevens kunnen op vraag altijd aangepastOnly his story about the Bush administration sounds heavily out-dated by now.
Slechts zijn verhaal over de'Bush administration' klinkt inmiddels zwaar achterhaald.Methods are, however, out-dated, and infrastructures and services are lacking see the Information Report.
De landbouw werkt echter met verouderde methodes en gaat gebukt onder een gebrekkige infrastructuur en dienstverlening zie informatief rapport.binary data on out-dated computer tapes.
aan binaire gegevens op verouderde computertapes.Statistics are often out-dated and all policy decisions, that were based on those statistics, were unnecessary.
Statistieken zijn nu al vaak achterhaald en alle beleidsbeslissingen die genomen werden op basis van die statistieken, waren dus niet nodig.A manual that today might be considered complete risks being out-dated already by tomorrow.'.
Een handboek dat heden nog volledig mag heeten, loopt gevaar morgen reeds verouderd te zijn.Tell the users that they are using an out-dated browser and that your website looks even better with a newer one.
Vertel de bezoekers dat ze een oude, achterhaalde browser gebruiken en dat de website er beter uit ziet en beter werkt met een actuele browser.No-one will question your past service, but… There will be no room in Thames Valley for… out-dated methods.
Niemand betwijfelt je staat van dienst, er is in Thames Valley geen ruimte voor verouderde methoden.Out-dated assumptions are in particular reflected in different survivors' benefits for men and women and different pensionable ages.
Verouderde opvattingen komen vooral tot uitdrukking in een verschillend nabestaandenpensioen en verschillende pensioenleeftijden voor mannen en vrouwen.
