Wat Betekent SAME PROFESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde beroep
• dezelfde beroepsgroep
• zelfde beroep
• hetzelfde vak
• datzelfde beroep

Voorbeelden van het gebruik van Same profession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Same profession?
Zelfde beroep?

We are in the same profession.
Wij zitten in hetzelfde vak.

Choosing the same profession, when your father is a respected artist, is difficult.
Het is lastig om, als je vader een gerespecteerd kunstenaar is, datzelfde beroep te kiezen.

You and I are in the same profession.
We zitten in dezelfde sector.

Do you practice the same profession as your great-grandparents a century ago?
Oefent ù hetzelfde beroep uit als uw overgrootouders honderd jaar geleden?

Are we really part of the same profession?
Maken we echt deel uit van hetzelfde beroep?

Working in the same profession, the same building.
Die werkzaam is in hetzelfde beroep, in hetzelfde gebouw.

We have got high reputation in the same profession.
Wij hebben hoge reputatie in het zelfde beroep.

Large sectors of the same profession are left out, outside the combine, ignored.
Men laat vaak grote delen van een zelfde beroep er buiten, buiten het verband, buiten beschouwing.

We have got high reputation in the same profession.
We hebben een hoge reputatie in hetzelfde beroep kreeg.

Is not the same profession that destroyed MacMorton's life… by conjuring up images of child molestation?
Door beelden van kindermolestatie op te roepen? Is dat niet hetzelfde beroep dat het leven van de Mcmartens heeft vernietigd?

My wife has exactly the same profession as me.
Mijn vrouw doet precies hetzelfde werk als ikzelf.

I mean, is not the same profession that destroyed MacMorton's life… by conjuring up images of child molestation?
Is dat niet hetzelfde beroep dat het leven van de Mcmartens heeft vernietigd door beelden van kindermolestatie op te roepen?

you have the same profession as your father.
je doet hetzelfde vak als je vader.

I would have very much likely entered the same profession that my dad did;
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde beroep hebben gehad als mijn vader. Ik zou waarschijnlijk

Communication with site visitors that share the same hobbies or have the same profession.
Het communiceren met site bezoekers die dezelfde hobby's of hetzelfde beroep hebben.

Collaboration between members of the same profession would appear less likely to reduce the profession's independence or ethical standards.
Het lijkt minder waarschijnlijk dat samenwerking tussen leden van dezelfde beroepsgroep ten koste gaat van de onafhankelijkheid of de ethische normen van de beroepsgroep..

on 4 January 1991, contains provision for the recognition by all Member States of the diplomas awarded by other Member States for the same profession.
1991 van toepassing werd, stelt het principe dat alle Lid Staten automatisch de door andere Lid Staten voor hetzelfde beroep vereiste diploma's dienen te erkennen.

Those who practise the same profession as me make titanic efforts to avoid congresses,
Iedereen die hetzelfde beroep beoefent als ik, doet alles wat in zijn macht ligt om te ontkomen aan congressen,

In the Commission's view business structure regulations appear to be least justifiable in cases where they restrict the scope for collaboration between members of the same profession.
In de opvattingen van de Commissie lijken voorschriften inzake de zakelijke structuur het minst gerechtvaardigd wanneer deze de mogelijkheden voor samenwerking tussen leden van dezelfde beroepsgroep beperken.

Owning outstanding innovative team with high-tech of the same profession and advanced laboratory facilities
Het bezitten van een uitstekende innovatief team met high-tech van dezelfde beroepsgroep en geavanceerde laboratoria

The recognition operates on the assumption that any professional who is fully qualified in one Member State possesses the qualifications to practise the same profession in another Member State.
De erkenning is gebaseerd op het beginsel dat een volledig gekwalificeerd beroepsbeoefenaar in een Lid-Staat over de vereiste beroepskwalificaties beschikt om hetzelfde beroep uit te oefenen in een andere Lid-Staat.

He was once a historian- the same profession that Ivan would have at the end of the novel-
Ooit was hij een historicus- hetzelfde beroep dat Ivan zal beginnen uit te voeren aan het einde van de roman-,

These are based on the assumption that any professional who is fully qualified in one Member State possesses the qualifications to practise the same profession in another Member State.
Hierbij wordt uitgegaan van de veronderstelling dat iedere uitoefenaar van een beroep die in één Lid-Staat volledig gekwalificeerd is, de kwalificaties bezit om hetzelfde beroep in een andere Lid-Staat uit te oefenen.

He was once an historian(the same profession that Ivan will start at the end of the story),
Ooit was hij een historicus(hetzelfde beroep dat Ivan zal gaan uitoefenen aan het einde van het boek),

The Directive is based on the idea that the Community citizen who is considered able to pursue a profession in one Member State must also be considered able to pursue the same profession in another Member State.
Deze richtlijn gaat uit van het principe dat een burger van de Gemeenschap die in staat wordt geacht in een be paalde Lid Staat een bepaald beroep uit te oefenen, ook geschikt moet worden geacht datzelfde beroep in een an dere Lid Staat uit te oefenen.

The recognition of professional qualifications by the host Member State allows the beneficiary to gain access in that Member State to the same profession as that for which he is qualified in the home Member State and to pursue it in the host Member State under the same conditions as its nationals.
Erkenning van de beroepskwalificaties door het gastland geeft de begunstigde in dit land toegang tot hetzelfde beroep als hij of zij in zijn of haar thuisland mag uitoefenen en wel onder dezelfde voorwaarden als voor de eigen onderdanen van het gastland gelden.

including health professions, in its territory contingent upon possession of specific professional qualifications shall recognise professional qualifications obtained in an other Member State which allow the holder of those qualifications to pursue the same profession there.
waaronder beroepen in de gezondheidszorg, op zijn grondgebied afhankelijk stelt van het bezit van bepaalde beroepskwalificaties, de in een andere lidstaat verworven beroepskwalificaties die de houder van die kwalificaties het recht verlenen er hetzelfde beroep uit te oefenen, erkent.

The recognition of professional qualifications by the host Member State allows the beneficiary to gain access in that Member State to the same profession to that for which he is qualified in the home Member State
Erkenning van de beroepskwalificaties door de ontvangende lidstaat geeft de begunstigde in deze lidstaat toegang tot hetzelfde beroep als dat waarvoor hij in de lidstaat van oorsprong de kwalificaties bezit en stelt hem in staat dit beroep

I would have very much likely entered the same profession that my dad did;
Ik zou in mijn geboortestad zijn blijven wonen. Ik zou waarschijnlijk hetzelfde beroep hebben gehad als mijn vader.

Hoe "same profession" te gebruiken in een Engels zin

Chiropractic is not the same profession as it was 120 years ago.

We’re in the same profession and it was bound to come out.

The Gospel of John opens with the same profession as the Hebrews writer.

It’s not the same profession it was 10 or even 5 years ago.

Want to meet a soul mate who has the same profession as you.

Meanwhile, she has her lover as same profession with her as a doctor.

The secret groups can be of any brand, organization, or same profession peoples.

But she became frustrated in her same profession upon arriving in the USA.

Only stipulation being it can’t be from the same profession he is from.

NOTE: You can only refresh with the same profession as you already running.

Hoe "hetzelfde beroep, zelfde beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

In hetzelfde beroep verdienen vrouwen niet minder dan mannen.

Ik oefen ook nog eens hetzelfde beroep uit.

Folkers van Leaseproces richting Dexia een zelfde beroep geformuleerd respectievelijk herhaald.

Zou je opnieuw voor hetzelfde beroep kiezen en waarom?

Binnen de maatschap wordt hetzelfde beroep uitgeoefend.

De moslima mag in het zelfde beroep wél haar hoofddoek dragen.

Zuivelgigant FrieslandCampina doet hetzelfde beroep op de melkveehouders.

De zonen hebben hetzelfde beroep als hun vader.

Hetzelfde beroep of juist iets totaal anders.

Ook heb je binnen hetzelfde beroep ook nog verschil.