Wat Betekent THE STRING QUARTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het strijkkwartet
• het strijkorkest

Voorbeelden van het gebruik van The string quartet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The string quartet.
Een strijkkwartet.

Peter, by the string quartet.
Peter door het strijkkwartet.

The String Quartet tours Canada and Austria.
Het String Quartet gaat op tournee naar Canada en Oostenrijk.

Or we could stick with the string quartet.
Of we kunnen bij het strijkkwartet blijven.

The string quartet. Right.
Het strijkorkest. Juist.

Right. I have my job, my friends, the string quartet.
Het strijkorkest. Juist. Ik heb m'n werk, m'n vrienden.

The string quartet. I have my job,
Het strijkorkest. Juist.

Katoh-san, my friend, she's in the string quartet.
Een vriendin van me speelt in een strijkkwartet.

Is the string quartet something you always wanted to do?
Is dat iets dat je al heel lang had willen doen, een strijkkwartet?

Intonation and sound- the string quartet as one instrument.
Intonatie en klank- het strijkkwartet als één instrument.

The string quartet is a singing rather than speaking group of musicians.
Het strijkkwartet is eerder een zingende dan een sprekende groep musici.

So now you listen… to the string quartet of birds, river and wind and.
Dus nu luisteren jullie… naar het strijkkwartet van vogels, rivier, wind en.

The String Quartet No. 1 in A minor by Béla Bartók was completed in 1909.
Het Strijkkwartet nr. 1 in a mineur van Béla Bartók werd voltooid in 1909.

Currently, she is a founding member of the string quartet, Arel Ensemble.
Momenteel is zij een van de oprichters van het strijkkwartet, Arel Ensemble.

The future of the string quartet is secure,
De toekomst van het strijkkwartet is verzekerd,

Which pieces can you hear for the first time at the String Quartet Biennale?
Welke stukken hoor je voor het eerst op de Strijkkwartet Biënnale?

Yet, only after 1900, the string quartet would win prestige again in Spain.
Toch zou pas na 1900 het strijkkwartet in Spanje weer aanzien verwerven.

among others, his work on the String Quartet.
onder andere vanwege Vermeulens werk aan het Strijkkwartet.

The string quartet consists of 12 short parts with each a separate character.
Het strijkkwartet bestaat uit 12 korte delen met elk een eigen karakter.

In the historical tradition, the string quartet is an abstract music form.
In de historische traditie is het strijkkwartet een abstracte muziekvorm.

The string quartet was published as Mathematical Centre Report MR 96 in 1968.
Het strijkkwartet werd gepubliceerd als Mathematisch Centrum Rapport MR 96, 1968.

It is sometimes said that the string quartet is a conversation between four equals.
Er wordt weleens gezegd dat het strijkkwartet een gesprek tussen vier gelijken is.

Intime Briefe(Intimate Letters), after the string quartet of Leos Janacék.
Intime Briefe, naar het strijkkwartet van Leos Janacék.

Basic cycle of the String quartet"Perspec tives",
Basiscyclus van het Strijkkwartet„Pers pectives",

She plays with the Aulos Consort and the String quartet"Quartetto Claro".
Daarnaast speelt Anne-Marie in het Aulos Consort en het Quartetto Claro(strijkkwartet).

Like the string quartet, the cello sonata is characterised by a rich polyphony.
Zoals het strijkkwartet, kenmerkt ook de cellosonate zich door een rijke polyfonie.

Haydn is invariably referred to as the spiritual father of the string quartet, whereas Benjamin….
Haydn wordt steevast genoemd als de geestelijke vader van het strijkkwartet, terwijl….

The string quartet is completed with Mirthe as singer/guitarist
Het strijkerskwartet wordt aangevuld door Mirthe als zangeres/gitariste

fretless bass are prominent in'Epiclesis', while the string quartet in'Masquerade' is soon overpowered by extremely tight metal.
fretloze bas vallen op in'Epiclesis', terwijl het strijkerkwartet in'Masquerade' spoedig overmeesterd wordt door enorm strakke metal.

The string quartet Carrying(2017), written for Quatuor Bozzini,
Het strijkkwartet Carrying(2017), geschreven voor het Quatuor Bozzini,