Wat Betekent TO RESOLVE THE PROBLEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om de problemen op te lossen
• oplossing van de problemen
• de problemen oplossen
• problemen te verhelpen

Voorbeelden van het gebruik van To resolve the problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To resolve the problems, these were analysed in further detail.
Om de problemen op te lossen zijn deze nader geanalyseerd.

After 320 SU-76s had been made, mass production was halted in order to resolve the problems.
Nadat er 320 exemplaren waren geproduceerd werd de massaproduktie stilgelegd om de problemen op te lossen.

According Cruyff has tried so far to resolve the problems in a fun way and failed.
Volgens Cruijff is er tot nu toe geprobeerd om op een leuke manier de problemen op te lossen en dat is niet gelukt.

In October, Parliament also put forward definitive proposals on this matter in order to resolve the problems.
Het Parlement heeft in oktober ook definitieve voorstellen gedaan om de problemen op te lossen.

To resolve the problems of old loans, a new company was incorporated in 1959, still named Elektrische Bahn Stansstad-Engelberg.
De oplossing van de problemen van de oude leningen was een nieuwe vennootschap die in 1959 werd opgericht onder de naam Elektrische Bahn Stansstad-Engelberg.

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
In feite is het enige goede van deze economische crisis dat beleid vereist is om de problemen op te lossen.

This Regulation is intended to resolve the problems caused by overbooking on scheduled flights
Doel van deze verordening is de problemen op te lossen in verband met overboeking op lijnvluchten

It is a positive development that some mortgage providers provide their clients with support and information to resolve the problems.
Het is positief dat sommige hypotheekaanbieders de klant ondersteuning en informatie aanreiken om de problemen op te lossen.

The Commission will continue to work with all Member States concerned to resolve the problems identified in these infringement procedures.
De Commissie zal met alle betreffende lidstaten blijven samenwerken om de bij deze inbreukprocedures vastgestelde problemen te verhelpen.

how to seek methods of cooperation in order to resolve the problems.
Hoe zouden we wegen moeten vinden om via samenwerking de problemen op te lossen?

Some countries intend to take action to resolve the problems linked to teachers being absent from their home school, the need to find replacements for them there and career management.
Sommige landen zijn voornemens de problemen op te lossen die verbonden zijn aan de duur van de afwezigheid, het vinden van vervangers en loopbaanontwikkeling.

In the meantime the Permanent Representatives Committee will continue its endeavours to resolve the problems still outstanding.
Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal zich ondertussen blijven inspannen om de nog hangende problemen op te lossen.

Appropriate measures can be taken to resolve the problems, and more data is collected that can be used to analyse the results of the experiments for which the animals are being used
Passende maatregelen kunnen genomen worden om de problemen op te lossen en er worden meer data verzameld die betrokken kunnen worden bij de uitwerking van de resultaten van de experimenten waarvoor de dieren gebruikt zijn

will it take any other measures to resolve the problems involved?
gaat de Commissie andere maatregelen nemen om dit probleem op te lossen?

Such aid shall back up the measures taken by the ACP States concerned to resolve the problems underlying the serious situation where this is of a structural nature.
De in dit kader verleende steun dient ter begeleiding van de maatregelen die de betrokken ACS-Staat treft om de problemen op te lossen waardoor ernstige situaties van structurele aard worden veroorzaakt.

difficult to identify and implement plans to resolve the problems.
het is veel moeilijker om plannen te bedenken en te implementeren om de problemen op te lossen.

This brief example of what is involved in climate protection shows that the only way to resolve the problems facing us is by taking an integrated approach which cuts across all policy areas.
Dit kleine onderdeel van het probleem van de klimaatbescherming bewijst dat wij alleen door een in alle beleidsvormen geïntegreerde aanpak vooruitgang op de weg naar de oplossing van die problemen kunnen boeken.

the national measures by which it is intended to resolve the problems.
ook de nationale middelen voorzien om ze op te lossen.

Mrs Sanders-ten Holte show the necessary will to resolve the problems, and I hope that the House does as well.
mevrouw Sanders-ten Holte blijkt duidelijk dat zij de wil hebben de problemen op te lossen. Ik hoop dat het Parlement dezelfde wil toont.

if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
doet zo mogelijk voorstellen aan de coördinator om de problemen op te lossen.

and it needs to resolve the problems that exist now,
Het moet de problemen oplossen die op dit moment bestaan,

good intent as bad, then they would still have been powerless by force of arms to resolve the problems that caused the war.
slechte historische bedoelingen hadden gehad, dan waren ze nog machteloos geweest om gewapenderhand de problemen op te lossen die de oorlog deden ontstaan.

for example to resolve the problems arising from the existence of disparities between Member States in the fiscal
de voorgestelde maatregelen om bijvoorbeeld de problemen op te lossen die voortkomen uit de bestaande verschillen in de afzonderlijke lidstaten wat betreft belasting

The European Council welcomes the initiative of the regional leaders in seeking to resolve the problems in Eastern Zaire through dialogue.
De Europese Raad heeft woorden van lof voor het initiatief van de regionale leiders om via dialoog te streven naar een oplossing van de problemen in Oost-Zaïre.

restore the confidence of the financial markets in its ability to resolve the problems.
vertrouwen te geven dat de regering in staat was om de problemen op te lossen.

the various bodies responsible for rebuilding the region are not in practice managing to resolve the problems arising from decades of war,
de diverse lichamen die verantwoordelijk zijn voor de wederopbouw van de regio slagen er in de praktijk niet in de problemen op te lossen die voortkomen uit decennia van oorlog,

are still helping, to resolve the problems presented by the Chernobyl facility; in addition to the'shelter implementation plan', the Commission has helped significantly to implement the policy devised by the G7 to achieve closure of Chernobyl by the year 2000.
dat doen we nog steeds, aan het oplossen van de problemen in verband met de kerncentrale van Tsjernobyl waarbij de Commissie naast het zogeheten shelter implementation plan een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan de uitvoering van het G-7-beleid dat is opgesteld om te komen tot sluiting van die Tsjernobyl-centrale tegen het jaar 2000.

may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
dient het eventueel bij de cooerdinator voorstellen in ten einde de problemen op te lossen.

not to be anxious. My obligation is to resolve the problems and view the difficulties rather coolly
het niet mijn taak is om ongerust te zijn, maar om problemen op te lossen en de moeilijkheden met een zekere afstandelijkheid

there have been follow-up contacts with the Greek authorities during 2001 in an attempt to resolve the problems found.
zijn er in 2001 vervolgcontacten geweest met de Griekse autoriteiten in een poging om de geconstateerde problemen op te lossen.