Wat Betekent WERE CONCLUDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn gesloten
• werden gesloten
• zijn afgesloten
• werden afgesloten
• werden afgerond
• zijn aangegaan
• zijn afgerond
• is gesloten
• de afronding

Voorbeelden van het gebruik van Were concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New research contracts were concluded.
Nieuwe onderzoekcontracten werden gesloten.

The emissions were concluded on January 3, 1997.
De productie werd afgerond op 3 januari 1973.

What readmission agreements were concluded?
Welke terugnameovereenkomsten zijn er gesloten?

Negotiations were concluded in November 2010.
De onderhandelingen zijn afgerond in november 2010.

The city where the first“gay” marriages were concluded.
De stad waar de eerste‘homo'- huwelijken werden gesloten.

These negotiations were concluded on 17.7.1991.
Deze onderhandelingen zijn afgesloten op 17.7.1991.

He died a few days after the interviews were concluded.
Hij stierf een paar dagen nadat de interviews afgelopen waren.

The concession contracts were concluded for a period of 42 years,
Deze concessieovereenkomsten zijn gesloten voor een periode van 42 jaar,

Terminate such in the same way as they were concluded;
Tenminste opzeggen op dezelfde wijze als zij door hem zijn aangegaan;

The first two new FPAs were concluded with Pacific Ocean partner countries.
De eerste twee nieuwe visserijovereenkomsten zijn gesloten met partnerlanden in de Stille Oceaan.

At least in the same way as they were concluded by him;
Althans op dezelfde manier als ze door hem werden afgesloten;

Similar agreements were concluded with India(1980), China(1984)
Soortgelijke overeenkomsten werden gesloten met India(1980), China(1984)

At least in the same way as they were concluded by him;
Tenminste opzeggen op dezelfde wijze als zij door hem zijn aangegaan;

These contracts were concluded with a government which seized power illicitly
Deze contracten zijn afgesloten met een overheid die onrechtmatig aan de macht kwam

Resignation because the agreements were concluded in mutual consultation.
Berusting doordat de afspraken in overleg tot stand zijn gekomen.

O terminate them in the same way as that in which they were concluded;
Tenminste opzeggen op dezelfde wijze als zij door hem zijn aangegaan;

The facts are that the negotiations were concluded on 22 May of this year.
Een feit is dat de onderhandelingen werden afgerond op 22 mei van dit jaar.

Were concluded before the date referred to in the second subparagraph of Article 29
Zijn gesloten vóór de in artikel 29, tweede alinea, bedoelde datum

Given period; at least in the same way as they were concluded by him;
Tenminste opzeggen op dezelfde wijze als zij door hem zijn aangegaan;

It appeared that obscure property deals were concluded with money from the pension fund of Telecom workers.
Het bleek dat obscure transacties voor onroerend goed zijn afgesloten met geld uit het pensioenfonds van Telecom werknemers.

Hunger now forced the defenders to start negotiations, which were concluded on July 29.
Op 20 juni werden ten slotte onderhandelingen tot overgave aangevat, welke op 29 juli werden afgesloten.

The first contracts were concluded in 1975, 1976 and 1977, then their number increased rapidly in 1978 and continued to increase up to 1981.
De eerste overeenkomsten werden gesloten in 1975, 1976 en 1977, en vervolgens steeg het aantal in 1978 snel tot in 1981.

It is recalled that the consultations which Fiji were concluded on 12 April 2001.
Gememoreerd zij dat het overleg met Fiji op 12 april 2001 werd afgerond.

Both sets of negotiations were concluded in September and approved at the fourth ministerial conference in Doha f-» point 876.
De twee reeksen onderhandelingen zijn afgerond in sep tember en goedgekeurd op de vierde ministersconferentie, die in Doha heeft plaatsgevonden* nr. 876.

These negotiations on the guaranteed price for the 1996/1997 delivery period were concluded in October 1996.
Deze onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor de leveringsperiode 1996/1997 werden afgerond in oktober 1996.

Negotiations were concluded in November 2010 and the agreement was signed by the EU
De onderhandelingen zijn afgesloten in november 2010 en de overeenkomst is op 26 januari 2012 in Tokio ondertekend door de EU

Communication strategy The roundtables were concluded with a National Forum in Kildare.
Communicatiestrategie De rondetafelconferenties werden afgesloten met een nationaal forum in Kildare.

The negotiations were concluded by the signing on 2 March 19601 of an agreement which was then submitted to the Member States for ratification.
Deze onderhandelingen werden afgesloten met een op 2 maart 19600 ondertekend akkoord, dat vervolgens ter ratificatie aan de Lid-Staten werd voorgelegd.

Mr President, since the end of December 1995, when the Dayton peace accords were concluded, the European Union has contributed to peace in a major way.
Voorzitter, toen eind december 1995 de vredesakkoorden in Dayton werden afgesloten, heeft de Europese Unie vanaf dat ogenblik heel sterk bijgedragen tot de vrede.

The last meeting took place in Tokyo in 1973 at the commencement of the Tokyo Round of multilateral trade negotiations, which were concluded in 1979.
De laatste bijeenkomst vond plaats in 1973 in Tokio met het oog op het openen van de multilaterale handelsbesprekingen van de GATT(Tokioronde) welke onderhandelingen in 1979 werden afgesloten.