Wat Betekent WERE DETAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden vastgehouden
• bent opgepakt
• werden gearresteerd
• werden aangehouden
• zijn aangehouden
• werden opgepakt
• werden in hechtenis genomen
• werden opgesloten
• gevangen zaten
• werd opgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Were detained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were detained.
We werden vastgehouden.

That you knew and were detained.
Zeg dat je opgehouden werd.

But they were detained at the border.
Ze zijn tegengehouden bij de grens.

Three local men were detained.
Drie Iraakse mannen werden aangehouden.

They were detained when she was 12.
Zij werden opgesloten toen zij 12 jaar was.

Eight suspects were detained.
Acht verdachten zijn vrijgelaten.

Sure. You were detained in Russia for 213 days?
Je werd vastgehouden in Rusland voor 213 dagen? Zeker?

Your Honour, they were detained.
Uwe edelachtbare, ze zijn opgehouden.

Ships were detained and shippers were left empty-handed.
Schepen gingen aan de ketting en verladers stonden met lege handen.

Castro and his men were detained.
Castro en de zijnen werden gevangen genomen.

And you were detained by the Secret Service,
En je bent opgepakt door de geheime dienst,

Two other terrorists were detained.
Twee andere terroristen zijn in hechtenis genomen.

The four brothers were detained at the German airbase of Welschap in Eindhoven.
De vier broers worden vastgezet op de Duitse vliegbasis Welschap in Eindhoven.

That you knew and were detained.
Zeg hem dat je een bekende ontmoete en werd opgehouden.

Tell her you were detained by the secret police,
Je bent opgepakt door de geheime dienst,

And how come we don't know why they were detained?
En waarom weten wij niet waarom ze werden vastgehouden?

Previously on Homeland… You were detained in Russia for 213 days?
Je werd vastgehouden in Rusland voor 213 dagen? Eerder op Homeland?

Tell him you met someone you knew and were detained.
Zeg hem dat je een bekende ontmoete en werd opgehouden.

I did not tell him that you were detained by a private security force for trespassing.
Ik zei maar niet dat u bent opgepakt door een beveiligingsdienst.

Several Spilna Sprava activists were detained.
Diverse maatschappijkritische toneelschrijvers werd gearresteerd.

You were detained during a routine sweep… of a Glass Curtain relay site.
Je bent aangehouden tijdens een routine schoonmaakactie… op een losplaats van Glass Curtain.

Even two New York Times reporters were detained.
Zelfs twee verslaggevers van de New York Times worden vastgehouden.

How convenient! Hundreds were detained but no one seems to have a precise accounting.
Honderden werden gearresteerd, maar niemand heeft een exacte telling. Hoe handig.

After a police intervention, all 40 comrades were detained.
Na politie ingrijpen werden alle 40 kameraden gearresteerd.

Three were detained and taken to the Halkidiki police HQ in Polygyros.
Drie van de vrouwen werden aangehouden en meegenomen naar het hoofdbureau van politie in Polygyros.

He swallowed a bag of marijuana before we were detained by the CIA.
Hij slikte een zak marihuana voordat we werden opgepakt door de CIA.

Many people were detained in the Islands during the harsh
Veel mensen werden vastgehouden in de eilanden tijdens de ruwe

but no suspects were detained.
nog geen verdachten aangehouden.

Were detained in the case while the rest were either released on bail
Werden vastgehouden tijdens het proces terwijl de rest op borgtocht vrij was

They fell down into the basement, where they were detained by the KMar.
Ze vielen de kelder in, waar ze werden gearresteerd door de KMar.