Wat Betekent WERE VALID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geldig waren
• gegrond waren

Voorbeelden van het gebruik van Were valid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All internet links were valid June 11.
Alle internetschakels waren geldig pr.

How were valid credentials obtained?
Hoe zijn die geldige inloggegevens verkregen?

The reasons for going outside were valid.
De redenen voor het naar buiten gaan zijn geldig.

Stamps were valid within a country but not between them.
Postzegels waren geldig binnen één enkel land, niet in andere landen.

The price indices thus fixed were valid until the end of 2001.
De aldus vastgestelde prijsindexen waren geldig tot eind 2001.

Jeremy said he would worked it all out and his reasons were valid.
Jeremy zei dat hij alles had opgelost en dat zijn redenen gegrond waren.

The agreements on jute products were valid until 31 December 1972.
De jutehandelsakkoorden waren van toepassing tot 31 december 1972.

The onus clearly was on Hodgson to prove that his objections were valid.
De plicht was duidelijk aan Hodgson om te bewijzen dat zijn bezwaren gegrond waren.

These instructions were valid for the week of February 28 to March 7, 2015.
Deze instructies waren geldig voor de week van 28 februari tot 7 maart 2015.

He concluded that Struthiomimus and Ornithomimus were valid genera.
Ornithomimus velox en Ornithomimus edmontonicus waren geldige soorten van Ornithomimus.

Some of these criticisms were valid, and the Commission has revised this section of the Working Document to take account of these remarks.
Een deel van deze kritiek was terecht, en de Commissie heeft het desbetreffende deel van het werkdocument herzien om met deze opmerkingen rekening te houden.

This zoning practice harks back to the area's former post codes, which were valid until 1993.
Deze zonering grijpt terug naar de oude postcodes van het gebied, die geldig waren tot 1993.

The Court held that the Regulations were valid and defined the extent of the protection which the said general principles could offer to traders operating on a market highly regulated by Com munity law.
Bij dit arrest bevestigt het Hof de geldigheid van de verordeningen en geeft het de grenzen aan waarbinnen de algemene beginselen bescherming bieden aan ondernemers die actief zijn in een markt die in hoge mate wordt geregeld door het Gemeenschapsrecht.

Member States representatives concluded that overall the recommendations were valid.
de vertegenwoordigers van de lidstaten dat de aanbevelingen in algemene zin valide waren.

Each year the Commission shall note the number of ecopoints allocated to each Member State that, on 1 February, were valid for use the previous year
Jaarlijks noteert de Commissie het aantal aan iedere lidstaat toegekende ecopunten dat op 1 februari geldig was voor het afgelopen jaar,

All approvals have been granted by both the Camera Municipal of Aljezur and the Natural Park which were valid until June 2015.
Alle nodige goedkeuringen aanwezig door de gemeente Aljezur en natuurpark, geldig tot en met juni 2015.

9 June 1981 which were valid for successive five year periods covering, respectively, the marketing years 1975/76 to 1979/80
9 juni 1981 ondertekend; zij gelden voor opeenvol gende perioden van vijf jaar die respectievelijk de campagnes 1975/1976 tot en met 1979/1980

The first and second questions referred by the Verwaltungsgericht Hamburg served a purpose in the main proceedings only if the relevant provisions of the directive were valid.
De eerste twee vragen van het Verwaltungsgericht Hamburg zijn voor het hoofdgeding slechts van belang, indien de betrokken bepalingen van de richtlijn geldig zijn.

On this basis, it considered that the arguments put forward by the company were valid, and, since it was also considered that the level of state interference was not such as to permit circumvention of measures if exporters are given different rates of duty,
Zij kwam daarbij tot de conclusie dat de argumenten van de onderneming gegrond waren. Omdat bovendien was gebleken dat de invloed van de staat niet zo groot was dat de maatregelen zouden worden ontdoken indien niet voor alle exporteurs dezelfde rechten golden,

provisions of this Agreement that were valid by the moment of said use.
bepalingen van deze Overeenkomst die geldig waren op het moment van bovengenoemd gebruik.

planting rights which were governed by Regulation(EEC) No 822/87 and which were valid until a date later than 31 July 2000 should remain valid until such later date
aanplantrechten die onder Verordening(EEG) nr. 822/87 vielen en die geldig waren tot een datum na 31 juli 2000, geldig blijven tot die latere datum, teneinde te garanderen dat ze tijdens de overgang naar de bij Verordening(EG)

the Italian authorities have introduced a series of decree laws on this subject, each of which were valid only for two months.
decreten ter zake uitgevaardigd, die ieder slechts twee maanden geldig waren.

the applicant's position were valid and in the event that RTP had to bear all the notarial
verzoeksters standpunt juist was, en RTP alle notaris- en registratiekosten in verband

The main purpose of the two Directives is to settle the problems arising from the application of certain transitional provisions laid down respectively by Directives 94/55/EC and 96/49/EC which were valid until 31 December 1998.
Met deze twee richtlijnen(strekkend tot wijziging van Richtlijn 94/55/EG) wordt met name beoogd de problemen op te lossen met betrekking tot de toepassing van een aantal overgangsbepalingen van Richtlijn 94/55/EG, respectievelijk Richtlijn 96/49/EG, die geldig waren tot en met 31 december 1998.

B issued for 10 years before 1 March 1988(having the relevant expiry date recorded on the licence), which were valid at that date, are automatically valid until the holder's 70th birthday.
Β die zijn afgegeven voor 10 jaar vóór 1 maart 1988(waarbij de relevante vervaldatum op het rijbewijs vermeld staat), en die op die datum geldig waren, zijn automatisch geldig tot de zeventigste verjaardag van de houder.

the conditions for implementing it, were valid under Irish law.
de voorwaarden voor de toepassing daarvan rechtsgeldig zijn volgens de Ierse wet;

35 of this Directive, shall remain valid on the Union waterways where they were valid before this date for a maximum of 10 years after that date.
de omzettingsperiode als bedoeld in artikel 35 van deze richtlijn, blijven gedurende ten hoogste tien jaar na die datum geldig op de waterwegen van de Unie wanneer zij vóór die datum geldig waren.

This Directive shall be valid until 31 December 1978.
Deze richtlijn is geldig tot en met 31 december 1978.

Human rights are valid in every situation.
De mensenrechten gelden onder alle omstandigheden.

The Certificate is valid for room and tax only.
Het certificaat geldt alleen voor kamers en belastingen.